Gesetz Nr. 60/1998
Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes Nr. 58 / 1995 Slg. über die Versicherung und Finanzierung der Ausfuhren mit staatlicher Beihilfe und Ergänzungsgesetz Nr. 166 / 1993 Slg., über das Oberste Prüfungsamt, geändert
Gültig
In Kraft seit 30.03.1998
60.
Recht
vom 5. März 1998
zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes Nr. 58 / 1995 Slg. über die Versicherung und Finanzierung der Ausfuhren mit staatlicher Beihilfe und Ergänzungsgesetz Nr. 166 / 1993 Slg., über das Oberste Prüfungsamt, geändert
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Gesetz Nr. 58 / 1995 Slg., über die Versicherung und Finanzierung der Ausfuhren mit staatlichen Beihilfen und über die Ergänzung des Gesetzes Nr. 166 / 1993 Slg., über das Oberste Prüfungsamt in der geänderten Fassung, wird wie folgt geändert:
1. Die Überschrift von Teil 1 lautet: "INSURANCE UND FINANZIERUNG DER AUSFUHR MIT STAAT-ID".
2.
Gegenstand
Das Gesetz sieht staatliche Beihilfen vor
a) Versicherung von Exportkreditrisiken, d. h. Versicherung:
1. kurzfristige Ausfuhrkredite gegen Nichtzahlung aufgrund territorialer oder kombinierter gebiets- und marktunsicherer Handelsrisiken; oder
2. langfristige Ausfuhrkredite gegen Nichtzahlung aufgrund von gebiets- oder kombinierten gebiets- und marktunabhängigen Handelsrisiken oder Nichtzahlung aufgrund marktunsicherer Handelsrisiken; oder
3. Investitionen tschechischer juristischer Personen im Ausland gegen das Risiko, die Übertragung von Erträgen aus Investitionen, Ausbeutung oder politisch motivierten gewalttätigen Schäden zu vermeiden; oder
4. Exporteure gegen Verluste im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung kommerzieller Tätigkeiten oder
5. von Herstellern oder Ausführern gewährte Darlehen zur Finanzierung der für die Ausfuhr bestimmten Produktion gegen das Ausfallrisiko aufgrund des Ausfalls des Herstellers oder Ausführers zur Erfüllung der Bedingungen des Ausfuhrvertrags oder
6. Bankbürgschaften oder andere von der Ausführerbank an einen ausländischen Ausführer erbrachte Dienstleistungen gegen die Gefahr der Ausfallgefahr der vertraglichen Verpflichtungen des Ausführers im Rahmen des Ausfuhrvertrags oder
7. das Risiko von Devisenverlusten der Tschechischen Krone für Fremdwährungen, die sich bei Forderungen aufgrund der Differenz zwischen dem bei der Aushandlung des Versicherungsvertrags geltenden Satz und dem bei der Zahlung der Forderungen anwendbaren Satz ergeben;
b) Ausfuhrfinanzierung in Form von:
1. die Finanzierung von Ausfuhrkrediten und die Bereitstellung von ausfuhrbezogenen Finanzdienstleistungen unter marktüblichen Bedingungen, insbesondere im Hinblick auf die Fälligkeit der Schuldner- oder Ausführer- oder Erzeugerverpflichtungen und die Höhe der Zinssätze ("vorzugsfähige Finanzierung"); oder
2. Gewährung eines Teils der Zinsunterschiede, die von Ausführern aus Niedrigzinserträgen von ihnen zur Ausfuhr von Lieferantenkrediten mit einer Laufzeit von mehr als zwei Jahren im Vergleich zu den Zinskosten, die von Ausführern im Zusammenhang mit der Finanzierung solcher Kredite entstanden sind (nachstehend als "Erstattung von Zinsunterschieden" bezeichnet). "
3. Absatz 2 einschließlich Fußnote 1a lautet wie folgt:
Definition der Begriffe
Im Sinne dieses Gesetzes:
a) durch den Ausführer, eine natürliche Person mit einem ständigen Wohnsitz oder einer im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik ansässigen juristischen Person, die Unternehmer (1) ist und eine Ausfuhr durchführt;
