Зв'язок від Міністерства охорони здоров'я No 89 / 2007 Coll.
Комунікація з Міністерства охорони здоров’я на публікацію документів, що засвідчують набуті права формальних кваліфікацій або формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікарів, стоматологів та фармакологів, присуджених на території Сполучених Штатів Європейського Союзу
Чинний
Контакти
Версії тексту:
24.04.2007
89 р.
КОМУНІКАЦІЯ
МОЗ України
від 11 квітня 2007
про публікацію документів, що посвідчують набуті права формальних кваліфікацій або формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікарів, стоматологів та фармакологів, присуджених на території країн Європейського Союзу
Міністерство охорони здоров'я згідно з § 26 (2) та (3) Акту No 95 / 2004 Coll., про умови отримання та визнання професійної компетентності та спеціалізації для здійснення медичної професії лікаря, стоматологічного лікаря та фармаколога, заявляє:
- у складі першого документа, що посвідчує набуті права на формальну кваліфікацію (професійні кваліфікації) за професію лікаря або формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікаря (професіонал),
- у складі двох документів, що засвідчують набуті права на формальну кваліфікацію (професійні кваліфікації) за самостійне виконання професії лікаря-стоматолога або формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації стоматологічного лікаря (практикум ортодонтичної або ротової хірургії),
- у складі трьох документів, що засвідчують придбані права формальних кваліфікацій (компетент) за професію фармацевта.
Документи, що засвідчують придбані права формальних кваліфікацій (конкурентність) за професію лікаря або формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікаря (професіонал), як зазначено в Директиві 93 / 16 / ЕЕС, в порядку внесення змін до
А. Облік прав формальних кваліфікацій (професійних кваліфікацій) за професію лікаря
А.1 Дипломи, сертифікати або інші докази формальних кваліфікацій (профіцит) за проведення професії лікарів-практиків країн-членів, які не відповідають всім необхідним вимогам медичного навчання (1) видаються державами-членами та забезпечують докази підготовки, ініційованих державами:
- до 1 січня 1986 року для Іспанії та Португалії,
- до 1 січня 1981 року у справі Греції,
- 20 Грудень 1976 для інших держав-членів,
- дата приєднання до Австрії, Фінляндії та Швеції, тобто 1.1.1995,
- дата приєднання до Чехії, Естонії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Словенії та Словаччини, тобто 1.5.2004,
- дата приєднання до Болгарії та Румунії, тобто 1.1.2007,
повинен супроводжуватися сертифікатом, що займався професією лікаря щонайменше за три роки поспіль протягом п'яти років, що передує дати видачі свідоцтва. На підставі цих документів Чехія визнається набуті права формальних кваліфікацій (конпетент) за професію лікаря.
А.2 Дипломи, сертифікати або інші докази кваліфікації (конкурентності) за виконання професії лікарів-практиків країн-членів, придбаних на території колишньої німецької Демократичної Республіки, які не відповідають всім необхідним вимогам медичного навчання (1), визнаються чеською Республікою, якщо:
- до 3 жовтня 1990 р., до 3 жовтня 1990 р.,
- авторизувати власника для здійснення діяльності лікаря по всій території Німеччини в тих же умовах, як документи, видані компетентними німецькими органами (2), і
- супровід сертифікату, виданого компетентними німецькими органами, що свідчить про те, що вони практикують професію лікаря в Німеччині протягом не менше трьох років поспіль протягом п'яти років, передаючи дати видачі сертифікату.
А.3 Дипломи, сертифікати або інші докази кваліфікації (конкурентності) за виконання професії лікарів-практиків країн-членів, які не відповідають позначенням, що надається державі Учасника (2), супроводжуються сертифікатом, виданим компетентними органами або органами, засвідчивши, що Державний уповноважений орган, який видав їх розглядати, щоб дипломи з відповідним позначенням (тобто еквівалентом) (2).
B. Придбання формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації (спеціаліст)
B.1 Дипломи, сертифікати або інші докази формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікаря (спеціаліста) членів держав-членів, які не відповідають всім необхідним вимогам підготовки, видаються державами-членами та дають докази підготовки (тренування спеціалізації) ініційовані:
- до 1 січня 1986 року для Іспанії та Португалії,
- до 1 січня 1981 року у справі Греції,
- 20 Грудень 1976 для інших держав-членів,
- дата приєднання до Австрії, Фінляндії та Швеції, тобто 1.1.1995,
- дата приєднання до Чехії, Естонії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Словенії та Словаччини, тобто 1.5.2004,
- дата приєднання до Болгарії та Румунії,
вони повинні супроводжуватися сертифікатом, виданим компетентними органами або органами Держави походження або останнього закладу, що свідчить про виконання професійної професії за період, еквівалентний двічі різницю між тривалістю спеціальної підготовки в державі-члена походження або останнього закладу та мінімальною довжиною навчання, встановлених в додатку 2 до цього зв'язку.
