Закон No 60/1998 Сб.
Закон о внесении изменений и дополнений в Закон No 58/1995 Сб. о страховании и финансировании экспорта с государственной помощью и в Закон No 166/1993 Сб. о Высшем контроле с внесенными в него поправками
Действующий
Действует с 30.03.1998
60
Закон
5 марта 1998 года
внесение изменений и дополнений в Закон No 58/1995 Сб. о страховании и финансировании экспорта с государственной помощью и в Закон No 166/1993 Сб. о Высшем контроле с внесенными в него поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Закон No 58/1995 Сб. о страховании и финансировании экспорта с государственной помощью и в дополнение к Закону No 166/1993 Сб. о Высшем контроле с внесенными в него поправками вносятся следующие изменения:
1. Заголовок части первой гласит: "БЕЗОПАСНОСТЬ И ФИНАНСОВАНИЕ ЭКСПОРТА С помощью государства".
2.
Тема вопроса
Закон предусматривает государственную помощь
а страхование экспортных кредитных рисков, что означает страхование:
1. краткосрочные экспортные кредиты против неуплаты из-за территориальных или комбинированных территориальных и рыночных коммерческих рисков; или
2. долгосрочные экспортные кредиты против неуплаты из-за территориальных или комбинированных территориальных и рыночных коммерческих рисков или неуплаты из-за рыночных коммерческих рисков; или
3. инвестиции чешских юридических лиц за рубежом с риском избежать перевода доходов от инвестиций, экспроприации или политически мотивированного насильственного ущерба; или
4 экспортерам от потерь, связанных с подготовкой и осуществлением коммерческой деятельности; или
5. займы, предоставленные производителями или экспортерами для финансирования производства, предназначенного для экспорта, с риском дефолта из-за несоблюдения производителем или экспортером условий экспортного контракта; или
6. банковские гарантии или иные услуги, предоставляемые банком экспортера иностранному экспортеру в связи с риском неисполнения экспортером договорных обязательств по экспортному контракту; или
7. риск валютных убытков чешской кроны в отношении иностранных валют, возникающих в случае возникновения претензий, вследствие разницы между ставкой, применяемой при заключении договора страхования, и ставкой, применяемой при оплате требований;
b) финансирование экспорта в форме:
1. финансирование экспортных кредитов и предоставление связанных с экспортом финансовых услуг на условиях, благоприятных для рыночных условий, в частности с точки зрения срока погашения обязательств должника или экспортера или производителя и уровня процентных ставок ("преференциальное финансирование"); или
2. Предоставление экспортерам части процентных разниц, понесенных экспортерами, от более низкого процентного дохода ими, к экспортным кредитам поставщиков со сроком погашения более двух лет по сравнению с процентными расходами, понесенными экспортерами, связанными с финансированием таких займов (далее именуемые "возмещение процентных разниц").
Пункт 2, включая сноску 1а, гласит следующее:
Определение терминов
Для целей настоящего Закона:
(a) экспортером, физическим лицом с постоянным местом жительства или юридическим лицом, учрежденным на территории Чешской Республики, которое является предпринимателем (1) и осуществляет экспорт;
(b) производителем, физическим лицом с постоянным местом жительства или юридическим лицом, учрежденным на территории Чешской Республики, которое является предпринимателем (1), которое производит или оказывает услуги или обеспечивает производство товаров или услуг, предназначенных для экспорта;
c банк изготовителя, который предоставляет производителю кредит, связанный с производством товаров или услуг, предназначенных для экспорта;
d банком экспортера - банком, который предоставляет экспортеру или иностранному лицу связанный с экспортом кредит;
(e) экспортным кредитом, средствами, предоставленными по контракту или экспортным кредитом поставщика физическому лицу, проживающему или имеющему свой зарегистрированный офис за пределами Чешской Республики,
(f) экспортный контракт между экспортером и импортером;
(g) путем инвестирования за рубежом в фонды или иные ценные ценности или имущественные права, потраченные юридическим лицом, являющимся предпринимателем (1), находящимся на территории Чешской Республики с целью создания или приобретения или продления доли участия в бизнесе за пределами Чешской Республики на срок не менее трех лет;
