Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 66 / 1999 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ щодо доступу до Чеської Республіки до Північноатлантичного договору
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 12.03.1999
Версії тексту:
09.04.1999
66 р.
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ стверджує, що Північноатлантичний договір був прийнятий у Вашингтоні 4 квітня 1949 р.
Верховна Рада Чеської Республіки надала згоду на договір.
26 лютого 1999 р. був віднесений Урядом Сполучених Штатів Америки, депозитаром Договору, 12 березня 1999 р.
Угода вступила в силу 24 серпня 1949 р. відповідно до статті 11. У зв'язку з статтею 10 Договору про 12 березня 1999 року.
Чеський переклад контракту оголошується одночасно. У Міністерстві закордонних справ консультують англійську версію договору.
ЕВЕРАТИНТИЧНА ЛІКАРІЯ
Вашингтон, Д.К., 4 квітня 1949 р.
Сторони цієї Угоди підтверджують свою віру в цілі та принципи Статуту Організації Об’єднаних Націй та їх прагнення жити у миру з усіма народами та урядами.
Вони зобов’язані захищати свободу, спільну спадщину та цивілізацію своїх народів, на основі принципів демократії, окремих свобод та верховенства права.
Для сприяння стабільності та процвітання в Північній Атлантиці
Вони визначаються для того, щоб захистити себе колективно і підтримувати спокій і безпеку.
Таким чином, вони домовилися про наступні дії Північноатлантичного договору:
Сторони зобов’язані, як це передбачено в Статуті Організації Об’єднаних Націй, вирішувати всі міжнародні спори, в яких вони можуть брати участь мирно таким чином, щоб уникнути перешкоди міжнародного миру та безпеки та правосуддя, а також утриматися міжнародних відносин з загрозою сили або використання сили в будь-якому випадку, несумісних з метою цілей Організації Об’єднаних Націй.
Сторони сприятимуть подальшому розвитку мирних та дружних міжнародних відносин шляхом зміцнення своїх вільних установ, пошуку кращого розуміння принципів, на яких вони ґрунтуються, а також створення умов для стабільності та процвітання. З метою усунення конфлікту з міжнародної економічної політики та сприяння економічному співробітництву між будь-якою стороною або між усіма сторонами.
Для досягнення цілей цього Договору більш ефективно, Сторони, індивідуально та спільно, будуть підтримувати та розвивати свою індивідуальну та колективну спроможність протистояти збройному нападу.
Сторони консультують спільно з тим, що на думку обох партій, є загроза територіальній цілісності, політичної незалежності або безпеки будь-якої партії.
Сторони погоджуються, що збройна атака проти одного або більше з них в Європі або Північній Америці буде вважатися атакою проти всіх, і тому погоджуються, що, якщо таке збройний напад відбувається, кожен з них має право здійснювати право на індивідуальне або колективне самозахисту, визнане статтею 51 Статуту Організації Об'єднаних Націй і сприятиме постраждалим сторонам або Сторонам, приймаючи необхідні кроки, включаючи використання збройних сил, відновити і підтримувати безпеку в Північній Атлантиці без затримки.
Будь-яка така збройна атака і будь-яка дія, яка в результаті такої атаки повинна бути негайно повідомлена до Ради Безпеки. Ці заходи будуть припинені, коли Рада Безпеки приймає необхідні заходи для відновлення та підтримки міжнародного миру та безпеки.
Для цілей ст. 5, збройний напад на одну або більше сторін означає збройний напад:
- на території будь-якої Сторони в Європі або Північній Америці, в Алжирських відділеннях Франції, (2) на території Туреччини або на островах під юрисдикцією будь-якої партії в Північноатлантичній області на північ від вершини Раки;
- до збройних сил, суден або літаків будь-якого з сторін, розташованих на або вище цих територіях або в іншій області Європи, в якій окупаційні сили будь-яких сторін, або над, або над, або в Північно-Атлантичному регіоні, на північ або над Раками було розгорнуто на дату в'їзду в силу цього Договору.
