Сообщение от Министерства здравоохранения No 89/2007 Сб.
Сообщение Министерства здравоохранения о публикации документов, удостоверяющих приобретенные права на формальную квалификацию или формальную квалификацию для соответствующей области специализации врачей, стоматологов и фармацевтов, присужденных на территории государств-членов Европейского Союза
Действующий
Коммуникация
Версии текста:
24.04.2007
89
Объединение
Министерство здравоохранения
11 апреля 2007 года
о публикации документов, удостоверяющих приобретенные права на формальную квалификацию или формальную квалификацию в соответствующей области специализации врачей, стоматологов и фармацевтов, присуждаемых на территории государств-членов Европейского Союза
Министерство здравоохранения в соответствии с § 26 (2) и (3) Закона No 95 / 2004 Сб. об условиях получения и признания профессиональной компетенции и специализированной компетенции для занятия медицинской профессией врача, стоматолога и фармацевта заявляет:
- в части первого документа, удостоверяющего приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную квалификацию) по профессии врача или формальную квалификацию по соответствующей области специализации врача (профессиональную),
- в части второй документы, удостоверяющие приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную квалификацию) для самостоятельного осуществления профессии стоматолога или формальную квалификацию для соответствующей области специализации стоматолога (стоматолога в ортодонтической или оральной хирургии),
- в части третьей документы, удостоверяющие приобретенные права на формальную квалификацию (компетенцию) по профессии фармацевта.
Документы, подтверждающие приобретенные права на формальную квалификацию (компетенцию) по профессии врача или формальную квалификацию по соответствующей области специализации врача (профессионала), как указано в Директиве 93/16/ЕЭС, с поправками
А. Приобретение прав на получение формальной квалификации (профессиональной квалификации) по профессии врача
A.1 Дипломы, сертификаты или другие доказательства формальной квалификации (профессии) для занятия профессией врачей-практиков государств-членов, которые не отвечают всем основным требованиям медицинской подготовки (1), были выданы государствами-членами и предоставляют доказательства обучения, инициированного:
- до 1 января 1986 года для Испании и Португалии,
- до 1 января 1981 года в случае Греции,
- 20 декабря 1976 года для других государств-членов,
- дата присоединения в случае Австрии, Финляндии и Швеции, т.е. 1.1.1995,
- дата присоединения Чешской Республики, Эстонии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Словении и Словакии, т.е. 1,5.2004,
- дата присоединения Болгарии и Румынии, то есть 1.1.2007,
должны сопровождаться справкой, подтверждающей, что они занимались профессией врача не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи справки. На основании этих документов Чешская Республика признает приобретенные права на формальную квалификацию (компетенцию) по профессии врача.
A.2 Дипломы, сертификаты или иные доказательства квалификации (компетенции) для занятия профессией врачей-практиков государств-членов, приобретенные на территории бывшей Германской Демократической Республики, которые не отвечают всем существенным требованиям медицинской подготовки (1), признаются Чешской Республикой, если:
- свидетельства обучения, начатого до объединения Германии, т.е. до 3 октября 1990 года;
- разрешать владельцу осуществлять деятельность врача на всей территории Германии на тех же условиях, что и документы, выданные компетентными немецкими властями (2), и
- сопровождаются сертификатом, выданным компетентными немецкими властями, подтверждающим, что они практикуют профессию врача в Германии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
A.3 Дипломы, сертификаты или другие доказательства квалификации (компетенции) для занятия профессией практикующих врачей государств-членов, которые не соответствуют назначению, данному для этого государства-члена (2), сопровождаются сертификатом, выданным компетентными органами или органами, удостоверяющими, что государство-член, выдавшее их, считает их дипломами с соответствующим обозначением (т.е. эквивалентом) (2).