b) von einem Hersteller, einer natürlichen Person mit ständigem Wohnsitz oder einer im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik ansässigen juristischen Person, die Unternehmer (1) ist, die Dienstleistungen erbringt oder erbracht oder die Herstellung von Waren oder Dienstleistungen für die Ausfuhr gewährleistet;
c) die Bank des Herstellers, die dem Hersteller einen Kredit im Zusammenhang mit der Herstellung von Waren oder Dienstleistungen zur Ausfuhr bereitstellt;
d) die Bank, die dem Ausführer oder einer ausländischen Person die Ausfuhrkredite gewährt;
e) durch Ausfuhrkredite, durch Auftrags- oder Ausfuhrkredite an eine natürliche Person mit Sitz außerhalb der Tschechischen Republik,
f) einen Ausfuhrvertrag zwischen dem Ausführer und dem Einführer;
(g) durch Investitionen im Ausland in Gelder oder andere Wert- oder Eigentumsrechte, die von einer juristischen Person, die Unternehmer ist (1) im Gebiet der Tschechischen Republik zum Zwecke der Einrichtung oder Erlangung einer Beteiligung an einem Geschäft außerhalb der Tschechischen Republik für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren ausgegeben werden;
h) das territoriale Risiko eines Ausfalls einer Ausfuhrkreditforderung aufgrund außergewöhnlicher und zufälliger Ereignisse im Land, in das sie ausgeführt wird, oder in dem Land, aus dem die Forderung zu zahlen ist, oder in einem Drittland;
— das kommerzielle Risiko eines Ausfalls eines Exportkreditanspruchs durch eine ausländische Person aufgrund ihrer Insolvenz oder ihres Ausfalls;
(j) den Aufnahmestaat des Hoheitsgebiets des Auslandsstaats, in dem die Investitionen im Ausland zur Deckung durch Versicherungen oder Vorzugsfinanzierungen bestimmt sind;
c) Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Tätigkeiten der Tschechischen Ausfuhrbank, a. s. (nachfolgend „die Ausfuhrbank“) auf der Grundlage einer Genehmigung nach einem besonderen Recht, 1a) im Zusammenhang mit der Ausfuhr,
— Finanzmittel, die insbesondere durch den Verkauf von Anleihen und Kreditverträgen erhalten werden;
(m) inländische und ausländische Geld- und Kapitalmärkte;
(n) Kapitalmärkte inländischer und ausländischer Märkte mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr;
— sonstige Geschäfte der Operation im Zusammenhang mit dem Erwerb von Finanzmitteln zur Sicherung der Liquidität der ausführenden Bank, einschließlich Rückversicherungsgeschäften;
(p) Absicherungsoperationen einer Operation zur Verringerung von Wechselkursen und Zinsrisiken;
b) Übertragung von Geldern zwischen Banken durch Interbankzahlungen;
(s) durch den Ausführerkredit, die zwischen der Erfüllung des Unternehmens des Ausführers und der Verpflichtung des Einführers vereinbarte Frist zur Zahlung des Ausführers für seine Leistung;
(t) Markt unzuverlässige Handelsrisiken, die nicht auf dem privaten kommerziellen Kreditschutzmarkt unter Bedingungen auf internationalen Märkten gesichert werden können;
(u) Versicherungsverpflichtung: die Summe der Werte der versicherten Kredite der abgeschlossenen Versicherungsverträge, einschließlich Zinsen und vertraglichen Gebühren, abzüglich der gebührenpflichtigen Raten dieser Kredite und der Werte der Versicherungsversprechensverträge von 50% ihres Nennwerts;
— eine positive Bewertung der Annehmbarkeit, die Investitionsphase für den Erwerb langfristiger Finanzmittel zu erreichen;
(x) von einer spezialisierten Einrichtung, einer ausländischen Person, die gemäß ihrer Behörde die Glaubwürdigkeit der Exportbank und der Herstellerbank beurteilt;
— Ausfuhr von Waren oder Dienstleistungen an Einführer im Rahmen des Ausfuhrvertrags zur Verwendung außerhalb der Tschechischen Republik;
(z) Einführer einer ausländischen Person, die Einfuhren aus der Tschechischen Republik durchführt.