(h) территориальный риск неисполнения требования об экспортном кредите в связи с исключительными и случайными событиями в стране, в которую оно экспортируется, или в стране, из которой должно быть выплачено требование, или в третьей стране;
(i) коммерческий риск неисполнения иностранным лицом требования об экспортном кредите вследствие его несостоятельности или неисполнения обязательств;
(j) принимающее государство территории иностранного государства, в котором инвестиции направляются за границу для покрытия страховым или льготным финансированием;
(k) финансовые услуги, связанные с экспортом деятельности, осуществляемой Чешским экспортным банком (далее именуемым «Экспортный банк») на основании разрешения в соответствии со специальным законом, 1а), связанные с экспортом,
(l) финансовые ресурсы, полученные, в частности, путем продажи облигаций и кредитных соглашений;
m внутренние и иностранные рынки денег и капитала;
n рынки капитала внутренних и внешних рынков со сроком погашения более одного года;
другие операции операции, связанные с приобретением финансовых ресурсов для обеспечения ликвидности банка-экспортера, включая операции по перестрахованию;
(p) операции хеджирования операции, направленной на снижение курсовых и процентных рисков;
(r) перевод средств между банками посредством межбанковских платежей;
(s) кредитом экспортера-поставщика, сроком, согласованным между выполнением обязательства экспортера и обязательством импортера платить экспортеру за его выполнение;
(t) рыночные неперестраховочные коммерческие риски, которые не могут быть обеспечены на рынке защиты частных коммерческих кредитов в условиях, обычных для международных рынков;
(u) страховое обязательство: сумма стоимости застрахованных кредитов по заключенным договорам страхования, включая проценты и договорные платежи, за вычетом должным образом уплаченных рассрочек по этим кредитам и стоимости договоров страхования обещания в размере 50% от их номинальной стоимости;
(v) положительную оценку приемлемости достижения инвестиционной стадии для приобретения долгосрочных финансовых ресурсов;
(x) специализированным учреждением, иностранным лицом, которое в соответствии с его полномочиями оценивает надежность банка экспортера и банка производителя;
экспорт товаров или услуг импортерам по экспортному контракту для использования за пределами Чешской Республики;
(z) импортер иностранного лица, осуществляющего импорт из Чешской Республики.
(1a) Act No. 21/1992 Coll., on Banks, as amended.
4. В разделе 3 слова "и предоставление преференциального финансирования" заменить словами ", предоставление преференциального финансирования и выплата процентных разниц".
Статья 3 (1) гласит следующее:
"1) Условием страхования экспортных кредитных рисков, предоставления льготного финансирования и выплаты процентных разниц является то, что доля экспортной стоимости, созданной в Чешской Республике, составит не менее 60% от экспортной стоимости. Способ доказательства соотношения стоимости экспорта устанавливается Министерством финансов законом. Стоимость экспорта - это цена, согласованная между экспортером и импортером.
6.
(2) Страхование экспортных кредитных рисков, указанных в статье 1(а), и преференциальное финансирование, упомянутое в статье 1(b)(1), подлежат оценке риска возврата экспортного кредита в отношении платежеспособности иностранного лица в статусе должника и страны, из которой должна быть выплачена претензия или на которую должны быть направлены инвестиции за рубежом; для кредитов, предоставленных экспортеру, производителю, банку экспортера или банку производителя, оценивается аспект риска возврата, в частности платежеспособность банка экспортера, банка производителя и способность экспортера выполнять условия экспортного контракта.
Статья 3 (3) гласит следующее:
(3) Предоставление льготного финансирования и выплата процентных разниц подлежат страхованию экспортно-кредитных рисков, застрахованных Экспортно-гарантийной и страховой корпорацией, а.с. ("Экспортно-страховая компания") в соответствии с § 1(а). Риски, связанные с преференциальным финансированием, которые не покрываются страхованием экспортного кредитного риска в соответствии с настоящим Законом, предоставляются непосредственно экспортером, банком экспортера, производителем и банком производителя перестрахования экспортному банку, за исключением случаев, указанных в разделе 8 (5).