B. Приобретение формальной квалификации для соответствующей области медицинской специализации (специалист)
B.1 Дипломы, сертификаты или другие доказательства формальной квалификации для соответствующей области специализации врача (специалиста) государств-членов, которые не отвечают всем существенным требованиям обучения, были выданы государствами-членами и предоставляют доказательства обучения (специализации обучения), инициированного:
- до 1 января 1986 года для Испании и Португалии,
- до 1 января 1981 года в случае Греции,
- 20 декабря 1976 года для других государств-членов,
- дата присоединения в случае Австрии, Финляндии и Швеции, т.е. 1.1.1995,
- дата присоединения Чешской Республики, Эстонии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Словении и Словакии, т.е. 1,5.2004,
- дата присоединения в случае Болгарии и Румынии,
Они должны сопровождаться сертификатом, выданным компетентными органами или органами государства-члена происхождения или последнего учреждения, показывающим выполнение профессиональной деятельности в течение периода, эквивалентного двойной разнице между продолжительностью специализированного обучения в государстве-члене происхождения или последнего учреждения и минимальной продолжительностью обучения, установленной в Приложении 2 к настоящему сообщению.
Однако, если до 1 мая 2004 года Чешская Республика запросила минимальную продолжительность обучения, меньшую, чем установленная в Приложении 2 к настоящему сообщению, разница может быть определена только на основе этой более короткой минимальной продолжительности обучения, установленной в Чешской Республике до 1 мая 2004 года.
B.2 Дипломы, сертификаты или другие свидетельства о формальной квалификации в соответствующей области специализации врача (специалиста) государств-членов, приобретенные на территории бывшей Германской Демократической Республики, которые не отвечают всем существенным требованиям обучения, признаются Чешской Республикой, если:
- предоставить доказательства обучения (специализации обучения), начатого до 3 апреля 1992 года;
Уполномочивать владельца осуществлять деятельность врача-специалиста на всей территории Германии на тех же условиях, что и документы, выданные компетентными немецкими властями (3).
Министерство здравоохранения Чешской Республики может потребовать дополнительное свидетельство, выданное компетентным немецким органом или органом, удостоверяющим осуществление профессиональной медицинской деятельности, на срок, эквивалентный двукратной разнице между продолжительностью специализированного обучения, полученного на территории Германии, и минимальной продолжительностью обучения, указанной в приложении 2 к настоящему сообщению.
B.3 Дипломы, сертификаты или другие свидетельства о квалификации в соответствующей области специализации врача (эксперта) государств-членов, которые не соответствуют назначению, данному для этого государства-члена (3), сопровождаются сертификатом, выданным компетентными органами или органами, удостоверяющими, что государство-член, выдавшее их, считает их дипломами с соответствующим указанием (т.е. эквивалентом) (3).
B.4 Государства-члены, которые отменили законы, правила и административные положения, касающиеся выдачи дипломов, сертификатов и других доказательств формальной квалификации в профессиональной медицине (специализации) в области нейропсихиатрии, радиологии, кардиоторакальной хирургии, сосудистой хирургии, гастроэнтерологической хирургии, биологической гематологии, реабилитационной медицины или тропической медицины, и которые приняли меры в отношении приобретенных прав в пользу своих собственных граждан, предоставляют гражданам других государств-членов право использовать такую квалификацию и другие доказательства квалификации в областях, где их дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в профессиональной медицине (специализации) в области нейросихиатрии, радиологии, кардиоторакальной, кардиоторакальной хирургии, гастроэнтерологической хирургии, биологической гематологии, реабилитации или тропической медицины соответствуют условиям, изложенным в пункте B.1, или были подвергнуты условиям профессиональной подготовки до даты, с которой принимающее государство-член, которого они прекратили выдавать такие дипломы, такие дипломы сертификат или другие доказательства квалификации и другие доказательства квалификации.
Даты, с которых соответствующие государства-члены отменили законы, правила и административные положения, касающиеся дипломов, сертификатов и других доказательств формальной квалификации в областях, упомянутых в первом предложении пункта B.4, изложены в приложении 1 к настоящему сообщению.