Однак, якщо, до 1 травня 2004 року, Чехія вимагає мінімальної тривалості навчання коротше, ніж це закладено в Додаток 2 до цього зв'язку, різниця може бути визначена тільки на підставі цієї коротшої мінімальної тривалості навчання, встановленої в Чехії до 1 травня 2004 року.
B.2 Почесні грамоти, сертифікати або інші докази формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікаря (спеціаліста) членів держав-членів, придбаних на території колишнього німецько-демократичної Республіки, які не відповідають всім необхідним вимогам підготовки, визнаються чеською Республікою, якщо:
- надання доказів підготовки (спеціалізація) розпочато до 3 квітня 1992 року і
- уповноважена особа, яка здійснює діяльність лікаря-спеціаліста по всій території Німеччини за такими ж умовами, як документи, видані компетентними німецькими органами (3).
Міністерство охорони здоров'я Чеської Республіки може вимагати додаткового сертифікату, виданого компетентним німецьким органом або органом, що засвідчує виконання професійної медичної діяльності на період, еквівалентний двічі різницю між тривалістю спеціальної підготовки, отриманої на території Німеччини та мінімальною довжиною навчання, зазначеною в додатку 2 до цього зв'язку.
B.3 Дипломи, сертифікати або інші докази кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікаря (експерти) членів держав-членів, які не відповідають позначенням, передбаченому цією державою (3), повинні супроводжуватися сертифікатом, виданим компетентними органами або органами, що засвідчують, що Державний уповноважений орган, який видав їх розглядати, щоб бути дипломами з відповідною індикацією (тобто еквівалентом) (3).
В.4 держав-членів, які перенесли закони, нормативно-правові акти, що стосуються питання дипломів, сертифікатів та інших доказів формальних кваліфікацій у професійній медицині (спеціалізація) у сфері нейропсихіатрії, радіології, кардіоторакальної хірургії, судинної хірургії, гастроентерологічної хірургії, біологічної гематології, реабілітаційної медицини або тропічної медицини, а також які вживали заходи щодо придбаних прав на користь власних національностей, надання національностей інших держав-членів права на використання таких кваліфікаційних операцій та інших доказів кваліфікацій у сферах, де їх дипломи, сертифікати та інші доказиції, що містятьсяціонарні норми та інші докази.
Дати, з яких Сполучені Штати Америки перенесли закони, правила та адміністративні положення, що стосуються дипломів, сертифікатів та інших доказів формальних кваліфікацій у полях, зазначених у першому вирокі пункту Б.4, викладені в додатку 1 до цього зв’язку.
B.5 Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у професійній медицині, виданій в Іспанії лікарям, які до 1 січня 1995 року пройшли спеціальну підготовку, яка не відповідає необхідним вимогам підготовки, Чеська Республіка визнається як достатні докази, якщо документ супроводжується сертифікатом, виданим компетентними іспанськими органами, що підтверджує, що особа, яка була проведена випробуванням, що організується в рамках спеціальних нормативних заходів, що містяться в Royal 1497 / 99, щоб переконатися, чи людина, яка має рівень знань та компетенції, порівняти з цими медичними практиками, які здійснюють позначення професійного лікаря, зазначеного для Іспанії в повідомленні Міністерства охорони здоров'я 41 / 2007.
К. Права, придбані за формальними кваліфікаціями (професійна кваліфікація) за професію лікаря та формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікаря (спеціаліста)
C.1 Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у галузі медицини та професійної медицини держав-членів, які були присуджені їм або тренінгу, який розпочався у колишньому Радянському Союзі до 20 серпня 1991 року, визнається Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи Естонії підтверджують, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як естонська докази формальних кваліфікацій в медицині та професійній медицині щодо доступу до професії лікаря. Цей сертифікат супроводжується сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що ці національні держави мають фактично та законно здійснені діяльність на території Естонії принаймні три поспіль протягом п’яти років, що передує дати видачі сертифікату.
C.2 Почесні грамоти, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у галузі медицини та професійної медицини держав-членів, присуджених їм або навчанням яких почалося у колишньому Радянському Союзі до 21 серпня 1991 року, визнається Чехією як достатні докази, якщо органи Латвії підтверджують, що вони мають однакову правову дійсність на їх території, як латвійські докази формальних кваліфікацій в медицині та професійній медицині щодо доступу до та виконання професії лікаря. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими ж органами, що свідчать про те, що громадяни країн-членів мають фактично та законно проведену діяльність у Латвії щонайменше за три роки поспіль протягом п’яти років, що передує дати видачі сертифікату.