8. В разделе 4 слово "Страхование" заменяется на "Страхование".
9. Пункт 4 (1) первого предложения гласит: "Экспортному страхованию поручено осуществление страхования экспортного кредитного риска".
10. Пункт 4 (1) второго предложения статьи 4 (1), включая сноску 2а, гласит: "Условием осуществления страхования экспортного кредитного риска является то, что единственным акционером Экспортной страховой корпорации является государство, которое осуществляет свои права акционеров через центральную администрацию. (2a)
2а) Закон ЧНР No 2/1969 Сб. о создании министерств и других центральных органов Чешского правительства с внесенными в него поправками.
11. в пункте 4 (1) после второго предложения вставляется следующее предложение: "Центральные органы, осуществляющие права акционеров государства, поручают Совету директоров и Наблюдательному совету Экспортной страховой корпорации не менее двух третей членов этих органов".
12. в статье 4 (2) "Чешские экспортные банки" заменяется "Экспортные банки". В конце предложения исключить и добавить следующие слова: "за исключением временного приобретения акций в активах должника в целях обеспечения приведения в исполнение требований к должнику. Временное приобретение акций подлежит утверждению Министерством финансов.
13.
(3) Средства (5) для страхования экспортных кредитных рисков состоят из ассигнований от распределения прибыли Корпорации экспортного страхования и субсидий из Государственного бюджета на создание таких фондов. Субсидии из государственного бюджета предоставляются в зависимости от развития страховых рисков и становятся постоянной частью этих средств. Резервы составляются в соответствии с конкретными положениями. (5а) С этими фондами и резервами Корпорация страхования экспорта действует отдельно от других резервов и фондов.
5а) Закон No 593/1992 Сб. о резервах для определения базы подоходного налога с поправками. Постановление Министерства финансов No 52/1994 Сб., которое предусматривает создание, использование и размещение технических положений страховой организации.
14. В статье 4 после пункта 4 вставляются следующие пункты 5-7:
"5) Предприятия экспортного страхования не могут принимать экспортные кредитные риски, превышающие их страховые возможности для страхования. Страховая емкость является верхним пределом страховых обязательств, вытекающих из заключенных договоров страхования и договоров страхования, которые могут быть заключены на период до конца календарного года. В Государственном бюджете на год указывается размер страховой мощности Корпорации экспортного страхования, а также размер субсидии из средств Государственного бюджета на пополнение страховых фондов. Метод расчета страхового потенциала устанавливается Министерством финансов законом, исходя из суммы значений экспортного кредитного риска, содержащихся в действующих и разработанных страховых полисах и договорах страхования, ожидаемого добавления страховых средств от распределения прибыли, изменения технических положений Корпорации экспортного страхования и распределения действующих и разработанных страховых полисов и договоров страхования в зависимости от степени риска.
(6) Экспортная страховая корпорация может страховать индивидуальные экспортные кредитные риски до 20% от страховой мощности, установленной за год, в котором страховка согласована. С одобрения Министра финансов и Министра промышленности и торговли Корпорация экспортного страхования вправе страховать индивидуальные экспортные кредитные риски до 40% страховой мощности. Индивидуальные кредитные риски, превышающие 40% страховой мощности, могут быть застрахованы Экспортной страховой корпорацией с одобрения Правительства.
(7) Министерство финансов в соответствии с законом устанавливает способ создания средств, указанных в пункте 3, соотношение между суммой резервов и средств, указанных в пункте 3, и величиной подверженности и долей экспортной страховой организации в осуществлении страхования с использованием этих резервов и средств.
Пункт 5 становится пунктом 8.
15. в статье 4 (8) "дважды в год" заменяется "полугодовым".
Пункт а) гласит следующее:
(a) сведения об Экспортной страховой корпорации, в частности размер ее капитала, изменения в составе центральных органов, осуществляющих права акционеров, изменения в составе Совета директоров и Наблюдательного совета, а также в балансе Страховой компании;
16. в статье 5 (2) (с) слова "пропорция стоимости экспорта, произведенного в Чешской Республике" заменить словами "предполагаемая доля стоимости экспорта, произведенного в Чешской Республике".
