Акт No 60 / 1998 Кол.
Акт про внесення змін та доповнень Акту No 58/ 1995 Coll., про страхування та фінансування експорту з Держава та додаткового акту No 166 / 1993 Coll., про Вищий аудиторський офіс, в якості змін
Чинний
Чинний від 30.03.1998
60 хв
ПРАВА
від 5 березня 1998
Поправки та доповнення Акту No 58 / 1995 Coll., про страхування та фінансування експорту з державною погодою та доповненням Акту No 166 / 1993 Coll., про Вищий аудиторський офіс, в якості змін
Парламент прийняв рішення про це право Чехії:
Акт No 58 / 1995 Coll., з питань страхування та фінансування експорту з Державною погодою та з питань внесення до Акту No 166 / 1993 Coll., про Вищу аудиторську службу, у зв’язку з внесенням змін до:
1. Заголовок частини одного читає: «СТРАХУВАННЯ ТА ФІНАНСУВАННЯ ЕКСПОРТУ З ДЕРЖАВНИМ СНІДом».
2,2 км
Тема питання
Акт забезпечує державну допомогу
(а) страхування експортних кредитних ризиків, що означає страхування:
1. короткострокові експортні кредити на неплату через територіальні або комбіновані територіальні та ринково-безстрахові комерційні ризики; або
2. довгострокові експортні кредити на неплату через територіальні або комбіновані територіальні та ринково-безстрахові комерційні ризики або несплату за рахунок ринково-безстрахових комерційних ризиків; або
3. інвестиції чеських юридичних осіб за кордоном проти ризику уникнення перерахування доходів від інвестицій, викупу або політично мотивованих жорстоких збитків; або
4. експортери проти збитків, пов'язаних з приготуванням та здійсненням господарської діяльності; або
5. Кредитування, надані виробниками або експортерами для виробництва фінансів, призначені для експорту на ризик за замовчуванням через невиконання виробника або експортера для дотримання умов експортного контракту; або
6. банківські гарантії або інші послуги, що надаються банком експортера до іноземного експортера, щодо ризику виконання договірних зобов’язань експортера за експортним договором; або
7. ризик зовнішньообмінних збитків чеської koruna стосовно іноземних валют, що виникають у разі виникнення претензій через різницю між нормою, що застосовується при незгоді договору страхування та нормою, що застосовується у виплаті претензій;
(b) експортне фінансування у вигляді:
1. Фінансування експортних кредитів та надання експортно-фінансових послуг в умовах, що вигідні для ринкових умов, зокрема з точки зору погашення зобов’язань боржника або експортера або виробника, а також рівня процентних ставок (податкове фінансування); або
2. Надання частки процентних відмінностей, які полягають експортерами з нижчого процентного доходу, шляхом їх експортування кредитів постачальника з погашенням більше двох років у порівнянні з процентними витратами, що виникли експортерами, пов’язаними з фінансуванням таких кредитів (далі – «повернення процентних відмінностей»).