Цей Договір не може впливати і тлумачити права та обов’язки Сторін, які є членами Організації Об’єднаних Націй, а не мають первинної відповідальності Ради з питань забезпечення міжнародного миру та безпеки.
Кожна партія заявляє, що жодна з міжнародних зобов’язань, що в даний час в силу у відносинах між нею та будь-якою іншою Стороною або третім державою, яка суперечить положенням цього Договору та зобов’язується не приймати будь-які міжнародні зобов’язання, які будуть суперечать цьому Договору.
Сторони запроваджують Раду, в якій кожен з них буде представлений, щоб обговорити питання щодо виконання цього Договору. Рада повинна бути організована таким чином, щоб вона могла негайно зустрітися. Рада встановлює необхідні органи допомоги, зокрема, без затримки Комітету з питань оборони, які рекомендують заходи щодо реалізації статей 3 та 5.
Сторони можуть, що діють однозначно, запрошують будь-яку іншу європейську державу, здатну підтримувати принципи цього Договору та сприяти безпеці Північноатлантичного регіону, щоб притягнути до цього Договору. Будь-який запрошений Держава може стати учасником цієї Угоди шляхом запровадження інструменту доступу до Уряду США. Уряд Сполучених Штатів Америки повідомляє кожну партію депозиту будь-якого такого інструменту доступу.
Цей Договір буде ратифікованим і його положеннями, що здійснюються Сторонами відповідно до їх відповідних конституційних процедур. Прилади ратифікації внесуть якомога швидше з урядом Сполучених Штатів Америки, які інформуватимуть всі інші реєстратори депозиту кожного інструменту ратифікації. У зв’язку з державами, які ратифікували її, як тільки інструменти ратифікації більшості реєстраторів, включаючи інструменти ратифікації Бельгія, Канада, Франція, Люксембург, Нідерланди, Сполучене Королівство та Сполучені Штати, і вводять до сили щодо інших держав на дату закладення їх інструментів ратифікації.
Після закінчення 10 років договору, або в будь-який час після цього, якщо будь-який з них так вимагає, Сторони консультують з поправками договору, з урахуванням чинників, що впливають на мир і безпеку в Північноатлантичній області протягом цього періоду, в тому числі розробку загальнорегіональних угод, встановлених під Статутом Організації Об'єднаних Націй для збереження міжнародного миру і безпеки.
Упродовж 20 років договору будь-яка Партія може припинити партію після одного року подання повідомлення про відмову Уряду Сполучених Штатів Америки, що інформувати Уряди інших Сторін накладення такого повідомлення про відмову.
Цей договір, англійські та французькі тексти однаково автентичні, будуть внесені в архіви Уряду США. Уряд зобов’язується засвідчувати копії урядів інших країн-підписів.
1) Визначення територій, що покриваються статтею 5, було змінено статтею 2 Протоколу до Північноатлантичного договору про доступ до Греції та Туреччини та Протоколу про доступ до Німеччини та Іспанії.
2) 16 січня 1963 р. Рада НАТО слухала заяву представником Франції, який згадав, що голосування на самовизначення 1 липня 1962 р. Алжирські народи проголосували на користь незалежності Алжиру у співпраці з Францією. В результаті президент французької Республіки офіційно визнано незалежність Алжиру 3 липня 1962 року. Слід зазначити, що «Алгерійські відділення Франції» такі не існує і що посилання на них в Північноатлантичному Договорі, отже, не менш змістовні. На підставі цієї заяви Рада відмітила, що щодо колишніх Алжирських відділів Франції відповідні положення Договору будуть завершені 3 липня 1962 р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 66 / 1999 Coll., про доступ до Чехії до Північноатлантичного договору |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 09.04.1999 |
|---|---|
| Чинний від | 12.03.1999 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Правові галузі:
Митне право
Фінанси
Міжнародне право
Міжнародне публічне право
Адміністративне право
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0