17. в статье 5 (3) последнее предложение исключается, а пункт 4 добавляется следующим образом:
(4) Не существует юридического права на страхование экспортных кредитных рисков.
18. Заголовок раздела 6 гласит: "Благоприятное финансирование и возмещение процентных разниц".
19. Пункт 6 (1) первого предложения гласит: "Экспортному банку поручено функционирование льготного финансирования".
20. Во втором предложении статьи 6 (1) слова "и акционеры, представляющие государство, должны быть представлены в Совете директоров и в Наблюдательном совете общества большинством не менее двух третей" исключить и после второго предложения включить следующие предложения: Государство осуществляет свои права акционеров через компетентные центральные государственные органы (2а). Центральные органы государства, осуществляющие права акционеров государства, поручают Совету директоров и Наблюдательному совету Экспортного банка не менее двух третей членов органов власти.
21. в статье 6 (1) пункт (b) исключить;
Пункт (с) перенумеровывается (b).
Пункт 6 (2) гласит следующее:
2) Миссия экспортного банка заключается в предоставлении льготного финансирования и осуществлении соответствующей деятельности в соответствии с разрешением, выданным в соответствии со специальным законом. 10) Экспортный банк осуществляет преференциальное финансирование путем предоставления кредитов банку экспортера (далее - "кредиты рефинансирования"), предоставления кредитов непосредственно экспортеру, производителю или иностранному лицу (далее - "прямые кредиты"), предоставления кредитов банку производителя и предоставления соответствующих финансовых услуг, в частности в форме кредитов, предоставленных экспортирующим банком для финансирования производства для финансирования экспорта и экспорта, а также путем гарантирования обязательств экспортера, производителя, экспортера и банков-производителей. Экспортный банк осуществляет преференциальное финансирование в условиях, преобладающих на международных рынках для официально поддерживаемых экспортных кредитов и связанных с ними финансовых услуг. Методы управления льготным финансированием устанавливаются Министерством финансов законом; при принятии законодательства Министерство финансов исходит из необходимости эффективного использования средств. Источники льготного финансирования получаются Экспортным банком на финансовых рынках.
23. В пункте 3 статьи 6 в конце предложения пункт удаляется и добавляется следующий текст: "за исключением юридических лиц, чей бизнес заключается в предоставлении и передаче обменных платежей и передаче информации, а также акций юридических лиц, временно приобретенных и находящихся в распоряжении банка-экспортера, в течение максимум одного года после их приобретения в связи с применением обеспечения, согласованного в соответствии со статьей 8 (5). Для временного приобретения авуаров требуется одобрение Министерства финансов.
24. В статье 6 после пункта 3 вставляются следующие пункты 4-11:
4) Разница в процентных ставках выплачивается экспортерам Министерством финансов через экспортный банк.
(5) Запрос о возмещении процентных разниц, связанных с каждым экспортом, подается экспортером в Министерство финансов через Экспортный банк, который продолжается в соответствии с пунктом 9.
(6) В заявке экспортер указывает:
а) их идентификационные данные, 6
b участие иностранных лиц в его предпринимательской деятельности, если таковая имеется;
c характеристики предмета экспорта и его объем;
(d) доля экспортной стоимости, созданной в Чешской Республике;
(e) условия оплаты и распределение времени кредита, предоставленного банком экспортера;
(f) условия оплаты, указанные в экспортном контракте;
g) сведения об иностранном лице, получающем кредит экспортного поставщика, в частности идентификационные данные, 6
(h) сумма требуемых разниц процентных ставок;
(i) другую информацию, необходимую для оценки предоставления разницы в процентных ставках.
(7) С заявлением о возмещении процентных разниц экспортер представляет:
(a) договор страхования, упомянутый в Статье 5 (3),
б подтверждение банком предоставления кредита на индивидуальный экспорт;
(c) заявление о том, что для соответствующего экспорта не было предоставлено или не было запрошено преференциальное финансирование.