3. Параграф 2, в т. ч. 1а, читає наступним чином:
Визначення умов
Для цілей цього Акту:
(а) експортером, природною особою з постійною резиденцією або юридичною особою, встановленою на території Чехії, яка є підприємцем (1) і здійснює експорт;
(b) виробником, фізична особа з постійною резиденцією або юридичною особою, встановленою на території Чехії, яка є підприємцем (1), яка виробляє або надає послуги або забезпечує виробництво товарів або послуг, призначених для експорту;
(c) банк виробника, який надає виробник кредитів, пов'язаних з виробництвом товарів або послуг, призначених для експорту;
(d) банком експортера, який надає кредит на експорт або іноземній особі;
(e) шляхом експортного кредиту, коштів, що надаються договором або експортним постачальником кредиту на природну особу, що проживають або мають свій зареєстрований офіс за межами Чехії,
(f) експортний договір між експортером та імпортером;
(г) шляхом інвестування за кордон коштів або інших цінних цінностей або майнових прав, які витрачаються юридичною особою, яка є підприємцем (1) на підставі території Чехії з метою встановлення або отримання або продовження інтересу капіталу в бізнесі за межами Чехії за період принаймні трьох років;
(h) територіальний ризик за замовчуванням експортного кредитного позову через виняткові та випадкові події в країні, до яких він експортується або в країні, з якої позов повинен бути оплачений або в третій країні;
(i) комерційний ризик за замовчуванням експортної кредитної претензії іноземною особою через її неплатоспроможності або за замовчуванням;
(j) приймаючої держави території іноземної держави, в якій інвестиції спрямовані за кордоном, щоб покрити страховим або пільговим фінансуванням;
(k) фінансових послуг, пов’язаних з експортом діяльності, здійснених Чеським Експортним банком, т. с. (далі – «Експорт Банк») на підставі дозволу на спеціальне право, 1а) щодо експорту,
(l) фінансові ресурси, отримані зокрема через продаж облігацій та кредитних угод;
(m) вітчизняні та іноземні гроші та ринки капіталу;
(n) капітальні ринки вітчизняних та іноземних ринків з строком на рік;
(o) інших операцій операції, пов’язаних з придбанням фінансових ресурсів для забезпечення ліквідності експортного банку, включаючи операції з перестрахуванню;
(p) здійснення операції, спрямованих на зменшення швидкості та процентних ризиків;
(р) перерахування коштів між банками через міжбанківські платежі;
(s) за рахунок експортного кредиту постачальника експортера, своєчасне узгодження між виконанням зобов’язань експортера та зобов’язання імпортера сплатити експортера за його виконання;
(t) ринкові ненадійні комерційні ризики, які не можуть бути забезпечені на ринку приватного комерційного захисту в умовах нормального на міжнародних ринках;
(u) страхування: сума значень страхових кредитів укладених договорів страхування, в тому числі процентів та договірних платежів, мінус, що виплачуються заборгованості тих кредитів та значень страхування, що обіцяють контракти 50% від їх номінальної вартості;
(v) позитивна оцінка прийнятності досягнення інвестиційного етапу придбання довгострокових фінансових ресурсів;
(х) за спеціалізованої установи іноземною особою, яка відповідно до його повноважень, повинна оцінити довіру банку експортера та банку виробника;
(y) експорт товарів або послуг для імпортерів за експортним договором для використання за межами Чехії;
(z) імпортер іноземної особи, яка здійснює імпорт з Чехії.
(1a) Акт No 21 / 1992 Кол., на Банках, як змінено. -
4. У розділі 3 слова «і надання пільгового фінансування «замінюються словами», надання пільгового фінансування та виплату процентних відмінностей».
5. Стаття 3 (1) читати далі:
"(1) Стан страхування експортних кредитних ризиків, надання пільгового фінансування та виплату процентних відмінностей полягає в тому, що частка експортного значення, створеного в Чехії, становитиме не менше 60% вартості експорту. Метод викладання співвідношенні експортного значення укладається Міністерством фінансів. Вартість експорту - це ціна, погоджена між експортером та імпортером.
6. Жнівень
"(2) Страхування експортних кредитних ризиків, зазначених у статті 1 (а) та пільговим фінансуванням, зазначених у статті 1 (b) (1), підлягають оцінці ризику повернення на експортний кредит з урахуванням платоспроможності іноземної особи в статусі боржника та країни, з якої претензії має бути оплачена або до якої інвестиції повинні бути спрямований за кордоном; для кредитів, наданих експортером, виробником, банком експортера або банком-виробником, аспект ризику повернення буде оцінено, зокрема, платоспроможності банку експортера, договору виробника;
7. Стаття 3 (3) читати далі:
«(3) Надання пільгового фінансування та виплату процентних відмінностей підлягають страхуванню експортних кредитних ризиків, які застраховані Експортною гарантією та страховою корпорацією, с. ("Експорт страхова компанія ') відповідно до § 1 (а). Ризики, пов’язані з пільговим фінансуванням, які не покриваються страхуванням кредитного ризику за цим Актом, видаються безпосередньо експортером, банком експортера, банком виробника та банком-виробником до експортного банку, за винятком, зазначених у розділі 8 (5).
8. У розділі 4 слово «Застрах «замінюється» страхування».