B.5 Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области профессиональной медицины, выданные в Испании врачам, которые до 1 января 1995 года прошли специализированную подготовку, не соответствующую основным требованиям к обучению, Чешская Республика признает в качестве достаточных доказательств, если документ сопровождается сертификатом, выданным компетентными испанскими органами, подтверждающим, что соответствующее лицо прошло тест на знание, организованный в рамках специальных нормативных мер, содержащихся в Королевском указе 1497/99, с целью проверки того, имеет ли соответствующее лицо уровень знаний и компетентности, сопоставимый с уровнем знаний и компетентности медицинских работников, имеющих обозначение профессионального практикующего, упомянутое для Испании в Уведомлении Министерства здравоохранения No 41/2007 Coll.
С. Права, приобретенные в отношении формальной квалификации (профессиональной квалификации) по профессии врача и формальной квалификации по соответствующей области специализации врача (специалиста)
C.1 Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины государств-членов, которые были им присуждены или обучение которых началось в бывшем Советском Союзе до 20 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Эстонии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как эстонские доказательства формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины в отношении доступа к профессии врача и занятия ею. Свидетельство должно сопровождаться справкой, выданной теми же органами, в которой говорится, что эти граждане государств-членов фактически и законно осуществляли соответствующую деятельность на территории Эстонии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи свидетельства.
C.2 Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины государств-членов, присужденные им или обучение которых началось в бывшем Советском Союзе до 21 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Латвии подтвердят, что они имеют такую же юридическую силу на их территории, как и латвийские доказательства формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины в отношении доступа к профессии врача и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Латвии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
C.3 Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины государств-членов, которые были им присуждены или обучение которых началось до 11 марта 1990 года в бывшем Советском Союзе, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Литвы подтвердят, что они имеют такую же юридическую силу на их территории, как литовские доказательства формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины в отношении доступа к профессии врача и занятия ею. Этот сертификат сопровождается сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Литве не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
C.4 Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины государств-членов, которым они были присуждены или обучение которых началось в бывшей Чехословакии до 1 января 1993 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словакии подтвердят, что они имеют такую же юридическую силу на их территории, как словацкие свидетельства о формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины в отношении доступа к профессии врача и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Словакии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
C.5 Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины государств-членов, которым они были присуждены или обучение которых началось в Югославии до 25 июня 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словении подтвердят, что они имеют такую же юридическую силу на их территории, как и словенские доказательства формальной квалификации в области медицины и профессиональной медицины в отношении доступа к профессии врача и занятия ею. Этот сертификат сопровождается сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Словении не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
C.6 В отступление от положений настоящей Директивы Болгария может разрешить обладателям квалификации «фельдшер», предоставленной в Болгарии до 31 декабря 1999 года, которые осуществляли профессию 1 января 2000 года по болгарской схеме социального обеспечения, продолжать ее, даже если часть их деятельности подпадает под действие настоящей Директивы. Обладатели болгарской квалификации, указанной в предыдущем предложении, не имеют права признавать профессиональную квалификацию в соответствии с настоящей Директивой в другом государстве-члене.
Документы, удостоверяющие приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную квалификацию) для самостоятельной работы стоматолога или формальную квалификацию для соответствующей области специализации стоматолога (стоматолога в ортодонтии или хирургии полости рта), как указано в Директивах 78 / 686 / EEC с поправками и 78 / 687 / EEC с поправками
1. Дипломы, сертификаты или иные свидетельства о формальной квалификации (владении) для занятия профессией стоматолога государств-членов, которые не удовлетворяют всем существенным требованиям стоматологической подготовки 1), или о том, какие дипломы, сертификаты или другие доказательства специализированной компетенции для занятия профессией стоматолога были выданы этими государствами-членами до 28.1.1980 и, в случае Италии, до 28.7.1984, должны представить дополнительные сертификаты, подтверждающие, что они занимались профессией стоматолога не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, на основании которых каждое государство-член признает приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную компетентность) для профессии стоматолога.
2. Дипломы, сертификаты или другие доказательства формальной квалификации для соответствующей области специализации стоматолога (специализированного стоматолога) государств-членов, которые не отвечают всем существенным требованиям специализированного обучения или чьи дипломы, сертификаты или другие доказательства формальной квалификации (специализированной квалификации) для занятия профессиональной деятельностью стоматолога были выданы этими государствами-членами до 28.1.1980, а в случае Италии до 28.7.1984, они должны представить дополнительное свидетельство, выданное компетентными органами или органами государства-члена происхождения или последнего учреждения, которое удостоверяет профессионального практикующего в течение периода, эквивалентного двойной разнице между продолжительностью специализированного обучения в государстве-члене происхождения или последнего учреждения и между тремя годами минимального обучения.
3. Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации стоматологов или специализированных стоматологов в области ортодонтии и оральной хирургии государств-членов, которые не соответствуют назначению, данному для этого государства-члена (4), признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если они были выданы государствами-членами и сопровождаются сертификатом, выданным компетентными органами или органами. Этот дополнительный сертификат подтверждает, что эти дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации стоматологов или специализированных стоматологов в области ортодоннии и оральной хирургии свидетельствуют о подготовке и что государство-член, которое их выдало, считает их дипломами с соответствующим обозначением (то есть эквивалентом) 4.
4. Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации стоматологов-практиков государств-членов на территории бывшей Германской Демократической Республики, которые не отвечают всем существенным требованиям обучения, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если:
- свидетельства обучения, начатого до объединения Германии, т.е. до 3 октября 1990 года;
- разрешать владельцу осуществлять деятельность стоматолога на всей территории Германии на тех же условиях, что и документы, выданные компетентными немецкими властями (5), и
- сопровождаются сертификатом, выданным компетентными немецкими властями, свидетельствующим о том, что члены государств-членов фактически и законно осуществляли соответствующую деятельность в Германии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
5. Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации профессиональных стоматологов государств-членов на территории бывшей Германской Демократической Республики, которые не отвечают всем существенным требованиям обучения, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если:
- свидетельства обучения, начатого до объединения Германии, т.е. до 3 октября 1990 года;
Уполномочить владельца осуществлять деятельность стоматолога на всей территории Германии на тех же условиях, что и документы, выданные компетентными немецкими властями (6).
Министерство здравоохранения Чешской Республики может потребовать, чтобы такие дипломы, сертификаты или другие доказательства формальной квалификации сопровождались сертификатом, выданным компетентными немецкими органами или органами, подтверждающими выполнение профессиональной стоматологической деятельности в течение периода, эквивалентного двойной разнице между продолжительностью специализированного обучения, полученного на территории Германии, и минимальной продолжительностью обучения, при условии, что этот период ниже минимальной продолжительности обучения.
6. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области стоматологии и профессиональной стоматологии государств-членов, которые были награждены или обучение которых началось в бывшем Советском Союзе до 20 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Эстонии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как эстонские доказательства формальной квалификации в области стоматологии и профессиональной стоматологии в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Свидетельство должно сопровождаться справкой, выданной теми же органами, в которой говорится, что эти граждане государств-членов фактически и законно осуществляли соответствующую деятельность на территории Эстонии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи свидетельства.
7. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о формальной квалификации в области стоматологии и профессиональной стоматологии членов государств-членов, которые были награждены или обучение которых началось в бывшем Советском Союзе до 21 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Латвии подтвердят, что такая квалификация имеет такую же юридическую силу на их территории, как и латвийские доказательства формальной квалификации в области стоматологии и профессиональной стоматологии в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Латвии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
8.Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области стоматологии и профессиональной стоматологии членов государств-членов, которые были награждены или начали обучение в бывшем Советском Союзе до 11 марта 1990 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Литвы подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как литовские доказательства формальной квалификации в области стоматологии и профессиональной стоматологии в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Это свидетельство должно сопровождаться свидетельством, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Литве не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи свидетельства.
9. Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области стоматологии или профессиональной стоматологии членов государств-членов, которые были награждены или обучение которых началось в Югославии до 25 июня 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словении подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и словенские доказательства формальной квалификации в области стоматологии и профессиональной стоматологии в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Этот сертификат сопровождается сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Словении не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата.