C.3 Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у галузі медицини та професійної медицини держав-членів, які були присуджені їм або тренінгу, який розпочався до 11 березня 1990 року у колишньому Радянському Союзі, визнається Чехією як достатні докази, якщо органи Литви підтверджують, що вони мають однакову правову дійсність на їх території, як литовські докази формальних кваліфікацій у галузі медицини та професійної медицини щодо доступу до та переслідування професії лікаря. Цей сертифікат супроводжується сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що громадяни країн-членів мають фактично та законно проведену діяльність у Литовській Республіці протягом принаймні трьох років поспіль протягом п’яти років, передаючи дати видачі свідоцтва.
C.4 Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у галузі медицини та професійної медицини членів держав-членів, які були присуджені їх або тренінги, які розпочалися у колишньому Чехословаччині до 1 січня 1993 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо влада Словаччини підтверджують, що вони мають однакову правову дійсність на їх території, як словацькі докази формальних кваліфікацій у галузі медицини та професійної медицини щодо доступу до професії лікаря. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчить про те, що ці національні держави мають фактично та законно проведену діяльність у словаччині щонайменше за три роки поспіль протягом п'яти років, передаючи дати видачі сертифікату.
C.5 Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у галузі медицини та професійної медицини членів держав-членів, які були присуджені їм або навчання яких почалося в Югославії до 25 червня 1991 року, визнається Чехією як достатні докази, якщо влада Словенії підтверджують, що вони мають однакову правову дійсність на їх території, як Словенія докази формальних кваліфікацій у галузі медицини та професійної медицини щодо доступу до професії лікаря. Цей сертифікат супроводжується сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що ці національні держави мають фактично та законно проведену діяльність у Словенії протягом не менше трьох років поспіль протягом п’яти років, передаючи дати видачі сертифікату.
C.6 Шляхом дерогації з положень цієї директиви Болгарія може мати правовласники кваліфікації «фельддгер» (фельдшер) надані в Болгарії до 31 грудня 1999 р., які провадили професію 1 січня 2000 р. за схемою соціальної безпеки Болгарії, продовжити його, навіть якщо частина їх діяльності падає в межах цієї директиви. Власники болгарської кваліфікації» фелддерського (фельдшера) заявлених у попередньому вирокі не мають права на визнання професійних кваліфікацій за цією Директивою в іншій державі.
Документи, що засвідчують придбані права формальних кваліфікацій (професійних кваліфікацій) за самостійне виконання стоматологічних практиків або формальних кваліфікацій для відповідного поля спеціалізації стоматологічного лікаря (біолог-практикум в ортодонтиці або хірургії порожнини рота), як зазначено в Директивах 78 / 686 / EEC, як змінені, так і 78 / 687 / EEC, як змінені
1. Дипломи, сертифікати або інші докази формальних кваліфікацій (профіцит) за проведення професії стоматологічного лікаря держав-членів, які не задовольняють всі необхідні вимоги стоматологічної підготовки 1), або з яких дипломи, сертифікати або інші докази спеціалізації компетентності для здійснення професії стоматологічного лікаря видаються державами-членами до 28.1.1980 і, у випадку Італії, до 28.7.1984, повинні подати додаткові сертифікати, що вони займався професією стоматологічного лікаря принаймні трьох років поспіль протягом п'яти років, що передує дату випуску сертифікату на підставі яких кожен держав-член має визнання набутої компетентності (професіоналізм)
2. Дипломи, сертифікати або інші докази формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації стоматологічного лікаря (спеціалізованого лікаря-стоматолога) країн-членів, які не відповідають всім необхідним вимогам спеціальної підготовки або дипломів, сертифікатів та інших доказів формальної кваліфікації (спеціалізованих кваліфікацій) за проведення професії лікаря-стоматолога видана державами-членами-членами до 28.1.1980 та, у разі Італії, до 28.7.1984, вони подають додатковий сертифікат, виданий компетентними органами або органами Державної установи походження або останнього закладу, який проводить професійний практикант за період, еквівалентний двічі різницю між довжиною спеціальної підготовки Учасника або три роки.
3. Почесні грамоти, сертифікати та інші докази формальної кваліфікації лікарів-стоматологів або спеціалізованих стоматологів в ортодонтології та усній хірургії членів держав-членів Учасників, які не відповідають позначенням, що надається державі Учасника (4), визнані Чехією як достатні докази, якщо вони видаються державами-членами та супроводжуються сертифікатом, виданим компетентними органами або органами. Цей довідковий сертифікат підтверджує, що ці дипломи, сертифікати та інші докази формальної кваліфікації лікарів-стоматологів або спеціалізованих лікарів-стоматологів в ортодонії та хірургії порожнини рота мають на меті навчання та те, що Державна особа-члена, яка видала їх, вважає граматикою з відповідним позначенням (тобто еквівалентом) 4.