(1a) Gesetz Nr. 21/1992 Slg. über die Banken, geändert.
4. In Abschnitt 3 werden die Worte "und die Gewährung der Vorzugsfinanzierung " durch die Worte ersetzt", die Gewährung der Vorzugsfinanzierung und die Zahlung der Zinsunterschiede".
5. Artikel 3 Absatz 1 lautet wie folgt:
"(1) Voraussetzung für die Versicherung von Exportkreditrisiken, die Gewährung von Vorzugsfinanzierung und die Zahlung von Zinsdifferenzen ist, dass der Anteil des in der Tschechischen Republik erzeugten Ausfuhrwerts mindestens 60% des Ausfuhrwerts beträgt. Die Methode zur Ermittlung der Ausfuhrwertquote wird vom Finanzministerium gesetzlich festgelegt. Der Wert der Ausfuhr ist der zwischen dem Ausführer und dem Einführer vereinbarte Preis."
6.
"(2) Die Versicherung der Ausfuhrkreditrisiken nach Artikel 1 Buchstabe a und die Vorzugsfinanzierung nach Artikel 1 Buchstabe b Absatz 1 unterliegt einer Beurteilung des Risikos der Rückzahlung des Ausfuhrkredits in Bezug auf die Solvabilität einer ausländischen Person im Status des Schuldners und des Landes, aus dem die Forderung zu zahlen ist oder auf die die Investition ins Ausland gerichtet werden soll; für Kredite, die dem Ausführer, dem Ausführer, der Ausfuhrbank gewährt werden."
7. Artikel 3 Absatz 3 lautet wie folgt:
"(3) Die Gewährung von Vorzugsfinanzierung und die Zahlung von Zinsdifferenzen unterliegt einer Versicherung von der Ausfuhrgarantie und der Versicherungsgesellschaft, a. s. ("Export Insurance Company") nach § 1 a. Die mit der Vorzugsfinanzierung verbundenen Risiken, die nicht von der Ausfuhrkreditrisikoversicherung nach diesem Gesetz abgedeckt sind, werden unmittelbar vom Ausführer, der Ausführerbank, dem Hersteller und der Rückversicherungsherstellerbank an die Ausfuhrbank gewährt, mit Ausnahme von Abschnitt 8 Absatz 5."
8. In Abschnitt 4 wird das Wort "Versicherung" durch Versicherung ersetzt".
9. Absatz 4 (1) des ersten Satzes lautet: "Die Exportkreditversicherung ist mit dem Betrieb der Exportkreditversicherung betraut."
10. Absatz 4 Absatz 1 des zweiten Satzes von Artikel 4 Absatz 1 einschließlich der Fußnote 2a lautet: "Die Voraussetzung für die Durchführung der Exportkreditrisikoversicherung ist, dass der einzige Anteilseigner der Exportversicherungsgesellschaft der Staat ist, der seine Aktionärerechte durch die Zentralverwaltung ausübt (2a)
2a) Gesetz ČNR Nr. 2 / 1969 Slg. über die Einrichtung von Ministerien und anderen Zentralorganen der tschechischen Regierung, geändert.
11. In Ziffer 4 Absatz 1 wird nach dem zweiten Satz folgender Satz eingefügt: "Die zentralen Behörden, die die Aktionärerechte des Staates ausüben, betrauen mindestens zwei Drittel der Mitglieder dieser Organe dem Verwaltungsrat und dem Aufsichtsrat der Ausfuhrversicherungsgesellschaft."
12. In Artikel 4 Absatz 2 wird "Tschechische Exportbanken" durch "Exportbanken" ersetzt. Am Ende des Satzes werden die folgenden Worte gestrichen und ergänzt: "außer für den vorübergehenden Erwerb von Aktien in den Vermögenswerten des Schuldners, um die Durchsetzungsfähigkeit von Forderungen gegen den Schuldner zu gewährleisten. Der vorübergehende Erwerb von Aktien unterliegt der Genehmigung des Finanzministeriums."
13.