10. Дипломы, сертификаты и другие документы, выданные в Италии в отношении формальной квалификации в области медицины членов государств-членов, которые начали высшее образование в области медицины не позднее 28 января 1980 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Италии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как итальянские доказательства формальной квалификации в области стоматологической медицины в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Италии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата. Требование трехлетнего стажа, упомянутое в настоящем пункте, не распространяется на лиц, успешно прошедших не менее трех лет обучения, которое компетентные органы Италии признали эквивалентным стоматологическому обучению.
Дипломы, сертификаты и другие документы, выданные в Италии относительно формальной квалификации в области медицины членов государств-членов, которые начали высшее образование в области медицины в период с 28 января 1980 года по 31 декабря 1984 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если они сопровождаются сертификатом, выданным компетентными итальянскими властями, в котором говорится, что эти лица:
- прошли профессиональный квалификационный тест с компетентным итальянским органом власти, чтобы продемонстрировать, что они достигли уровня знаний и навыков, как те, кто держит маркировку, указанную для Италии в сообщении Министерства здравоохранения No 41 / 2007 Coll.
- в Италии в течение пяти лет до выдачи сертификата они фактически осуществляли деятельность стоматолога-практика в качестве принципала не менее трех лет подряд;
- имеют право осуществлять или фактически осуществлять деятельность стоматолога-практика в соответствии с законом на тех же условиях, что и обладатели маркировки, указанной для Италии в сообщении Министерства здравоохранения No 41/2007 Сб.
Требование о прохождении теста на знание, упомянутого в первом подпараграфе предыдущего пункта, может быть отменено в случае, если лица, успешно окончившие не менее трех лет обучения, признаны компетентными органами Италии эквивалентными стоматологической подготовке.
11.Дипломы, сертификаты и другие документы, выданные в Словакии или в бывшей Чехословакии до 1 января 1993 года, касающиеся формальной квалификации в области медицины членов государств-членов, которые начали высшее образование в области медицины до 1 мая 2004 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словакии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как словацкие доказательства формальной квалификации в области стоматологической медицины в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Словакии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата. Требование трехлетнего стажа, упомянутое в настоящем пункте, отменяется в случае лиц, успешно прошедших не менее трех лет обучения, заверенное компетентными органами в качестве эквивалента стоматологической подготовки.
12. Дипломы, сертификаты и другие документы, выданные в Испании в отношении формальной квалификации в области медицины членов государств-членов, которые начали свои университетские исследования в области медицины до 1 января 1986 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Испании подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как испанские доказательства формальной квалификации в области стоматологической медицины в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Это свидетельство должно сопровождаться свидетельством, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Испании не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи свидетельства. Требование трехлетнего стажа, упомянутое в настоящем пункте, не распространяется на лиц, успешно прошедших не менее трех лет обучения, которое компетентные органы Испании признали эквивалентным стажу стоматолога.
13. Дипломы, сертификаты и другие документы, выданные в Австрии в отношении формальной квалификации в области медицины членов государств-членов, которые начали высшее образование в области медицины до 1 января 1994 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Австрии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и австрийские доказательства формальной квалификации в области стоматологической медицины в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Это свидетельство должно сопровождаться свидетельством, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и законно осуществляли соответствующую деятельность на территории Австрии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи свидетельства. Требование трехлетнего стажа, упомянутое в настоящем пункте, не распространяется на лиц, успешно прошедших не менее трех лет обучения, которое компетентные органы Австрии признали эквивалентным стажу стоматолога.
14.Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области медицины, выданные в Румынии лицам, которые начали свою университетскую медицинскую подготовку до 1 октября 2003 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если компетентные органы Румынии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как румынские доказательства формальной квалификации в области стоматологической медицины в отношении доступа к профессии стоматолога и занятия ею. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли соответствующую деятельность в Румынии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата. Требование трехлетнего стажа, упомянутое в настоящем пункте, не распространяется на лиц, успешно прошедших не менее трех лет обучения, которое компетентные органы Румынии признали эквивалентным обучению стоматолога, т.е. на исследование, упомянутое в статье 1 Директивы 78/687/ЕЭС.
