Сообщение Министерства иностранных дел No 66/1999 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о доступе Чешской Республики к Североатлантическому договору
Действующий
Международный договор
Действует с 12.03.1999
Версии текста:
09.04.1999
66
Объединение
Министерство иностранных дел
Министерство иностранных дел заявляет, что Североатлантический договор был принят в Вашингтоне 4 апреля 1949 года.
Парламент Чешской Республики дал свое согласие на Договор.
Хартия о доступе Чешской Республики к Североатлантическому договору, подписанная Президентом Республики 26 февраля 1999 года, была передана на хранение Правительству Соединенных Штатов Америки, депозитарию Договора, 12 марта 1999 года.
Договор вступил в силу 24 августа 1949 года в соответствии со статьей 11. Он вступил в силу для Чешской Республики в соответствии со статьей 10 Договора от 12 марта 1999 года.
Одновременно объявляется чешский перевод договора. С английской версией контракта можно ознакомиться в Министерстве иностранных дел.
Севератлантический договор
Вашингтон, округ Колумбия, 4 апреля 1949
Стороны настоящего Договора подтверждают свою веру в цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и свое желание жить в мире со всеми странами и правительствами.
Они привержены защите свободы, общего наследия и цивилизации своих народов на основе принципов демократии, индивидуальных свобод и верховенства права.
Он стремится содействовать стабильности и процветанию в Североатлантическом регионе.
Они полны решимости объединить свои усилия для коллективной защиты и поддержания мира и безопасности.
Поэтому они договорились о следующем Североатлантическом договоре:
Стороны обязуются, как это предусмотрено в Уставе Организации Объединенных Наций, разрешать все международные споры, в которых они могут участвовать мирным путем, с тем чтобы избежать угрозы международному миру, безопасности и справедливости и воздерживаться в своих международных отношениях от угрозы силой или ее применения любым способом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций.
Стороны будут способствовать дальнейшему развитию мирных и дружественных международных отношений путем укрепления своих свободных институтов, путем поиска лучшего понимания принципов, на которых они основаны, и путем создания условий для стабильности и процветания. Они будут стремиться устранять конфликты из своей международной экономической политики и содействовать экономическому сотрудничеству между любой стороной или между всеми сторонами.
Для более эффективного достижения целей настоящего Договора Стороны индивидуально и совместно сохранят и развивают свой индивидуальный и коллективный потенциал по сопротивлению вооруженному нападению.
Стороны проводят совместные консультации всякий раз, когда, по мнению любой из Сторон, существует угроза территориальной целостности, политической независимости или безопасности любой из Сторон.
Стороны соглашаются с тем, что вооруженное нападение на одну или несколько из них в Европе или Северной Америке будет рассматриваться как нападение на всех, и поэтому соглашаются с тем, что в случае такого вооруженного нападения каждая из них осуществляет право на индивидуальную или коллективную самооборону, признанное статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, и оказывает помощь затрагиваемой Стороне или Сторонам путем принятия необходимых мер, включая использование вооруженных сил, для восстановления и поддержания безопасности в Североатлантическом регионе без промедления.
О любом таком вооруженном нападении и любых действиях, предпринятых в результате такого нападения, немедленно сообщается Совету Безопасности. Эти меры будут прекращены, когда Совет Безопасности примет необходимые меры для восстановления и поддержания международного мира и безопасности.
Для целей статьи 5 вооруженное нападение на одну или несколько сторон означает вооруженное нападение:
- на территории любой Стороны в Европе или Северной Америке, в алжирских департаментах Франции (2) на территории Турции или на островах, находящихся под юрисдикцией любой Стороны в Североатлантическом регионе к северу от позвонка Рака;
- вооруженным силам, судам или летательным аппаратам любой из сторон, расположенным на этих территориях или над ними или в другом регионе Европы, в котором оккупационные силы любой из сторон, или над, или над, или над, или в североатлантическом регионе к северу от позвонка Рака или над ним были развернуты в день вступления в силу настоящего Договора.
Настоящий Договор никоим образом не затрагивает и не толкует права и обязанности Сторон, являющихся членами Организации Объединенных Наций, и не несет основной ответственности Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности.
Каждая Сторона заявляет, что ни одно из международных обязательств, действующих в настоящее время в отношениях между ней и любой другой Стороной или любым третьим государством, не противоречит положениям настоящего Договора и обязуется не принимать никаких международных обязательств, которые противоречили бы настоящему Договору.
Настоящим Стороны учреждают Совет, в котором каждый из них будет представлен, для обсуждения вопросов, касающихся осуществления настоящего Договора. Совет организуется таким образом, чтобы он мог собраться в любое время немедленно. Совет учреждает необходимые органы по оказанию помощи, в частности Комитет по обороне, который рекомендует меры по осуществлению статей 3 и 5.
Стороны могут, действуя единогласно, пригласить любое другое европейское государство, способное поддержать принципы настоящего Договора и способствовать безопасности в Североатлантическом регионе, присоединиться к настоящему Договору. Любое приглашенное государство может стать участником настоящего Договора путем сдачи на хранение документа о доступе к правительству Соединенных Штатов. Правительство Соединенных Штатов Америки информирует каждую Сторону о сдаче на хранение любого такого документа о доступе.
Настоящий Договор подлежит ратификации и его положения осуществляются Сторонами в соответствии с их соответствующими конституционными процедурами. Ратификационные грамоты сдаются на хранение как можно скорее Правительству Соединенных Штатов Америки, которое информирует все другие подписанты о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты. Настоящий Договор вступает в силу в отношениях между государствами, ратифицировавшими его, как только сдаются на хранение ратификационные грамоты большинства подписавших его государств, включая ратификационные грамоты Бельгии, Канады, Франции, Люксембурга, Нидерландов, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, и вступает в силу в отношении других государств на дату сдачи на хранение их ратификационных грамот.
По истечении 10 лет действия договора или в любое время после этого, если какая-либо из них об этом попросит, Стороны консультируются с целью внесения поправок в договор с учетом факторов, влияющих на мир и безопасность в Североатлантическом регионе в течение этого периода, включая разработку общих и региональных соглашений, заключенных в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций о сохранении международного мира и безопасности.
По истечении 20 лет с момента заключения договора любая Сторона может перестать быть Стороной после одного года представления правительством Соединенных Штатов Америки уведомления о денонсации, которое информирует правительства других Сторон о наложении такого уведомления о денонсации.
Этот договор, тексты которого на английском и французском языках являются одинаково подлинными, будет храниться в архивах правительства Соединенных Штатов. Правительство направляет должным образом заверенные копии правительствам других подписавших его государств.
1) Определение территорий, охватываемых статьей 5, было изменено статьей 2 Протокола к Североатлантическому договору о доступе к Греции и Турции и Протокола о доступе к Германии и Испании.
2) 16 января 1963 года Совет НАТО заслушал заявление представителя Франции, который напомнил, что, проголосовав за самоопределение 1 июля 1962 года, алжирский народ проголосовал за независимость Алжира в сотрудничестве с Францией. В результате президент Французской Республики официально признал независимость Алжира 3 июля 1962 года. Отсюда следует, что «алжирских департаментов Франции» как таковых больше не существует и что ссылка на них в Североатлантическом договоре поэтому уже не имеет смысла. На основании этого заявления Совет отметил, что в отношении бывших алжирских департаментов Франции соответствующие положения Договора истекают 3 июля 1962 года.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 66/1999 Сб. о доступе Чешской Республики к Североатлантическому договору |
|---|---|
| Тип акта | Международный договор |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 09.04.1999 |
|---|---|
| Действует с | 12.03.1999 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0