"(3) Die Fonds (5) für die Versicherung von Exportkreditrisiken bestehen aus Zuteilungen aus der Gewinnverteilung der Exportversicherungsgesellschaft und Subventionen aus dem Staatshaushalt für die Schaffung solcher Fonds. Die Subventionen aus dem Staatshaushalt werden je nach Entwicklung der Versicherungspositionen bereitgestellt und werden ein fester Teil dieser Mittel. Reserven werden nach besonderen Bestimmungen gebildet. (5a) Mit diesen Mitteln und Reserven arbeitet die Exportversicherung Corporation getrennt von anderen Reserven und Fonds.
5a) Gesetz Nr. 593 / 1992 Slg., über die Reserven für die Bestimmung der Einkommensteuerbasis, geändert. Verordnung des Finanzministeriums Nr. 52/1994 Slg., die die Schaffung, Nutzung und Standort der technischen Vorschriften des Versicherungsunternehmens vorsieht.
14. In Artikel 4 werden nach Absatz 4 folgende Absätze 5 bis 7 eingefügt:
"(5) Exportversicherungsunternehmen dürfen keine Exportkreditrisiken mehr als ihre Versicherungskapazität für Versicherungen akzeptieren. Die Versicherungskapazität ist die Obergrenze der Versicherungsverbindlichkeiten aus abgeschlossenen Versicherungsverträgen und Versicherungsversprechensverträgen, die für den Zeitraum bis zum Ende des Kalenderjahres abgeschlossen werden können. Der Staatshaushalt für das Jahr legt die Höhe der Versicherungskapazität der Ausfuhrversicherungsgesellschaft sowie die Höhe der Subvention aus den Staatshaushaltsmitteln zur Ergänzung der Versicherungsfonds fest. Die Methode zur Berechnung der Versicherungskapazität wird vom Finanzministerium gesetzlich festgelegt, basierend auf der Summe der in den gültigen und entwickelten Versicherungs- und Versicherungsversprechensverträgen enthaltenen Ausfuhrkreditrisikowerte, der erwarteten Hinzufügung von Versicherungsfonds aus der Verteilung von Gewinnen, Änderungen der technischen Bestimmungen der Exportversicherungsgesellschaft und der Verteilung von gültigen und entwickelten Versicherungs- und Versicherungsversprechensverträgen nach dem Risikograd.
(6) Die Exportversicherungsgesellschaft kann individuelle Exportkreditrisiken bis zu 20% der für das Jahr, in dem die Versicherung vereinbart wird, festgelegten Versicherungskapazität versichern. Mit der Genehmigung des Finanzministers und des Industrie- und Handelsministers ist die Exportversicherungsgesellschaft berechtigt, individuelle Exportkreditrisiken bis zu 40% der Versicherungskapazität zu versichern. Einzelne Kreditrisiken, die über 40 % der Versicherungskapazität hinausgehen, können von der Ausfuhrversicherungsgesellschaft mit Zustimmung der Regierung versichert werden.
(7) Das Finanzministerium legt gesetzlich die Methode für die Schaffung der in Absatz 3 genannten Gelder fest, das Verhältnis zwischen dem Betrag der Reserven und den in Absatz 3 genannten Mitteln und dem Betrag der Forderung und dem Anteil des Ausfuhrversicherungsunternehmens an der Versicherungsleistung unter Verwendung dieser Reserven und Gelder.
Absatz 5 wird zu Absatz 8.
15. In Artikel 4 (8) wird "zweimal jährlich" durch "halbjährlich" ersetzt.
Punkt (a) lautet wie folgt:
"(a) Einzelheiten der Ausfuhrversicherungsgesellschaft, insbesondere der Kapitalbetrag, Änderungen der Zusammensetzung der zentralen Behörden, die die Aktionärerechte ausüben, Änderungen der Zusammensetzung des Verwaltungsrats und des Aufsichtsrats sowie der Bilanz der Versicherungsgesellschaft",
16. In Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c werden die Worte "der Anteil des in der Tschechischen Republik produzierten Ausfuhrwerts" durch die Worte "der angenommene Anteil des in der Tschechischen Republik zu produzierenden Ausfuhrwerts" ersetzt.
17. In Artikel 5 Absatz 3 wird der letzte Satz gestrichen und Absatz 4 wie folgt angefügt:
"(4) Es besteht kein gesetzlicher Anspruch auf Exportkreditversicherung."