Документы, подтверждающие приобретенные права на формальную квалификацию (профессиональную квалификацию) в профессии фармацевта, указанной в Директивах 85 / 432 / ЕЭС и 85 / 433 / ЕЭС с поправками
1. Дипломы, сертификаты и другие университетские или эквивалентные свидетельства о формальной квалификации в области фармации государств-членов, выданные государствами-членами, которые не отвечают всем существенным требованиям к обучению (1), считаются удовлетворяющими следующим требованиям:
- свидетельство об образовании, завершенном до 1 октября 1987 г.
или
- свидетельствует об образовании, завершенном после 1 октября 1987 года, но начатом до 1 октября 1987 года;
В обоих случаях,
- если они сопровождаются сертификатом, удостоверяющим, что их владельцы фактически и на законных основаниях осуществляли одну из видов деятельности, упомянутых в Законе 7 в государстве-члене ЕС, в течение как минимум трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, и при условии, что такая деятельность регулируется соответствующим государством.
2. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства более высокой или аналогичной квалификации в области фармации государств-членов, выданные государствами-членами, которые отвечают всем основным требованиям профессионального обучения (1), но которые не соответствуют обозначению, указанному в уведомлении Министерства здравоохранения No 41 / 2007 Coll., считаются соответствующими дипломам, указанным в этом сообщении, при условии, что они сопровождаются сертификатом, подтверждающим обучение, и что государство-член, которое их выдало, считает их дипломами с соответствующей маркировкой (8).
3. Дипломы, сертификаты и другие свидетельства о высшем образовании или аналогичные квалификации в области фармации государств-членов, подтверждающие обучение на территории бывшей Германской Демократической Республики, не отвечающее всем существенным требованиям профессиональной подготовки (1), признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если:
- свидетельства обучения, начатого до объединения Германии, т.е. до 3 октября 1990 года;
- право владельца осуществлять деятельность фармацевта на всей территории Германии на тех же условиях, что и документы, выданные компетентными немецкими властями, 8.
и
- сопровождаются сертификатом, выданным компетентными немецкими властями, свидетельствующим о том, что члены государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли одну из видов деятельности, указанных в Законе 7, в Германии в течение как минимум трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, при условии, что такая деятельность регулируется в Германии.
4.Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области фармации государств-членов, которые были награждены или начали обучение в бывшем Советском Союзе до 20 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Эстонии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как эстонские доказательства формальной квалификации в области фармации в отношении доступа к и осуществления бизнеса. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что такие граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли одно из видов деятельности (7) на территории Эстонии в течение не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, при условии, что такая деятельность регулируется в Эстонии.
5.Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области фармации государств-членов, которые были награждены или начали обучение в бывшем Советском Союзе до 21 августа 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Латвии подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и латвийские доказательства формальной квалификации в области фармации в отношении доступа и выполнения действий. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли одно из видов деятельности (7) на территории Латвии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, при условии, что такая деятельность регулируется в Латвии.
6.Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области фармации государств-членов, которые были награждены или начали обучение в бывшем Советском Союзе до 11 марта 1990 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Литвы подтвердят, что они имеют такую же юридическую силу на их территории, как литовские доказательства формальной квалификации в области фармации в отношении доступа к и осуществления бизнеса. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли одно из видов деятельности (7) в Литве не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, при условии, что такая деятельность регулируется в Литве.
7. Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области фармации членов государств-членов, которые были награждены или обучение которых началось в бывшей Чехословакии до 1 января 1993 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словакии подтверждают, что они имеют такую же юридическую силу на своей территории, как словацкие доказательства формальной квалификации в области фармации с точки зрения доступа к и выполнения бизнеса. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что такие граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли одно из видов деятельности (7) в Словакии не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, при условии, что такая деятельность регулируется в Словакии.
8.Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области фармации членов государств-членов, которые были награждены или обучение которых началось в Югославии до 25 июня 1991 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Словении подтвердят, что эти документы имеют такую же юридическую силу на их территории, как и словенские доказательства формальной квалификации в области фармации с точки зрения доступа и осуществления деятельности. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, указывающим, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли один из видов деятельности (7) на территории Словении не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, при условии, что такая деятельность регулируется в Словении.
