Mitteilung des Außenministeriums Nr. 66 / 1999 Coll.
Mitteilung des Außenministeriums über den Zugang der Tschechischen Republik zum Nordatlantikvertrag
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 12.03.1999
Textfassungen:
09.04.1999
66.
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass der Nordatlantikvertrag am 4. April 1949 in Washington angenommen wurde.
Das Parlament der Tschechischen Republik hat seine Zustimmung zum Vertrag erteilt.
Die am 26. Februar 1999 vom Präsidenten der Republik unterzeichnete Charta über den Zugang der Tschechischen Republik zum Vertrag über den Nordatlantik wurde am 12. März 1999 bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt.
Der Vertrag trat am 24. August 1949 gemäß Artikel 11 in Kraft. Sie trat am 12. März 1999 für die Tschechische Republik gemäß Artikel 10 des Vertrags in Kraft.
Die tschechische Vertragsübersetzung wird gleichzeitig angekündigt. Die englische Fassung des Vertrags kann beim Ministerium für auswärtige Angelegenheiten konsultiert werden.
Nordatlantik Vertrag
Washington, D.C., 4. April 1949
Die Vertragsparteien dieses Vertrags bestätigen ihren Glauben an die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen und ihren Wunsch, mit allen Nationen und Regierungen in Frieden zu leben.
Sie sind verpflichtet, die Freiheit, das gemeinsame Erbe und die Zivilisation ihrer Völker zu schützen, basierend auf den Grundsätzen der Demokratie, der individuellen Freiheiten und der Rechtsstaatlichkeit.
Sie will Stabilität und Wohlstand in der Region Nordatlantik fördern.
Sie sind entschlossen, sich gemeinsam zu verteidigen und Frieden und Sicherheit zu erhalten.
Sie haben daher den folgenden Vertrag über den Nordatlantik vereinbart:
Die Vertragsparteien verpflichten sich, wie in der Charta der Vereinten Nationen vorgesehen, alle internationalen Streitigkeiten, an denen sie friedlich teilnehmen können, so zu lösen, dass sie den internationalen Frieden und die Sicherheit und die Gerechtigkeit nicht gefährden, und sich an ihren internationalen Beziehungen von der Bedrohung der Gewalt oder der Gewalt in irgendeiner Weise unvereinbar mit den Zielen der Vereinten Nationen zu halten.
Die Vertragsparteien tragen zur Weiterentwicklung der friedlichen und freundlichen internationalen Beziehungen bei, indem sie ihre freien Institutionen stärken, indem sie ein besseres Verständnis der Grundsätze suchen, auf denen sie beruhen, und indem sie Bedingungen für Stabilität und Wohlstand schaffen. Sie werden versuchen, Konflikte aus ihrer internationalen Wirtschaftspolitik zu beseitigen und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen jeder Partei oder zwischen allen Parteien zu fördern.
Um die Ziele dieses Vertrags wirksamer zu erreichen, werden die Vertragsparteien einzeln und gemeinsam ihre individuelle und kollektive Fähigkeit aufrecht erhalten und entwickeln, einem bewaffneten Angriff zu widerstehen.
Die Vertragsparteien konsultieren gemeinsam, wenn nach Auffassung einer Vertragspartei eine Bedrohung für die territoriale Integrität, die politische Unabhängigkeit oder die Sicherheit einer Vertragspartei besteht.
Die Vertragsparteien kommen überein, dass ein bewaffneter Angriff auf einen oder mehrere von ihnen in Europa oder Nordamerika als Angriff gegen alle betrachtet wird, und kommen daher darin überein, dass jeder von ihnen das Recht auf individuelle oder kollektive Selbstverteidigung ausübt, das von Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen anerkannt wird und die betroffene Partei oder Vertragsparteien dabei unterstützt, die erforderlichen Schritte, einschließlich der Verwendung der Streitkräfte, unverzüglich wiederherzustellen und aufrechtzuerhalten.
Jeder solche bewaffnete Angriff und alle Maßnahmen, die aufgrund eines solchen Angriffs ergriffen werden, werden dem Sicherheitsrat unverzüglich mitgeteilt. Diese Maßnahmen werden beendet, wenn der Sicherheitsrat die notwendigen Maßnahmen zur Wiederherstellung und Aufrechterhaltung des internationalen Friedens und der Sicherheit annimmt.
Im Sinne von Artikel 5 bedeutet ein bewaffneter Angriff auf eine oder mehrere Parteien einen bewaffneten Angriff:
- auf dem Gebiet einer Vertragspartei in Europa oder Nordamerika, in den algerischen Departements Frankreichs, (2) im Gebiet der Türkei oder auf den Inseln unter der Gerichtsbarkeit einer Partei in der nordatlantischen Region nördlich des Wirbels von Raka;
- den Streitkräften, Schiffen oder Luftfahrzeugen einer der Parteien, die sich in oder oberhalb dieser Gebiete oder in einer anderen Region in Europa befinden, in der die Besatzungskräfte einer der Parteien, über oder über oder über oder in der nordatlantischen Region nördlich oder oberhalb der Raka Wirbel zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Vertrags eingesetzt wurden.