9. Параграф 4 (1) першого вироку читає: «Податкове страхування покладено операцію страхування кредитного ризику експорту».
10. Параграф 4 (1) другого вироку статті 4 (1), в т. ч. примітки 2а, читає: "Постанова проведення страхування кредитного ризику експорту полягає в тому, що єдиним акціонером Експортної страхової корпорації є Держава, яка здійснює свої права акціонера через центральне управління. (2а)
2а) Акт ЧНР No 2 / 1969 Кол., про створення міністерств та інших центральних органів Чеського уряду, як змінено. -
11. у п. 4 (1), після другого вироку вставляється наступна вирок: «Центральні органи, які здійснюють права Держателя, зобов’язані не менше двох третин членів органів до Ради директорів та Наглядової ради корпорації «Експорт страхування».
12. у ст. 4 (2), «Чех Експортних банків» замінено на «Експортні банки». В кінці вироку виводяться такі слова: «крім тимчасового придбання акцій в активах боржника з метою забезпечення виконання вимог щодо боржника. Тимчасове придбання акцій підлягає затвердженням Міністерства фінансів.
13.00 р.
«(3) Кошти (5) за страхування експортних кредитних ризиків складаються з виділень з розподілу прибутку корпорації «Експорт страхування» та субсидій з Державного бюджету для створення таких коштів. В залежності від розвитку страхових впливів і стати постійною частиною цих коштів. Заповідачі повинні бути розміщені відповідно до конкретних положень. (5а) З цими фондами та резервами, Корпорація «Експорт страхування» працює окремо від інших резервів та коштів.
5a) Акт No 593 / 1992 Кол., на резервах визначення бази оподаткування доходів, внесених змінами. Указ Міністерства фінансів No 52 / 1994 Coll., який передбачає створення, використання та розміщення технічних положень страхової справи.
14. У статті 4 вводяться наступні абзаци 5 до 7 після абзацу 4:
«(5) Підприємства страхування експорту можуть не приймати експортні кредитні ризики у надлишок їх страхової ємності для страхування. Страхове забезпечення є верхнім лімітом страхових зобов’язань, що виникають з договорів страхування, укладених та страхових обіцянок, які можуть бути укладені на період до кінця календарного року. Державний бюджет за рік визначає суму страхової спроможності корпорації «Експорт страхування», а також суму субсидії з Державних бюджетних ресурсів для поповнення страхових коштів. Метод розрахунку страхової спроможності укладається Міністерством фінансів за законом, на підставі суми значень експортного кредитного ризику, що містяться в чинній та розвиненій страховій політиці та страхування обіцяють контракти, очікуваного доповнення страхових коштів з розподілу прибутку, зміни технічних положень корпорації «Експорт страхування» та розподілу діючих та розроблених страхових полісів та страхових зобов’язань за ступенем ризику.
(6) Корпорація «Експорт страхування» може забезпечити індивідуальні кредитні ризики експорту до 20% страхової ємності, встановленої на рік, в якому погоджено страхування. З погодженням Міністра фінансів та Міністра з питань промисловості та торгівлі, Корпорація «Експорт страхування» має право на забезпечення індивідуальних кредитних ризиків до 40% страхової ємності. Індивідуальні кредитні ризики, що перевищує 40% страхової ємності, можуть бути застраховані Експортною страховою корпорацією з затвердженням Уряду.
(7) Мінфіни зобов’язані, законом, укласти спосіб створення коштів, зазначених у пункті 3, співвідношення між сумою резервів та фондами, зазначеними у пункті 3 та кількістю впливу та частки експортного страхування, що перебувають у страховому виконанні за допомогою цих резервів та коштів.
Публікація 5 стане пунктом 8.
15. у статті 4 (8), «це рік» замінено «халф-річної».
Точка (а) читати далі:
«(а) реквізити корпорації «Експорт страхування», зокрема, суми свого капіталу, зміни складу центральних органів, які здійснюють діяльність акціонерів, зміни складу Ради директорів та Наглядової ради, а також у балансовому аркуші страхової компанії»,
16. у статті 5 (2) (c), слова «пропорція вартості експорту, вироблених в Чехії», замінені на слова «Потрібна частка вартості експорту, яка буде вироблена в Чехії».