9. Дипломы, сертификаты и другие доказательства формальной квалификации в области фармации государств-членов, которые были присуждены в Италии после завершения обучения, начатого до 1 ноября 1993 года и завершенного до 1 ноября 2003 года, признаются Чешской Республикой в качестве достаточных доказательств, если власти Италии подтвердят, что они имеют такую же юридическую силу на своей территории, как итальянские доказательства формальной квалификации в области фармации в отношении доступа к и осуществления бизнеса. Этот сертификат должен сопровождаться сертификатом, выданным теми же органами, в котором говорится, что эти граждане государств-членов фактически и на законных основаниях осуществляли одну из видов деятельности (7) в Италии в течение не менее трех лет подряд в течение пяти лет, предшествующих дате выдачи сертификата, при условии, что такая деятельность регулируется в Италии.
Согласно Сообщению No 340/2005 Сб., оно не происходит с даты публикации настоящего Сообщения.
Министр:
Доктор Джулинек против Р.
PŘÍLOHA č. 1
Приложение No1
Данные, из которых некоторые государства-члены отменили законы, правила и административные положения, касающиеся выдачи дипломов, сертификатов и других доказательств формальной квалификации, упомянутых в части первой, пункт B.49
Бельгия
| Kardiochirurgie: | 1. ledna 1983 |
| Cévní chirurgie: | 1. ledna 1983 |
| Neuropsychiatrie: | 1. srpna 1987, nevztahuje se na osoby, které zahájily odbornou přípravu před tímto dnem |
| Gastroenterologická chirurgie: | 1. ledna 1983 |
Денмарк
| Biologická hematologie: | 1. ledna 1983, nevztahuje se na osoby, které zahájily odbornou přípravu před tímto dnem a které ho ukončily před koncem roku 1988 |
| Rehabilitační lékařství: | 1. ledna 1983, nevztahuje se na osoby, které zahájily odbornou přípravu před tímto dnem a které ho ukončily před koncem roku 1988 |
| Tropická medicína: | 1. srpna 1987, nevztahuje se na osoby, které zahájily odbornou přípravu před tímto dnem |
Франция
| Radiologie: | 3. prosince 1971 |
| Neuropsychiatrie: | 31. prosince 1971 |
Люксембург
| Radiologie: | diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci se již nevydávají pro odbornou přípravu zahájenou po 5. březnu 1982 |
| Neuropsychiatrie: | diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci se již nevydávají pro odbornou přípravu zahájenou po 5. březnu 1982 |
Планы
| Radiologie: | 8. července 1984 |
| Neuropsychiatrie: | 9. července 1984 |
PŘÍLOHA č. 2
Приложение No 2
Наименования профессиональной подготовки (специализированные врачи) и минимальной продолжительности обучения (специализации образования), упомянутые в части первой пункта В.110
| Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů (dle přílohy C směrnice 93/16/EHS, ve znění pozdějších změn) | Minimální délka této přípravy uvedená v letech (dle přílohy C směrnice 93/16/EHS, ve znění pozdějších změn) |
|---|---|
| Alergologie a klinická imunologie | 4 |
| Alergologie | 3 |
| Anesteziologie | 3 |
| Biologická hematologie | 4 |
| Cévní chirurgie | 5 |
| Dermatovenerologie | 3 |
| Dermatologie | 4 |
| Dětská a dorostová psychiatrie | 4 |
| Dětská chirurgie | 5 |
| Dětské lékařství | 4 |
| Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů | 4 |
| Endokrinologie | 3 |
| Gastroenterologie | 4 |
| Gastroenterologická chirurgie | 5 |
| Geriatrie | 4 |
| Gynekologie a porodnictví | 4 |
| Hematologie | 4 |
| Hematologie a transfúzní lékařství | 3 |
| Hygiena a epidemiologie | 4 |
| Chirurgie | 5 |
| Infekční lékařství | 4 |
| Imunologie | 4 |
| Kardiochirurgie | 5 |
| Kardiologie | 4 |
| Klinická biologie | 4 |
| Klinická biochemie | 4 |