18. In Abschnitt 6 heißt es: "Vielleichte Finanzierung und Erstattung von Zinsunterschieden".
19. Absatz 6 (1) des ersten Satzes lautet: "Die Exportbank ist mit dem Betrieb der Vorzugsfinanzierung betraut."
20. In Artikel 6 Absatz 1 Satz 2 werden die Worte "und die Aktionäre, die den Staat vertreten, im Verwaltungsrat und im Aufsichtsrat der Gesellschaft durch mindestens eine Zweidrittelmehrheit "vertreten und nach dem zweiten Satz folgende Sätze eingefügt:" Der Staat übt seine Aktionärsrechte durch die zuständigen zentralen Behörden aus (2a). Die Zentralbehörden des Staates, der die Aktionärerechte des Staates ausübt, betrauen dem Verwaltungsrat und dem Aufsichtsrat der Ausfuhrbank mindestens zwei Drittel der Behörden."
21. Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b wird gestrichen.
Buchstabe c wird umnummeriert (b).
22. Absatz 6 (2) lautet wie folgt:
"(2) Die Mission der Exportbank besteht darin, eine Vorzugsfinanzierung durchzuführen und entsprechende Tätigkeiten gemäß einer nach einem Sonderrecht erteilten Genehmigung durchzuführen. 10) Die Exportbank betreibt Vorzugsfinanzierungen, indem sie Darlehen an die Bank des Ausführers (nachstehend „Refinanzierungsdarlehen“ genannt), Kredite direkt an den Ausführer, Hersteller oder ausländische Person (nachstehend „Direktdarlehen“ genannt), Kredite an die Bank des Herstellers und durch die Bereitstellung entsprechender Finanzdienstleistungen, insbesondere in Form von Darlehen, die von der ausführenden Bank zur Finanzierung der Ausfuhr- und Ausfuhrfinanzierung gewährt werden, und indem sie die Exportverpflichtungen der Ausführer, gewährleistet. Die Exportbank betreibt Vorzugsfinanzierungen unter Bedingungen, die auf internationalen Märkten für offiziell unterstützte Exportkredite und damit verbundene Finanzdienstleistungen bestehen. Die Verfahren für die Besteuerung der Vorzugsfinanzierung werden vom Finanzministerium gesetzlich festgelegt; bei der Erteilung von Rechtsvorschriften stützt sich das Finanzministerium auf die Notwendigkeit einer effizienten Verwendung von Mitteln. Die Quellen für die Vorzugsfinanzierung werden von der Ausfuhrbank auf den Finanzmärkten erhalten."
23. In Artikel 6 Absatz 3 wird am Ende des Satzes der Punkt gestrichen und der folgende Text angefügt: "außer für juristische Personen, deren Geschäft die Bereitstellung und Übertragung von Austauschzahlungen und die Weitergabe von Informationen ist, und die Anteile an juristischen Personen, die von der ausführenden Bank vorübergehend erworben und gehalten werden, innerhalb von maximal einem Jahr ihres Erwerbs im Zusammenhang mit der Anwendung der gemäß Artikel 8 Absatz 5 vereinbarten Sicherheiten. Die Genehmigung des Finanzministeriums ist für den vorübergehenden Erwerb von Betrieben erforderlich."
24. In Artikel 6 werden nach Absatz 3 folgende Absätze 4 bis 11 eingefügt:
"(4) Zinsunterschiede werden den Ausführern durch eine Exportbank vom Finanzministerium gezahlt.
(5) Der Antrag auf Erstattung von Zinsunterschieden im Zusammenhang mit jeder Ausfuhr wird vom Ausführer dem Finanzministerium über die Ausfuhrbank übermittelt, die gemäß Absatz 9 weitergeht.