17. в статті 5 (3), останнє вирок видалено і пункт 4 додано наступним чином:
"(4) Законодавство щодо страхування кредитних ризиків не існує."
18. Заголовок розділу 6 читає: «Фінансове фінансування та відшкодування процентних відмінностей».
19. Параграф 6 (1) першого вироку читає: «Експортний банк доручається операції пільгового фінансування».
20. У другому вирокі статті 6 (1) слова «і акціонери, що представляють Держава, будуть представлені в Раді директорів і в Наглядову раду компанії принаймні дві третини, які будуть видалені, і наступні вироки будуть вставлені після другого вироку:» Держава здійснює свою державну діяльність через компетентні центральні органи влади. (2а) Центральні органи державної виконавчої влади, що здійснюють державну реєстрацію, зобов’язані не менше двох третин членів органів влади до Ради директорів та Наглядової ради Експортного банку.
21. у статті 6 (1), пункт (б) буде видалено;
Точка (c) повинна бути нумерована (b).
22. Параграф 6 (2) читати далі:
"(2) Місія експортного банку полягає в тому, щоб провести пільгове фінансування і здійснювати пов'язані дії відповідно до дозволу, виданої за особливим законодавством. 10) «Експорт Банк» здійснює пільгове фінансування шляхом надання кредитів на банк експортера (далі – «Рефінансування кредитів»), кредитування безпосередньо на експортер, виробник або іноземна особа (далі – «прямі кредити», надання кредитів на банк виробника та надання пов’язаних фінансових послуг, зокрема у вигляді кредитів, наданих експортним банком для фінансування виробництва експортного та експортного фінансування, а також забезпечення зобов’язань експортера, виробника, експортера та виробника. «Експорт Банк» надає пільгове фінансування в умовах, що переважають на міжнародні ринки для офіційно підтримуваних експортних кредитів та пов’язаних фінансових послуг. Методи здійснення пільгового фінансування укладається Міністерством фінансів за законом; при видачі законодавства Міністерство фінансів ґрунтується на необхідності ефективного використання коштів. Джерела для пільгового фінансування отримують Експортний банк на фінансових ринках.
23. У статті 6 (3), в кінці вироку, додана точка і додається наступний текст: «крім юридичних осіб, бізнес яких є наданням і передачою взаємозамінних платежів і передачі інформації, а акції в юридичних осіб тимчасово придбані і проводяться експортним банком в межах максимум одного року їх придбання в зв'язку з заявкою про заставу, узгоджених відповідно до статті 8 (5). Затвердження Мінфіну необхідно для тимчасового придбання холдингів.
24. У статті 6 вводяться наступні пункти 4 до 11 після пункту 3:
«(4) Видаткові відмінності платять експортерам Мінфіну через експортний банк.
(5) Запит на відшкодування процентних відмінностей, пов’язаних з кожним експортом, подається експортером до Міністерства фінансів через Експортний банк, який продовжить відповідно до пункту 9.
(6) У заяві експортера вказує:
(а) їх ідентифікаційні дані, 6)
(b) участь іноземних осіб у своєму бізнесі;
(c) характеристика предметної матерії експорту та її обсягу;
(d) частка експортного значення, створеного в Чехії,
(e) умов оплати та час розподілу кредиту, що надається банком експортера;
(f) умов оплати, зазначених у Експортному контракті;
(г) реквізити іноземної особи, що отримує кредит постачальника, зокрема дані ідентифікації, 6)
(h) розмір процентних відмінностей;
(i) іншої інформації, необхідної для оцінки надання відсоткових відмінностей.
(7) За заявою про відшкодування відсоткових відмінностей експортер зобов’язаний подати:
(а) страховий договір, що зазначений у статті 5 (3),
(b) підтвердження банку надання кредиту на індивідуальні експорти;
(c) декларацію, яка не вимагає пільгового фінансування, була надана або застосовується для відповідного експорту.