4. Почесні грамоти, сертифікати та інші докази формальної кваліфікації лікарів-стоматологів держав-членів США на території колишньої німецької Демократичної Республіки, що не відповідає всім необхідним вимогам підготовки, визнаються Чеською Республікою як достатній доказ, якщо:
- до 3 жовтня 1990 р., до 3 жовтня 1990 р.,
- авторизувати власника для здійснення діяльності стоматологічного лікаря по всій території Німеччини в тих же умовах, як документи, видані компетентними німецькими органами (5), і
- супровід сертифікату, виданого компетентними німецькими органами, що свідчить про те, що члени держав-членів мають фактично та законно здійснені заходи, що стосуються Німеччини, щонайменше трьох років поспіль протягом п'яти років, передаючи дати видачі сертифікату.
5. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій професійних стоматологів членів держав-членів на території колишньої німецької Демократичної Республіки, які не відповідають всім необхідним вимогам підготовки, визнаються Чеською Республікою як достатній доказ, якщо:
- докази підготовки розпочато до німецького об’єднання, тобто до 3 жовтня 1990 року, і
- авторизувати власника для проведення заходів стоматологічного лікаря по всій території Німеччини в тих же умовах, як документи, видані компетентними німецькими органами (6).
Міністерство охорони здоров'я Чеської Республіки може знадобитися такі дипломи, сертифікати або інші докази формальних кваліфікацій, які будуть супроводжуватися сертифікатом, виданим компетентними німецькими органами або органами, які здійснюють діяльність професійного лікаря-стоматолога за період, еквівалентний двічі різницю між тривалістю спеціальної підготовки, отриманої на території Німеччини та мінімальною тривалістю навчання, за умови, що цей період нижче мінімальної тривалості навчання.
6. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у галузі стоматології та професійної стоматології членів держав-членів, які були присуджені або тренінги, які розпочалися у колишньому Радянському Союзі до 20 серпня 1991 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи Естонії підтверджують, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як естонські докази формальних кваліфікацій у стоматологічній медицині та професійній стоматології щодо доступу до професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат супроводжується сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що ці національні держави мають фактично та законно здійснені діяльність на території Естонії принаймні три поспіль протягом п’яти років, що передує дати видачі сертифікату.
7. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у галузі стоматології та професійної стоматології членів держав-членів, які були присуджені або тренінги, які розпочалися у колишньому Радянському Союзі до 21 серпня 1991 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи Латвії підтверджують, що такі кваліфікації мають однакову правову силу на їх території, як латвійські докази формальних кваліфікацій у стоматологічній медицині та професійній стоматологічній медицині щодо доступу до професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими ж органами, що свідчать про те, що громадяни країн-членів мають фактично та законно проведену діяльність у Латвії щонайменше за три роки поспіль протягом п’яти років, що передує дати видачі сертифікату.
8. Дипломи, сертифікати та інші докази формальної кваліфікації в галузі стоматології та професійної стоматології членів держав-членів, які були присуджені або розпочаті навчання в колишньому Радянському Союзі до 11 березня 1990 року визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи Литви підтверджують, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як литовські докази формальних кваліфікацій в стоматологічній медицині та професійній стоматології щодо доступу та дотримання професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат супроводжується сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що ці національні держави мають фактично та законно здійснені діяльність у Литовській Республіці протягом не менше трьох років поспіль протягом п’яти років, передаючи дати видачі сертифікату.
9. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у галузі стоматології або професійної стоматології членів держав-членів, які були присуджені або тренінги, які розпочалися в Югославії до 25 червня 1991 року, визнаються Чеською Республікою, як достатні докази, якщо органи Словенії підтверджують, що ці документи мають однакову правову дійсність на їх території, як Словенія докази формальних кваліфікацій в стоматологічній медицині та професійній стоматології щодо доступу до професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат супроводжується сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що ці національні держави мають фактично та законно проведену діяльність у Словенії протягом не менше трьох років поспіль протягом п’яти років, передаючи дати видачі сертифікату.