(6) Der Ausführer hat im Antrag Folgendes anzugeben:
(a) ihre Identifikationsdaten, 6)
b) die Beteiligung ausländischer Personen an ihrer Tätigkeit, sofern vorhanden;
c) die Merkmale des Gegenstands der Ausfuhr und seines Volumens;
d) der Anteil des in der Tschechischen Republik erzeugten Ausfuhrwerts,
e) Zahlungsbedingungen und Zeitverteilung der von der Bank des Ausführers gewährten Kredite;
f) die im Ausfuhrvertrag angegebenen Zahlungsbedingungen;
(g) Angaben der ausländischen Person, die die Gutschrift des Ausführers erhält, insbesondere Identifikationsdaten, 6)
(h) die erforderliche Zinsdifferenz;
— sonstige Informationen, die zur Beurteilung der Gewährung von Zinsvergütungen erforderlich sind.
(7) Bei einem Antrag auf Erstattung von Zinsunterschieden legt der Ausführer Folgendes vor:
a) den in Artikel 5 Absatz 3 genannten Versicherungsvertrag,
b) Bestätigung durch die Bank über die Gewährung eines Darlehens für einzelne Ausfuhren;
c) eine Erklärung, dass für die betreffenden Ausfuhren keine Vorzugsfinanzierung gewährt oder beantragt wurde.
(8) Der Betrag der Rückzahlung von Zinsunterschieden an den Ausführer beträgt maximal 50 % der Zinsunterschiede gemäß Abschnitt 1 Buchstabe b (2). Bei der Ermittlung des Betrags der Zahlung der Zinsdifferenz an den Ausführer, des Gesamtbetrags der Zahlungen von Zinsdifferenzen, die den Ausführern im betreffenden Kalenderjahr durch den Staatshaushalt und den Anteil der Beteiligung des Staatshaushalts an der Vergütung von Zinsdifferenzen gewährt werden. Bei der Gewährung von Zinsdifferenzen an einen Ausführer in einem Kalenderjahr wird für die gesamte Dauer des Ausführerkredits der gleiche Prozentsatz gewährt.
(9) Die Bedingungen für die Zahlung von Zinsdifferenzen sowie das Verfahren der Ausfuhrbank zur Bereitstellung von Zinsdifferenzen werden vom Finanzministerium gesetzlich festgelegt.
(10) Auf Antrag des Finanzministeriums oder der Ausfuhrbank ist der Ausführer verpflichtet, die Richtigkeit der im Antrag auf Erstattung von Zinsunterschieden gemäß § 6 Abs. 5 enthaltenen Informationen nachzuweisen.
(11) Es besteht kein rechtlicher Anspruch, Zinsunterschiede abzudecken."
Die Absätze 4 bis 10 werden in den Absätzen 12 bis 18 umnummeriert.
25. Artikel 6 (12) lautet wie folgt:
"(12) Die Verluste der aus dem Betrieb der Vorzugsfinanzierung resultierenden Ausfuhrbank werden durch den Staatshaushalt subventioniert. Die Verluste bestehen aus Unterschieden zwischen den geclearten Zinskosten für die Erlangung von Finanzmitteln für die Vorzugsfinanzierung und den mit der Gewährung von Vorzugsfinanzierung verbundenen geclearten Zinserträgen und der vorübergehenden Verwendung dieser Ressourcen, den schriftlich zwischen dem Gläubiger und der mit dem Erwerb solcher Finanzmittel verbundenen Ausfuhrbank vereinbarten Gebühren, den Kosten für die Erstellung von Reserven und Anpassungen nach dem Sonderrecht, 5a) zwischen den Kosten und den Einnahmen aus den Geschäften mit Finanzderivaten, den Differenzen, den Wechselkursen und den Differenzen und den Wechselkursen, den Wechselkursen und anderen durch die durch die durch die durch die Ausfuhrkosten ermittelten. Der Antrag auf Schadensersatz wird von der Ausfuhrbank dem Finanzministerium vorgelegt. Die Einzelheiten der Schadensermittlung, die Art und Weise, in der der Antrag auf Schadensersatz gestellt wird, und die Art und Weise, in der sie subventioniert werden, werden vom Finanzministerium gesetzlich festgelegt.
26. In Ziffer 6 (13) wird der Punkt am Ende des Satzes gestrichen und die folgenden Worte hinzugefügt: "Except für Einlagen von Erzeugern und Ausführern."
27. in Absatz 6 (14) wird nach dem Wort "Bank" folgende Fußnote 11 eingefügt:
"11) § 24 ČNR-Gesetz Nr. 6 / 1993 Slg., zur Tschechischen Nationalbank, geändert."