(8) Сума погашення процентних відмінностей до експортера становить максимум 50% процентних відмінностей, зазначених у розділі 1 (b) (2). При визначенні суми платежу різниці інтересу до експортера сумарної суми виплат процентних відмінностей, наданих експортерам у відповідному календарному році Державним бюджетом та пропорції участі Державного бюджету при винагороді процентних відмінностей. У разі надання процентно-правових відмінностей до експортера в один календарний рік, той же відсоток надається за всю тривалість кредитування постачальника експорту.
(9) Розкладені умови оплати процентних відмінностей, а також процедури експорту банку на надання різниці процентних ставок.
(10) На вимогу Міністерства фінансів або Експортного банку необхідно продемонструвати точність інформації, що міститься в заяві про відшкодування процентних відмінностей відповідно до розділу 6 (5).
(11) Не існує правової вимоги до покриття процентних відмінностей. "
Публікації 4 до 10 повинні бути нумеровані пункти 12 до 18.
25. Стаття 6 (12) читати далі:
"(12) Збитки експортного банку, що виникли внаслідок операції пільгового фінансування, підлягають Державному бюджету. Збиток складається з відмінностей, пов’язаних з визначенням відсоткових витрат на отримання фінансових ресурсів для пільгового фінансування та чіткого процентного доходу, пов’язаних з наданням пільгового фінансування та тимчасовим використанням цих ресурсів, зборів, узгоджених у письмовій формі між кредитором та експортним банком, пов’язаних з придбанням таких фінансових ресурсів, вартості створення резервів та регулювання за особливим законом, 5а) відмінностей між витратами та надходжень від операцій з фінансовими похідними, відмінностей біржових ставок та інших витрат, що свідчать експортним банком для отримання фінансових ресурсів. Заява про втрату субсидії подається Експортним банком до Міністерства фінансів. реквізити визначення втрат, спосіб, в якому подається заявка про втрату субсидій і спосіб, в якому вони підсидуються, будуть укладені Міністерством фінансів законом.
26. У пункті 6 (13) додано ставка в кінці вироку і наступні слова: "Вихід на депозити від виробників і експортерів".
27. в Параграфі 6 (14), наступна примітка 11 вставляється після слова "банк":
"11 § 24 Закону ЧПР No 6 / 1993, на чеському національному банку, як змінено."
28. Параграф 6 (15) читати далі:
"(15) У разі пільгового фінансування експортний банк продовжиться в загальному комерційному стані, що включає принаймні регулювання на відповідальності банку експортера та банку виробника для забезпечення довгострокових фінансових ресурсів на міжнародних фінансових ринках. У разі, якщо надання рефінансування кредитів і кредитів на банк виробника, то загальні умови та умови, в той же час, включають в себе максимальну кількість відсотків в банках експортерів та банків-виробників на процентних витратах, на яких вони отримали рефінансування та експорт банківських кредитів.
29. в статті 6 (16), "7" замінено на "15."
30. в Параграфі 6 (17), «проти року» замінено «халф-річної».
31. Параграф 6 (17) (а) читати далі:
"(а) реквізити експортного банку, зокрема, суми його капіталу, зміни складу центральних органів, які здійснюють права акціонерів, зміни складу ради директорів та наглядової ради, а також балансовий лист експортного банку;
32. Стаття 7 (1) читати далі:
"(1) Заява на пільгове фінансування, пов'язане з індивідуальним експортом, подається заявником на експортний банк. Заявник може бути банком експортера або банком виробника, іноземною особою, експортером або виробником. Додаток для пільгового фінансування містить елементи, що зазначені у статті 5 (2), доповнені ідентифікаційними даними (6) банку експортера або банку виробника, якщо ці заявники не будуть надані пільговим фінансуванням. За заявою на пільгове фінансування заявник подає до корпорації «Експорт страхування» заявку на страхування кредитних ризиків (секція 5 (1)), крім випадків, коли заявник за договором страхування кредитних ризиків є експортним банком.
33. Стаття 7 (2) читати далі:
"(2) Банком експортера або банком виробника, який має бути надана пільгове фінансування, зобов'язаний надати експортний банк з даними про свій капітал, балансовий лист та інші дані для оцінки їх здатності забезпечити повернення на пільгове фінансування."