10. Дипломи, сертифікати та інші документи, видані в Італії, щодо формальних кваліфікацій в галузі медицини членів держав-членів, які розпочали вищу освіту в медицині не пізніше 28 січня 1980 року, визнаються Чеською Республікою, як достатні докази, якщо влада Італії підтверджують, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як італійські докази формальних кваліфікацій в стоматологічній медицині щодо доступу до та дотримання професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що громадяни країн-членів мають фактично та законно здійснено діяльність у питанні Італії щонайменше за три роки поспіль протягом п’яти років, що передує дати видачі сертифікату. Вимоги до трьох років досвіду, зазначених в цьому пункті, не поширюються на осіб, які успішно завершили принаймні три роки навчання, які компетентні органи Італії визнали як еквівалент стоматологічного навчання.
Дипломи, сертифікати та інші документи, що видаються в Італії, щодо формальних кваліфікацій в галузі медицини членів держав-членів, які розпочали вищі навчальні дослідження медицини від 28 січня 1980 року та 31 грудня 1984 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо вони супроводжуються сертифікатом, виданим компетентними італійськими органами, що свідчать про те, що ці особи:
- завершили професійний кваліфікаційний тест з компетентним італійським органом, щоб продемонструвати, що вони досягли рівня знань і навичок, оскільки ті, хто проводить маркування, що вказані для Італії в зв'язку з Міністерством охорони здоров'я No 41 / 2007 Coll.
- в Італії, протягом п'яти років до випуску сертифікату, вони фактично здійснюють діяльність стоматологічного лікаря як основного принаймні трьох років поспіль, і
- мають право на здійснення або фактично виконувати діяльність стоматологічного лікаря відповідно до закону за такими ж умовами, як власники маркування, що вказані для Італії в зв'язку Міністерства охорони здоров'я No 41 / 2007 Coll.
Вимоги до проходження тесту профициту, зазначеного у першому підпункті прецепції, може бути відмовлено у разі осіб, які успішно завершили принаймні три роки дослідження, заявленого еквівалентом стоматологічного навчання компетентними органами Італії.
11. Дипломи, сертифікати та інші документи, видані у Словаччині або у колишньому Чехословаччині до 1 січня 1993 року щодо формальних кваліфікацій у сфері медицини членів держав-членів, які розпочали вищу освіту за спеціальністю ліків до 1 травня 2004 року, визнаються Чехією як достатні докази, якщо влада Словаччини підтверджують, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як словацькі докази формальних кваліфікацій у стоматологічній медицині щодо доступу та здійснення професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчить про те, що ці національні держави мають фактично та законно проведену діяльність у словаччині щонайменше за три роки поспіль протягом п'яти років, передаючи дати видачі сертифікату. Вимога трьох років досвіду, зазначених в цьому пункті, повинна бути відмовлена у разі осіб, які успішно завершили принаймні три роки навчання, засвідчених компетентними органами як еквівалент стоматологічної підготовки.
12. Дипломи, сертифікати та інші документи, видані в Іспанії, щодо формальної кваліфікації в галузі медицини членів держав-членів, які почали навчання в університеті медицини до 1 січня 1986 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо влада Іспанії підтверджують, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як іспанські докази формальної кваліфікації в стоматологічній медицині щодо доступу до та дотримання професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат супроводжується сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що ті громадяни країн-членів мають фактично та законно здійснені діяльність в Іспанії протягом принаймні трьох років поспіль протягом п'яти років, що передують дати видачі сертифікату. Вимоги до трьох років, зазначених в цьому пункті, не поширюються на осіб, які успішно завершили принаймні три роки навчання, які компетентні органи Іспанії визнали як еквівалент стоматологічного лікаря.
13. Дипломи, сертифікати та інші документи, що видаються в Австрії, щодо формальних кваліфікацій в галузі медицини членів держав-членів, які розпочали вищі навчальні дослідження медицини до 1 січня 1994 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи Австрії підтверджують, що ці документи мають однакову правову дійсність на їх території, як австрійські докази формальних кваліфікацій в стоматологічній медицині щодо доступу та дотримання професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат супроводжується сертифікатом, виданим тими самими органами, що вказують на те, що ці національні держави мають фактично та законно здійснені діяльність на території Австрії щонайменше за три роки поспіль протягом п'яти років, передаючи дати видачі сертифікату. Вимоги до трьох років, зазначених в цьому пункті, не поширюються на осіб, які успішно завершили принаймні три роки навчання, які компетентні органи Австрії визнали як еквівалент стоматологічного лікаря.
14. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій в медицині, присуджених в Румунії особам, які розпочали навчання в університеті до 1 жовтня 2003 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо компетентні органи Румунії підтверджують, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як румунські докази формальних кваліфікацій в стоматологічній медицині щодо доступу до та переслідування професії стоматологічного лікаря. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що громадяни країн-членів мають фактично та законно здійснено діяльність у питанні Румунія принаймні за три роки поспіль протягом п’яти років, що передує дати видачі сертифікату. Вимога трьох років досвіду, зазначених в цьому пункті, не поширюється на осіб, які успішно пройшли принаймні три роки навчання, які компетентні органи Румунії визнали як еквівалент стоматологічного лікаря, тобто дослідження, зазначеного у статті 1 Директиви 78 / 687 / EEC.