28. Absatz 6 (15) lautet wie folgt:
"(15) Im Falle einer Vorzugsfinanzierung geht die Ausfuhrbank unter allgemeinen Geschäftsbedingungen fort, die mindestens eine Anpassung an die Förderfähigkeit der Ausführerbank und der Herstellerbank zur Beschaffung langfristiger Finanzmittel auf internationalen Finanzmärkten beinhalten muss. Wird die Bereitstellung von Refinanzierungsdarlehen und -darlehen an die Bank des Herstellers angepasst, so enthalten die allgemeinen Geschäftsbedingungen gleichzeitig den Höchstbetrag der Zinsprämie für die Banken der Ausführer und der Banken der Erzeuger auf die Zinskosten, zu denen sie Refinanzierungs- und Ausfuhrbankdarlehen erhielten.
29. Artikel 6 (16), "7" wird durch "15" ersetzt.
30. in Absatz 6 (17) wird "zweimal jährlich" durch "halbjährlich" ersetzt.
31. Absatz 6 (17) (a) lautet wie folgt:
„a) Einzelheiten der Ausfuhrbank, insbesondere des Kapitalbetrags, Änderungen der Zusammensetzung der zentralen Behörden, die die Rechte der Aktionäre ausüben, Änderungen der Zusammensetzung des Verwaltungsrats und des Aufsichtsrats sowie die Bilanz der Ausfuhrbank;
32. Artikel 7 Absatz 1 lautet:
"(1) Ein Antrag auf Vorzugsfinanzierung im Zusammenhang mit einer Einzelausfuhr wird vom Antragsteller an die ausführende Bank gestellt. Der Antragsteller kann die Bank oder die Bank des Ausführers, der ausländischen Person, des Ausführers oder des Herstellers sein. Der Antrag auf Vorzugsfinanzierung enthält die in Artikel 5 Absatz 2 genannten Elemente, ergänzt durch Identifikationsdaten (6) der Bank oder der Erzeugerbank des Ausführers, wenn diese Antragsteller keine Vorzugsfinanzierung gewähren sollen. Mit dem Antrag auf Vorzugsfinanzierung legt der Antragsteller der Ausfuhrversicherungsgesellschaft einen Antrag auf Ausfuhrkreditrisikoversicherung (Abschnitt 5 Absatz 1) vor, außer wenn der Antragsteller bei der Ausfuhrkreditrisikoversicherung eine Ausfuhrbank ist."
33. Artikel 7 Absatz 2 lautet wie folgt:
"(2) Die Bank oder die Bank des Ausführers, deren Vorzugsfinanzierung gewährt werden soll, ist verpflichtet, der Ausfuhrbank Daten über ihr Kapital, ihre Bilanz und andere Daten zu übermitteln, um ihre Fähigkeit zu bewerten, die Rendite der gewährten Vorzugsfinanzierung sicherzustellen."
34. im ersten Satz von Artikel 7 Absatz 3 die Worte "Vorzugsfinanzierung" und die Worte "eine Kreditvereinbarung mit dem Antragsteller zu schließen und, falls der Ausfuhrvertrag noch nicht ausgehandelt worden ist, die Kreditvereinbarung (8) durch die Worte "die Bank des Ausführers oder die Bank des Herstellers, die ausländische Person, der Hersteller oder der Ausführer, die Verheißung eines Kreditvertrags oder die Bereitstellung eines anderen Finanzdienstes im Zusammenhang mit der Ausfuhrkredite ersetzt worden ist, und 8) "
Der letzte Satz wird freigegeben.
Artikel 35 Absatz 7 wird wie folgt geändert:
"(4) Es besteht kein gesetzlicher Anspruch auf Vorzugsfinanzierung."
36.
(1) Verbindlichkeiten des Staates
a) Ausfuhrversicherungsunternehmen aus der Ausfuhrkreditversicherung nach Artikel 1 Buchstabe a;
b) Exportbanken aus der Rückzahlung von Finanzmitteln, die von der Ausfuhrbank und anderen Geschäften der Ausfuhrbank auf den Finanzmärkten erhalten werden.