Dieser Vertrag berührt und interpretiert weder die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, die Mitglied der Vereinten Nationen sind, noch die Hauptverantwortung des Sicherheitsrates zur Aufrechterhaltung des internationalen Friedens und der Sicherheit.
Jede Vertragspartei erklärt, dass keine der derzeit in den Beziehungen zwischen ihr und einer anderen Vertragspartei oder einem Dritten geltenden internationalen Verpflichtungen gegen die Bestimmungen dieses Vertrags verstößt und verpflichtet ist, keine internationale Verpflichtung zu akzeptieren, die diesem Vertrag widerspricht.
Die Vertragsparteien setzen einen Rat ein, in dem jeder von ihnen vertreten wird, um über die Durchführung dieses Vertrags zu diskutieren. Der Rat wird so organisiert, dass er sich jederzeit sofort treffen kann. Der Rat legt die erforderlichen Unterstützungsgremien fest, insbesondere unverzüglich den Verteidigungsausschuss, der Maßnahmen zur Durchführung der Artikel 3 und 5 empfiehlt.
Die Vertragsparteien können einstimmig jeden anderen europäischen Staat einladen, der in der Lage ist, die Grundsätze dieses Vertrags zu unterstützen und zur Sicherheit in der Region Nordatlantik beizutragen, um diesem Vertrag beizutreten. Jeder eingeladene Staat kann Vertragspartei dieses Vertrags werden, indem er ein Instrument für den Zugang zur Regierung der Vereinigten Staaten hinterlegt. Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika unterrichtet jede Vertragspartei über die Hinterlegung eines solchen Zugangsinstruments.
Dieser Vertrag wird ratifiziert und seine Bestimmungen, die von den Vertragsparteien nach ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Verfahren umgesetzt werden. Die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt, die alle anderen Unterzeichner über die Hinterlegung jedes Ratifikationsinstruments unterrichtet. Dieser Vertrag tritt in den Beziehungen zwischen den Staaten in Kraft, die ihn ratifiziert haben, sobald die Ratifikationsurkunden der Mehrheit der Unterzeichner hinterlegt sind, einschließlich der Ratifikationsurkunden von Belgien, Kanada, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten und tritt am Tag der Hinterlegung ihrer Ratifikationsurkunden in Kraft.
Nach Ablauf von zehn Jahren des Vertrags oder zu jeder Zeit danach konsultieren die Vertragsparteien, den Vertrag zu ändern, unter Berücksichtigung der Faktoren, die den Frieden und die Sicherheit in der Region Nordatlantik während dieses Zeitraums betreffen, einschließlich der Entwicklung allgemeiner und regionaler Abkommen, die im Rahmen der Charta der Vereinten Nationen zur Erhaltung des Internationalen Friedens und der Sicherheit festgelegt wurden.
Nach Ablauf von 20 Jahren des Vertrags kann jede Vertragspartei nach einem Jahr nach Einreichung einer Kündigungsfrist durch die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika nicht mehr Vertragspartei sein, die die Regierungen der anderen Vertragsparteien über die Verkündung dieser Kündigungsfrist unterrichtet.
Dieser Vertrag, dessen englische und französische Texte gleichermaßen verbindlich sind, wird in den Archiven der Regierung der Vereinigten Staaten hinterlegt. Die Regierung übermittelt den Regierungen der anderen Unterzeichnerstaaten ordnungsgemäß beglaubigte Kopien.
1) Die Definition der unter Artikel 5 fallenden Gebiete wurde durch Artikel 2 des Protokolls zum Vertrag über den Nordatlantik über den Zugang zu Griechenland und der Türkei und des Protokolls über den Zugang zu Deutschland und Spanien geändert.
2) Am 16. Januar 1963 hörte der NATO-Rat eine Erklärung eines Vertreters Frankreichs, der daran erinnerte, dass das algerische Volk durch Abstimmung über die Selbstbestimmung am 1. Juli 1962 für die Unabhängigkeit Algeriens in Zusammenarbeit mit Frankreich gestimmt hat. Der Präsident der Französischen Republik hat die Unabhängigkeit Algeriens am 3. Juli 1962 offiziell anerkannt. Daraus folgt, dass die "algerischen Departements Frankreichs" als solche nicht mehr existieren und dass die Bezugnahme auf sie im Nordatlantikvertrag daher nicht mehr sinnvoll ist. Auf der Grundlage dieser Erklärung stellte der Rat fest, dass die einschlägigen Bestimmungen des Vertrags im Hinblick auf die früheren algerischen Departements Frankreichs am 3. Juli 1962 auslaufen würden.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 66 / 1999 Coll. über den Zugang der Tschechischen Republik zum Nordatlantikvertrag |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 09.04.1999 |
|---|---|
| In Kraft seit | 12.03.1999 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0