Документи, що засвідчують придбані права на формальну кваліфікацію (професійну кваліфікацію) у професії фармаколога, зазначених у директивах 85 / 432 / EEC і 85 / 433 / EEC, як змінені
1. Дипломи, сертифікати та інші університети або еквівалентні докази формальних кваліфікацій у сфері фармації членів держав-членів, які видаються державами-членами-членами, які не відповідають всім необхідним вимогам до підготовки (1), повинні розглядатися як задоволення наступних вимог:
- запрошувати освіту до 1 жовтня 1987
або
- запрошувати освіту за 1 жовтня 1987 р., але розпочато до 1 жовтня 1987 р.,
і в обох випадках,
- якщо вони супроводжуються сертифікатом, що їх власники насправді і законно провели одну з заходів, зазначених в Законі 7 в державі Учасника, принаймні три поспіль протягом п'яти років, передаючи дати видачі свідоцтва і за умови, що така активність регулюється Держ.
2. Почесні грамоти, сертифікати та інші докази вищої або аналогічної кваліфікації в галузі аптеки членів держав-членів, видані державами-членами-членами, які відповідають всім необхідним вимогам професійної підготовки (1), але які не відповідають позначенням, що надається в Міністерстві охорони здоров'я Повідомлення No 41 / 2007 Coll., вважається, що відповідає дипломам, зазначеним в цьому зв'язку, за умови, що вони супроводжуються сертифікатом, що підтримує підготовку і що Держава Учасника, яка видала їх, щоб бути дипломами, що підтверджують відповідне маркування (8).
3. Почесні грамоти, сертифікати та інші докази вищої освіти або аналогічні кваліфікації в галузі аптеки членів держав-членів, які передбачають підготовку на території колишньої німецької Демократичної Республіки, що не відповідає всім необхідним вимогам професійної підготовки (1), визнаються чеською Республікою як достатні докази, якщо:
- до 3 жовтня 1990 р., до 3 жовтня 1990 р.,
- за дорученням власника про проведення діяльності фармаколога по всій території Німеччини в тих же умовах, як документи, видані компетентними німецькими органами, 8)
і
- у супроводі сертифікату, виданого компетентними німецькими органами, які свідчать про те, що члени держав-членів мають фактично та законно проваджено одну з заходів, зазначених у Законі 7) у Німеччині щонайменше за три роки поспіль протягом п'яти років, передаючи дати випуску сертифікату, за умови, що така активність регулюється в Німеччині.
4. Почесні грамоти, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у сфері фармації членів держав-членів, які присуджено або розпочато навчання у колишньому Радянському Союзі до 20 серпня 1991 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо влада Естонії підтверджує, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як естонський доказ формальних кваліфікацій у сфері фармації, що стосується доступу до та виконання, бізнесу). Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що такі національні держави мають фактично та законно здійснені одну з заходів (7) на території Естонії протягом принаймні трьох років поспіль протягом п'яти років, передаючи дати випуску сертифікату, за умови, що така активність регулюється в Естонії.
5. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у сфері фармації членів держав-членів, які були присуджені або розпочаті навчання у колишньому Радянському Союзі до 21 серпня 1991 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи Латвії підтверджують, що ці документи мають однакову правову дійсність на їх території, як латвійські докази формальних кваліфікацій у сфері аптеки щодо доступу до та виконання дій. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчить про те, що ці національні держави мають фактично і законно здійснені одну з заходів (7) на території Латвії принаймні три поспіль протягом п'яти років, передаючи дати випуску сертифікату, за умови, що така активність регулюється в Латвії.
6. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у сфері фармації членів держав-членів, які були присуджені або розпочаті навчання у колишньому Радянському Союзі до 11 березня 1990 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи Литви підтверджують, що вони мають однакову правову дійсність на їх території, як литовські докази формальних кваліфікацій у сфері фармації щодо доступу до та виконання бізнесу. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, які свідчать про те, що ці національні держави мають фактично та законно здійснені одну з заходів (7) у Литві за принаймні три роки поспіль протягом п'яти років, передаючи дати випуску свідоцтва, за умови, що така активність регулюється в Литві.
7. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у сфері фармації членів держав-членів, які були присуджені або навчання яких розпочалися у колишньому Чехословаччині до 1 січня 1993 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи Словаччини підтверджують, що вони мають однакову правову дійсність на їх території, як словацькі докази формальних кваліфікацій в галузі аптеки з точки зору доступу до, а також виконання бізнесу. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчать про те, що такі національні держави мають фактично та законно здійснені одну з заходів (7) у Словаччині протягом п'яти років, що передують дати випуску сертифікату, за умови, що така активність регулюється у Словаччині.
8. Почесні грамоти, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у сфері фармації членів держав-членів, які були присуджені або навчання яких розпочалися в Югославії до 25 червня 1991 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо органи влади підтверджують, що ці документи мають однакову правову силу на їх території, як словенська докази формальних кваліфікацій у сфері фармації з точки зору доступу та виконання діяльності. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, що свідчить про те, що ці національні держави мають фактично і законно здійснені одну з заходів (7) на території Словенії принаймні три поспіль протягом п'яти років, передаючи дати випуску сертифікату, за умови, що така активність регулюється в Словенії.
9. Дипломи, сертифікати та інші докази формальних кваліфікацій у сфері фармації членів держав-членів, які були присуджені в Італії після завершення навчання почалися до 1 листопада 1993 року і завершені до 1 листопада 2003 року, визнаються Чеською Республікою як достатні докази, якщо влада Італії підтверджують, що вони мають однакову правову силу на їх території, як і італійські докази формальних кваліфікацій у сфері аптеки щодо доступу до, і виконання бізнесу. Цей сертифікат повинен супроводжуватися сертифікатом, виданим тими самими органами, які свідчать про те, що ці національні держави мають фактично та законно здійснені одну з заходів (7) в Італії принаймні три поспіль протягом п'яти років, передаючи дати випуску сертифікату, за умови, що така активність регулюється в Італії.
Згідно з повідомленням No 340 / 2005 Coll., не відбувається з дати публікації цього зв'язку.
Міністр:
Доктор Юлінк в. р.
PŘÍLOHA č. 1
АNNEX No1
Дані, з яких окремі держави-члени мають право на перевищення, нормативно-правових актів, що стосуються питання дипломів, сертифікатів та інших доказів формальних кваліфікацій, зазначених у пункті B.49)
Бельгіум
| Kardiochirurgie: | 1. ledna 1983 |
| Cévní chirurgie: | 1. ledna 1983 |
| Neuropsychiatrie: | 1. srpna 1987, nevztahuje se na osoby, které zahájily odbornou přípravu před tímto dnem |
| Gastroenterologická chirurgie: | 1. ledna 1983 |
ДЕНМАРК
| Biologická hematologie: | 1. ledna 1983, nevztahuje se na osoby, které zahájily odbornou přípravu před tímto dnem a které ho ukončily před koncem roku 1988 |
| Rehabilitační lékařství: | 1. ledna 1983, nevztahuje se na osoby, které zahájily odbornou přípravu před tímto dnem a které ho ukončily před koncem roku 1988 |
| Tropická medicína: | 1. srpna 1987, nevztahuje se na osoby, které zahájily odbornou přípravu před tímto dnem |
ФРАНС
| Radiologie: | 3. prosince 1971 |
| Neuropsychiatrie: | 31. prosince 1971 |
ЛЮКСАМБУРГ
| Radiologie: | diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci se již nevydávají pro odbornou přípravu zahájenou po 5. březnu 1982 |
| Neuropsychiatrie: | diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci se již nevydávají pro odbornou přípravu zahájenou po 5. březnu 1982 |
МЕРЕЖІ
| Radiologie: | 8. července 1984 |
| Neuropsychiatrie: | 9. července 1984 |
PŘÍLOHA č. 2
Додаток No 2
Назви професійної підготовки (спеціалізовані лікарі) та мінімальна довжина тренінгу (спеціалізація освіти) віднесені в Part One, точку B.110
| Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů (dle přílohy C směrnice 93/16/EHS, ve znění pozdějších změn) | Minimální délka této přípravy uvedená v letech (dle přílohy C směrnice 93/16/EHS, ve znění pozdějších změn) |
|---|---|
| Alergologie a klinická imunologie | 4 |
| Alergologie | 3 |
| Anesteziologie | 3 |
| Biologická hematologie | 4 |