(2) Beziehungen, die zwischen dem Staat und der ausländischen Person entstehen, deren Leistung die in Absatz 1 Buchstabe b genannte Garantie gewährt wird, unterliegen den Bestimmungen eines besonderen Rechts.
(3) Widerspricht dies nicht dem Recht eines anderen Staates, so haftet der Staat nach Absatz 1 Buchstabe b bedingungslos und unwiderruflich. Das Finanzministerium ist berechtigt, die staatliche Garantie schriftlich zu bestätigen.
(4) Um die Finanzmittel der Exportbank auf den Kapitalmärkten zu erhalten, ist die Zustimmung des Finanzministeriums, das das Finanzministerium im Einvernehmen mit der Tschechischen Nationalbank gewährt, sofern nicht das Sondergesetz 13 nichts anderes vorsieht.
(5) Um die Rückzahlung von Direktdarlehen an Ausführer und Erzeuger, Refinanzierungsdarlehen an die Bank des Ausführers und Darlehen an die Bank des Herstellers zu gewährleisten und anderen Formen der Vorzugsfinanzierung für diese Personen zu gewähren, verhandelt die Rückversicherungsausfuhrbank Sicherheiten. Die Ausfuhrbank ist nicht verpflichtet, die Rückzahlung der an die Bank des Ausführers gewährten Refinanzierungsdarlehen und Darlehen an die Bank des Herstellers und die Bereitstellung anderer Vorzugsfinanzierungsformen für diese Banken zu veranlassen, wenn die Bank oder die Bank des Ausführers die folgenden Kriterien für die Beurteilung ihrer Annehmbarkeit als Schuldner erfüllt:
a) eine positive Bewertung der Annehmbarkeit des Erwerbs langfristiger Finanzmittel eines der spezialisierten Institute, deren Bewertung als entscheidend auf den Finanzmärkten anerkannt wird;
b) die Fähigkeit, langfristige Finanzmittel auf internationalen Finanzmärkten unter den allgemeinen Geschäftsbedingungen gemäß Artikel 6 (15) zu erwerben.
(6) Bei der Erfüllung des Staates im Rahmen der staatlichen Bürgschaft obliegt es der Ausfuhrversicherungsgesellschaft und der Ausfuhrbank, die Verbindlichkeiten des Staates aus der Übertragung der im Zusammenhang mit der Versicherung der Ausfuhrkreditrisiken oder der Vorzugsfinanzierung gegenüber dem Finanzministerium übernommenen Forderungen zu zahlen, soweit dies dem Anteil der staatlichen Bürgschaft an der staatlichen Bürgschaft angemessen ist, sofern die Ausfuhrbank Sicherheiten ausgehandelt hat.
12a) § 11 des Gesetzes Nr. 97 / 1963 Slg., über das Internationale Privatrecht und das Verfahren, geändert.
37. Absatz 9 einschließlich des Titels wird gestrichen.
Die in den geltenden Rechtsvorschriften verwendeten Begriffe Tschechische Exportbank, Aktiengesellschaft, Prag und Exportgarantie und Versicherungsgesellschaft, Stock Company, Prag werden als Tschechische Exportbank, a. s., und Exportgarantie und Versicherungsgesellschaft, a. s. als effektives Datum dieses Gesetzes verstanden.
Der Präsident der Abgeordnetenkammer ist ermächtigt, in der Sammlung der Gesetze den vollständigen Wortlaut des Gesetzes Nr. 58/1995 Slg., über die Versicherung und Finanzierung von Ausfuhren mit staatlicher Beihilfe und über die Hinzufügung des Gesetzes Nr. 166/1993 Slg., über das Oberste Prüfungsamt in der geänderten Fassung wie folgt zu erklären.
Dieses Gesetz wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam.
Zeman v. r.
Havel v. r.
Tošovský v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 60 / 1998 Slg., zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes Nr. 58 / 1995 Slg., über die Versicherung und Finanzierung der Ausfuhren mit staatlicher Beihilfe und Ergänzungsgesetz Nr. 166 / 1993 Slg., über das Oberste Prüfungsamt, geändert |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 30.03.1998 |
|---|---|
| In Kraft seit | 30.03.1998 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0