| Klinická farmakologie | 4 |
| Klinická neurofyziologie | 4 |
| Lékařská mikrobiologie | 4 |
| Maxilofaciální chirurgie | 5 |
| Nefrologie | 4 |
| Neurochirurgie | 5 |
| Neurologie | 4 |
| Neuropsychiatrie | 5 |
| Nukleární medicína | 4 |
| Oftalmologie | 3 |
| Ortopedie | 5 |
| Otorinolaryngologie | 3 |
| Patologická anatomie | 4 |
| Plastická chirurgie | 5 |
| Pracovní lékařství | 4 |
| Psychiatrie | 4 |
| Radiační onkologie | 4 |
| Radiologie | 4 |
| Radiologie a zobrazovací metody | 4 |
| Rehabilitační lékařství | 3 |
| Rehabilitační a fyzikální medicína | 3 |
| Respirační medicína | 4 |
| Revmatologie | 4 |
| Stomatologie | 3 |
| Tuberkulóza a respirační nemoci | 4 |
| Traumatologie a urgentní medicína | 5 |
| Tropická medicína | 4 |
| Urologie | 5 |
| Venerologie | 4 |
| Vnitřní lékařství | 5 |
| Všeobecná hematologie | 3 |
| Název oboru zvláštní odborné přípravy odborných lékařů ve všeobecném lékařství (dle čl. 30-41 směrnice 93/16/EHS, ve znění pozdějších změn | |
| Všeobecné lékařství | 3 |
1) Указ No 392/2004 Сб., устанавливающий минимальные требования к аккредитованным магистерским программам общей медицины, стоматологии и фармации.
2) Приложение А к Директиве Совета 93/16/ЕЭС от 5 апреля 1993 года об облегчении свободного передвижения врачей и взаимном признании их дипломов, свидетельств и других свидетельств о формальной квалификации с внесенными в нее поправками. Сообщение Министерства здравоохранения No 41/2007 Сб., о публикации перечня дипломов, свидетельств и иных доказательств формальной квалификации врачей, стоматологов и фармацевтов, присуждаемых на территории государств-членов Европейского Союза, и перечня учреждений и органов, которые их выдают.
3) Приложения В и С к Директиве Совета 93/16/ЕЭС с поправками. Сообщение от Министерства здравоохранения No 41/2007 Сб.
(4) Приложения A и B к Директиве Совета 78/686/ЕЭС от 25 июля 1978 года о взаимном признании дипломов, сертификатов и других свидетельств формальной квалификации в качестве стоматологов, включая меры по содействию эффективному осуществлению права учреждения и свободы предоставления услуг, с поправками. Сообщение от Министерства здравоохранения No 41/2007 Сб.
5) Приложение А к Директиве Совета 78/686/ЕЭС с поправками. Сообщение от Министерства здравоохранения No 41/2007 Сб.
6) Приложение B к Директиве Совета 78/686/ЕЭС с поправками. Сообщение от Министерства здравоохранения No 41/2007 Сб.
7) Статья 10 (2) Закона No 95/2004 Сб. об условиях получения и признания профессиональной компетенции и специализированной компетенции для осуществления медицинской профессии врача, стоматолога и фармацевта.
8) Приложение к Директиве Совета 85/433/ЕЭС от 16 сентября 1985 года о взаимном признании дипломов, сертификатов и других свидетельств формальной квалификации в аптеке, содержащих меры по содействию эффективному осуществлению права учреждения в определенных видах деятельности в аптеке, с поправками. Сообщение от Министерства здравоохранения No 41/2007 Сб.
9) Приложение II к Директиве Совета 93/16/ЕЭС с поправками.
10) Приложение С к Директиве Совета 93/16/ЕЭС с поправками.
Содержание
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства здравоохранения No 89/2007 Сб. о публикации документов, удостоверяющих приобретенные права на формальную квалификацию или формальную квалификацию для соответствующей области специализации врачей, стоматологов и фармацевтов, присужденных на территории государств-членов Европейского Союза |
|---|---|
| Тип акта | Коммуникация |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 24.04.2007 |
|---|---|
| Действует с | - |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0