| Cévní chirurgie | 5 |
| Dermatovenerologie | 3 |
| Dermatologie | 4 |
| Dětská a dorostová psychiatrie | 4 |
| Dětská chirurgie | 5 |
| Dětské lékařství | 4 |
| Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů | 4 |
| Endokrinologie | 3 |
| Gastroenterologie | 4 |
| Gastroenterologická chirurgie | 5 |
| Geriatrie | 4 |
| Gynekologie a porodnictví | 4 |
| Hematologie | 4 |
| Hematologie a transfúzní lékařství | 3 |
| Hygiena a epidemiologie | 4 |
| Chirurgie | 5 |
| Infekční lékařství | 4 |
| Imunologie | 4 |
| Kardiochirurgie | 5 |
| Kardiologie | 4 |
| Klinická biologie | 4 |
| Klinická biochemie | 4 |
| Klinická farmakologie | 4 |
| Klinická neurofyziologie | 4 |
| Lékařská mikrobiologie | 4 |
| Maxilofaciální chirurgie | 5 |
| Nefrologie | 4 |
| Neurochirurgie | 5 |
| Neurologie | 4 |
| Neuropsychiatrie | 5 |
| Nukleární medicína | 4 |
| Oftalmologie | 3 |
| Ortopedie | 5 |
| Otorinolaryngologie | 3 |
| Patologická anatomie | 4 |
| Plastická chirurgie | 5 |
| Pracovní lékařství | 4 |
| Psychiatrie | 4 |
| Radiační onkologie | 4 |
| Radiologie | 4 |
| Radiologie a zobrazovací metody | 4 |
| Rehabilitační lékařství | 3 |
| Rehabilitační a fyzikální medicína | 3 |
| Respirační medicína | 4 |
| Revmatologie | 4 |
| Stomatologie | 3 |
| Tuberkulóza a respirační nemoci | 4 |
| Traumatologie a urgentní medicína | 5 |
| Tropická medicína | 4 |
| Urologie | 5 |
| Venerologie | 4 |
| Vnitřní lékařství | 5 |
| Všeobecná hematologie | 3 |
| Název oboru zvláštní odborné přípravy odborných lékařů ve všeobecném lékařství (dle čl. 30-41 směrnice 93/16/EHS, ve znění pozdějších změn | |
| Všeobecné lékařství | 3 |
1) Указ No 392 / 2004 Кол., укладання мінімальних вимог до акредитованих медичних магістерських програм загальної медицини, стоматологічної медицини та фармації.
2) Додаток А до Ради Директив 93 / 16 / ЄЕК від 5 квітня 1993 року про спрощення вільного руху лікарів та взаємне визнання своїх дипломів, сертифікатів та інших доказів формальних кваліфікацій, як змінено. Комунікація від Міністерства охорони здоров'я No 41 / 2007 Coll., про публікацію переліку дипломів, сертифікатів та інших доказів формальних кваліфікацій лікарів, стоматологічних лікарів та фармакологів, присуджених на території Сполучених Штатів Європейського Союзу та переліку установ та органів, які видають їх.
3) Додаток B і C до Ради Директиви 93 / 16 / EEC, як змінено. Зв'язок від Міністерства охорони здоров'я No 41 / 2007 Coll.
(4) Додаток А та Б до Ради Директив 78 / 686 / ЄЕК від 25 липня 1978 року про взаємне визнання дипломів, сертифікатів та інших доказів формальних кваліфікацій як стоматологічних практиків, в тому числі заходів щодо полегшення ефективних вправ права створення та свободи надання послуг, як змінено. Зв'язок від Міністерства охорони здоров'я No 41 / 2007 Coll.
5) Додаток A до Ради Директиви 78 / 686 / EEC, як змінено. Зв'язок від Міністерства охорони здоров'я No 41 / 2007 Coll.
6) Додаток B до Ради Директиви 78 / 686 / EEC, як змінено. Зв'язок від Міністерства охорони здоров'я No 41 / 2007 Coll.
7) стаття 10 (2) Акт No 95 / 2004 Coll., на умовах отримання та визнання професійної компетентності та спеціалізованої компетенції для здійснення медичної професії лікаря, стоматологічного лікаря та фармаколога.
8) Додаток до Ради Директива 85 / 433 / ЄЕК від 16 вересня 1985 року про взаємне визнання дипломів, сертифікатів та інших доказів формальних кваліфікацій в аптеці, що містить заходи для полегшення ефективного здійснення права закладу в певних діях в аптеці, як змінено. Зв'язок від Міністерства охорони здоров'я No 41 / 2007 Coll.
9) Додаток II до Ради Директиви 93 / 16 / EEC, як змінено.
10) Додаток C до Ради Директиви 93 / 16 / EEC, як змінено.
Зміст
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Комунікація від Міністерства охорони здоров’я No 89/2007, про публікацію документів, що посвідчують набуті права формальних кваліфікацій або формальних кваліфікацій на відповідне поле спеціалізації лікарів, стоматологів та фармакологів, присуджених на території країн-членів Європейського Союзу |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Контакти |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 24.04.2007 |
|---|---|
| Чинний від | - |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0