(8) Размер выплаты экспортеру процентных разниц составляет максимум 50% процентных разниц, указанных в разделе 1 (b) (2). При определении размера выплаты экспортеру разницы в процентах, общей суммы выплат разницы в процентах, предоставленных экспортерам в соответствующем календарном году Государственным бюджетом, и доли участия Государственного бюджета в вознаграждении разницы в процентах. В случае предоставления экспортеру разницы в процентных ставках в течение одного календарного года один и тот же процент предоставляется на весь срок действия кредита экспортного поставщика.
(9) Положения и условия выплаты процентных разниц, а также порядок предоставления разницы процентных ставок экспортным банком устанавливаются Министерством финансов законом.
(10) По требованию Министерства финансов или Экспортного банка экспортер обязан продемонстрировать достоверность информации, содержащейся в заявке на возмещение процентных разниц в соответствии с разделом 6 (5).
11) Юридического требования о покрытии различий в процентах не имеется".
Пункты 4-10 пронумеровываются пунктами 12-18.
Статья 6 (12) гласит следующее:
"(12) Убытки экспортного банка в результате функционирования льготного финансирования субсидируются государственным бюджетом. Убытки состоят из разницы между клиринговыми процентными расходами на получение финансовых ресурсов для льготного финансирования и клиринговыми процентными доходами, связанными с предоставлением льготного финансирования и временным использованием этих ресурсов, сборами, согласованными в письменной форме между кредитором и экспортным банком, связанными с приобретением таких финансовых ресурсов, затратами на создание резервов и корректировками в соответствии со специальным законом, 5а) разницы между расходами и доходами от операций с финансовыми деривативами, разницы в обменных курсах и других затратах, о которых свидетельствует экспортный банк для получения финансовых ресурсов. Запрос на субсидирование убытков подается Экспортным банком в Министерство финансов. Детали определения убытков, порядок подачи заявления о субсидировании убытков и способ их субсидирования устанавливаются Министерством финансов законом.
26. В пункте 6 (13) точка удаляется в конце предложения и добавляются следующие слова: "За исключением вкладов производителей и экспортеров".
27. в пункте 6 (14) после слова "банк" вставить следующую сноску 11:
"11) § 24 Закона Чешской Республики No 6/1993 Сб. о Чешском национальном банке с внесенными в него поправками".
Пункт 6 (15) гласит следующее:
"15) В случае преференциального финансирования экспортный банк действует на общих коммерческих условиях, которые включают по меньшей мере корректировку права банка экспортера и банка изготовителя на получение долгосрочных финансовых ресурсов на международных финансовых рынках. В случае корректировки предоставления банкам-изготовителя займов и займов рефинансирования общие условия включают в себя максимальную сумму процентной премии банкам экспортеров и банков-производителей по процентным расходам, по которым они получили рефинансирование и экспортные банковские кредиты.
29. в статье 6 (16) "7" заменяется "15".
30. в пункте 6 (17) "дважды в год" заменяется "полугодовым".
Пункт 6 (17) а) гласит следующее:
(a) сведения об экспортном банке, в частности размер его капитала, изменения в составе центральных органов, осуществляющих права акционеров, изменения в составе совета директоров и наблюдательного совета, а также баланса экспортного банка;
Статья 7 (1) гласит следующее:
"1) Заявка на льготное финансирование, связанная с индивидуальным экспортом, подается заявителем в банк-экспортер. Заявителем может быть банк экспортера или банк производителя, иностранное лицо, экспортер или производитель. Заявка на льготное финансирование должна содержать элементы, указанные в статье 5 (2), дополненные идентификационными данными (6) банка экспортера или банка производителя, если этим заявителям не предоставляется льготное финансирование. С заявлением о предоставлении льготного финансирования заявитель подает в Корпорацию экспортного страхования заявление о страховании экспортного кредитного риска (раздел 5 (1)), за исключением случаев, когда заявитель на страхование экспортного кредитного риска является экспортным банком.