34. у першому вирокі статті 7 (3), слова «Попереднє фінансування» і слова «вкласти кредитний договір з заявником і, якщо експортний договір ще не був укладений, кредитний договір (8) буде замінений словами» банком експортера або банком виробника, іноземною особою, виробником або експортером, укладання кредитного договору або надання іншої фінансової послуги, пов'язаної з експортом, і де експортний договір не був укладений, кредитний договір або обіцянка на надання фінансових послуг, пов'язаних з експортом. 8). "
Останній вирок звільняється.
Стаття 35 (7) додається до пункту 4:
"(4) Законодавство щодо пільгового фінансування."
36.00 Р
(1) Держава гарантує зобов’язання
(а) експорт страхових компаній з страхування експортного кредитного ризику за статтею 1 (а);
(b) експорт банків з погашення фінансових ресурсів, отриманих експортним банком та з інших операцій експортного банку на фінансових ринках.
(2) Взаємовідносини, які виникають між Держави та іноземною особою, на користь яких надається гарантія, зазначена в пункті 1 (б), регулюються положеннями спеціального закону. 12а)
(3) Якщо це не конфліктує з законом іншої держави, держава несе відповідальність за абзац 1 (б) беззаперечно і беззаперечно. Міністерство фінансів має право підтвердити державну гарантію в письмовій формі.
(4) З метою отримання фінансових ресурсів Експортного банку на ринках капіталу, згодою Міністерства фінансів, яка Міністерство фінансів надає згоду з Чеським національним банком, якщо спеціальне Акт 13 не передбачено інше.
(5) З метою забезпечення погашення прямих кредитів, що надавалися експортерам та виробникам, рефінансування кредитів на банк експортера та кредити до банку виробника, а також надання інших форм пільгового фінансування цих осіб, валютний експортний банк зобов’язаний вести заставу. Експортний банк не зобов’язаний влаштувати для погашення рефінансування кредитів, наданих банкам-експортером та кредитам виробника та надання інших форм пільгового фінансування тим банкам, якщо банк експортера або банк-продюсер здійснює наступні критерії оцінки його прийнятності як боржника:
(а) позитивна оцінка прийнятності придбання довгострокових фінансових ресурсів з одного з спеціалізованих установ, оцінка яких визначається як рішучість на фінансових ринках;
(b) можливість отримання довгострокових фінансових ресурсів на міжнародних фінансових ринках за загальними комерційними умовами, зазначеними у статті 6 (15).
(6) У разі виконання Державної гарантії, це відповідальність корпорації «Експорт страхування» та «Експорт Банк» сплатити зобов’язання Держави, що виникають внаслідок передачі позовів, що виникли у зв’язку з страхуванням кредитних ризиків або пільгового фінансування Міністерству фінансів, у тій мірі, відповідної Держкомісією відповідальності держави за державною гарантією, за умови, що Експортний банк зобов’язується коштувати.
12а) § 11 Закону No 97 / 1963 Кол., про приватне міжнародне право та порядок, як змінено.
37. Параграф 9, включаючи назву, видалено.
Терміни чеського експортного банку, фондової компанії, Прага та торгово-експортної компанії, фондової компанії, Праги, що використовуються в чинному законодавстві, розуміються як чеський експортний банк, т. с., а також експорт гарантій та страхової компанії, а також як дієва дата цього Акту.
Президент Палати з питань депутацій є автором, який оголошується в збірнику законів, повний текст Акту No 58 / 1995 Coll., з питань страхування та фінансування експорту з державною погодою та на додаток Акту No 166 / 1993 Coll., про Вищий аудиторський відділ, як змінено, наступним чином.
Цей Акт діє на день його публікації.
Земан в. р.
Р. Р.
Тошовський В. Р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Акт No 60 / 1998 Coll., внесення змін та доповнень Акт No 58 / 1995 Coll., з питань страхування та фінансування експорту з державною погодою та доповненням Акту No 166 / 1993 Coll., про вищий аудиторський відділ, в якості змін |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 30.03.1998 |
|---|---|
| Чинний від | 30.03.1998 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0