Статья 7 (2) гласит следующее:
(2) Банк экспортера или банк производителя, которому предоставляется преференциальное финансирование, обязан предоставить экспортному банку данные о его капитале, балансе и другие данные для оценки их способности обеспечить возврат предоставленного преференциального финансирования.
34. в первом предложении статьи 7 (3) слова "преференциальное финансирование" и слова "для заключения кредитного договора с заявителем и, если экспортный договор еще не согласован, кредитный договор (8) заменяются словами "банк экспортера или банк производителя, иностранное лицо, производитель или экспортер, заключение кредитного договора или предоставление другой финансовой услуги, связанной с экспортом, и если экспортный договор не согласован, кредитный договор или обещание предоставить финансовые услуги, связанные с экспортом. 8).
Последнее предложение освобождается.
Статья 35 (7) добавляется к пункту 4:
(4) Право на льготное финансирование отсутствует.
36.
(1) Государство гарантирует обязательства
(a) экспортные страховые компании от страхования экспортного кредитного риска в соответствии со статьей 1 (a);
(b) экспортные банки от погашения финансовых ресурсов, полученных экспортным банком, и от других операций экспортного банка на финансовых рынках.
(2) Отношения, возникающие между государством и иностранным лицом, в пользу которого предоставляется гарантия, указанная в пункте 1(b), регулируются положениями специального закона.
(3) Если это не противоречит законодательству другого государства, государство несет ответственность в соответствии с пунктом 1 (b) безоговорочно и безвозвратно. Министерство финансов имеет право подтвердить государственную гарантию в письменной форме.
(4) В целях получения финансовых ресурсов Экспортного банка на рынках капитала согласие Министерства финансов, которое Министерство финансов предоставляет по согласованию с Чешским национальным банком, если иное не предусмотрено специальным законом 13.
(5) В целях обеспечения погашения прямых займов, предоставленных экспортерам и производителям, рефинансирования кредитов банку экспортера и кредитов банку производителя, а также предоставления другим формам льготного финансирования этим лицам банк перестрахования экспорта ведет переговоры о залоге. Экспортный банк не обязан организовывать погашение кредитов рефинансирования, предоставленных банку экспортера, и кредитов банку производителя и предоставление другим формам льготного финансирования этим банкам, если банк экспортера или банк производителя удовлетворяет следующим критериям оценки его приемлемости в качестве должника:
a положительную оценку приемлемости приобретения долгосрочных финансовых ресурсов у одного из специализированных учреждений, оценка которого признается решающей на финансовых рынках;
b способность закупать долгосрочные финансовые ресурсы на международных финансовых рынках на общих коммерческих условиях, указанных в статье 6 15.
(6) В случае исполнения государством обязательств по государственной гарантии корпорация по страхованию экспорта и экспортный банк несут ответственность за выплату государством обязательств, возникающих в связи с передачей Министерству финансов требований, принятых в связи со страхованием экспортных кредитных рисков или преференциальным финансированием, в объеме, соответствующем доле государства в ответственности государства по государственной гарантии при условии, что экспортный банк договорился о залоге.
12а) § 11 Закона No 97/1963 Сб. о международном частном праве и процедуре с поправками.
Пункт 9, включая название, исключается.
Термины Czech Export Bank, Stock Company, Prague and Export Guarantee and Insurance Company, Stock Company, Prague, используемые в действующем законодательстве, понимаются как Czech Export Bank, a.s., and Export Guarantee and Insurance Company, a.s. как дата вступления в силу настоящего Закона.
Председатель Палаты депутатов настоящим уполномочивается заявлять в Сборнике законов полный текст Закона No 58/1995 Сб., о страховании и финансировании экспорта с государственной помощью и о дополнении Закона No 166/1993 Сб., о Высшем контроле, с поправками, следующими:
Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования.
Земан против Р.
Гавел против Р.
Тошовский против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 60/1998 Сб., вносящий изменения и дополнения в Закон No 58/1995 Сб., о страховании и финансировании экспорта с государственной помощью и дополняющий Закон No 166/1993 Сб., о Высшем контроле, с поправками |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 30.03.1998 |
|---|---|
| Действует с | 30.03.1998 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0