Указ Міністра закордонних справ No 5 / 1989 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про конвенцію щодо оцінки якості та сертифікації проміжних продуктів
Чинний
Чинний від 07.12.1988
5 хв
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 15 грудня 1988
про конвенцію щодо оцінки якості та сертифікації проміжних продуктів
14 жовтня 1987 року в м. Москва підписано конвенцію щодо оцінки якості та сертифікації продукції проміжних продуктів.
Затверджено Федеральною асамблеєю Чехословацької Соціалістичної Республіки та ратифіковано Президентом Чехословацької Соціалістичної Республіки. У Секретаріату РВХП було відкладено інструмент ратифікації.
29 травня 1988 р. та 7 грудня 1988 р. для Чехословацької Соціалістичної Республіки на базі статті XVI ст.
Чеський переклад Конвенції оголошується одночасно.
Міністр:
ЮДр. Йоханс v. r.
КОНВЕНЦІЇ
про якісну оцінку та атестацію продукції, що надавалися один одному
Уряди Народної Республіки Болгарія, Народна Республіка Угорщини, Соціалістична Республіка В’єтнам, Німецька демократична Республіка, Республіка Куба, Народна Республіка Монголія, Народна Республіка Польща, Соціалістична Республіка Румунії, Союз радянських соціалістських республік, Чехословацька соціалістська Республіка,
Будівля на рішеннях економічного радника держав-членів ФК на найвищому рівні та комплексної програми науково-технічного прогресу країн-членів ФК на 2000 рік,
з метою подальшого поглиблення та вдосконалення співпраці та розвитку соціально-економічної інтеграції держав-членів РХП,
засади співпраці держав-членів EMFF та шляхом досягнення подальшого вдосконалення ефективності їх господарського співробітництва,
На підставі того, що в умовах міжнародного поділу праці обсяги обміну товарами між державами-членами РВХП продовжує збільшуватися,
Виконавча Рада Соціалістичної Федеральної Республіки Югославія
з метою поступового підвищення технічного рівня та якості продукції, що подається один одному та їх конкурентоспроможності на світовому ринку, раціонального використання матеріально-енергетичних ресурсів, трудових ресурсів та, одночасно, уникнення повторення випробувань продукції;
У зв'язку з тим, як «Виконавчі Сторони» домовилися:
Договірні Сторони встановлюють якісну оціночну та сертифікаційну систему для товарів, що надавалися один одному (далі – «Система», в якій вони будуть забезпечувати:
- функціонування Системи відповідно до цієї Конвенції;
- створення переліків (номенклатура) продуктів, що підлягають сертифікації;
- проведення акредитації випробувальних лабораторій (центрів) держав Виконавчих Сторін, які здійснюють перевірку продукції на сертифікацію;
- вивчити наявність умов для забезпечення стабільної якості та ефективного контролю продукції, передбачених для сертифікації своїх виробників;
- проведення випробувань на продукцію для сертифікації в акредитованих випробувальних лабораторіях;
- видача та взаємне визнання сертифікатів та сертифікатів;
- нагляд за діяльністю Системи та якістю сертифікованих продуктів;
- організація та проведення обміну інформацією про діяльність Системи.
Оцінка якості та сертифікації продукції, що надходять один одному, буде здійснюватися на підставі цієї Конвенції та Статуту Системи оцінювання якості та сертифікації продукції, доставлених один одному, затверджених Виконавчим комітетом РВХП та іншими документами, прийнятими в межах значення цього Статуту для забезпечення виконання цієї Конвенції.
Документи Система допоможе від принципів, прийнятих в міжнародних атестаційних організаціях, якщо ці принципи суперечать метам цієї Конвенції.
Сертифікація взаємозабезпечених продуктів здійснюється шляхом оцінки їх відповідності вимогам стандартів РВХП, інших міжнародних та національних стандартів та інших нормативно-технічних документів, що відповідають прогресивному світовому науково-технологічному рівні та взаємно узгодженим органам держав Виконавчих Сторін.
Кожна Договірна партія зобов’язана формувати та надавати компетентний орган Державної адміністрації в обсязі, необхідну для забезпечення її участі в системі. Цей орган координує роботу в сфері сертифікації та нагляду за діяльністю Системи в її державі відповідно до національного правового порядку і представляє, що Держава в питаннях, пов’язаних з виконанням цієї Конвенції уповноваженим органам інших держав Виконавчих Сторін.
Відомості про позначення уповноваженого органу державної адміністрації буде повідомлено до депозитарію цієї Конвенції.
Сторони погоджуються, що координація всіх робіт з забезпечення роботи Системи за цією конвенцією, моніторинг її виконання та виконання своїх зобов’язань за цією конвенцією, а також підготовка пропозицій щодо подальшого розвитку системи буде здійснюватися в рамках Постійного комітету з питань нормалізації співпраці РВХП.
Оцінка якості та сертифікація є предметом в першу чергу продукції, включаючи сировину, матеріали та компоненти, які є важливими для економіки країн Виконавчих Сторін; продукти, які використовують, можуть викликати загрозу життю, здоров'я людини або навколишньому середовищу, а також продукти, які, за законом держав Виконавчих Сторін, підлягають обов'язковому перевірці, перш ніж вони вносять в обіг.
Переліки (номенклатура) товарів, що підлягають системі сертифікації, уточнюючи стандарти РВХП, інші міжнародні та національні стандарти та інші нормативні технічні документи, що регулюють вимоги до цих продуктів, методи, сферу та порядок їх тестування, встановлюються угодою між, або погоджуються з тим, що уповноважені органи Договірних Сторін у підготовці договорів та угод про господарське та науково-технічне співробітництво, укладене органами та державними організаціями.
Сертифікати видаються уповноваженими органами держав Виконавчих Сторін, в яких здійснюється сертифікація продукції, або їх рішенням, випробувальними лабораторіями (центрами), акредитованими за правилами Системи на основі позитивних результатів тестування продукції та відсутності умов, що дозволяють виробника забезпечити стабільну якість та ефективне управління продуктами для сертифікації.
Виробник може відмітити сертифіковані продукти з знаком сертифікації тільки після попередньої сертифікації.
Акредитація випробувальних лабораторій (центрів) здійснюється уповноваженим органом держави, в якому знаходиться лабораторія (центр).
компетентним органом держави, де базується випробувальна лабораторія (s), враховує результати висновків експертів - представників уповноважених органів держав Сторін, які стосуються існування умов, необхідних для акредитації лабораторій (s), якщо інше передбачено двостороннім або багатостороннім угодам, укладеним відповідно до статті XIII цієї Конвенції.
Якщо випробувальна лабораторія (центр) була акредитована за правилами інших національних або міжнародних сертифікаційних систем, які відповідають правилам Системи, така акредитація в системі повинна бути повністю визнана.
Наявність умов забезпечення стабільної якості продукції, передбачених для сертифікації та ефективного контролю їх якості, визначається шляхом тестування виробництва цих виробів, що здійснюється уповноваженим органом держави виробництва або рішенням акредитованої випробувальної лабораторії.
Уповноваженими органами держав-виробників продукції, що надаються для сертифікації за цією конвенцією, після взаємного узгодження, обов’язково пред’являються представники уповноважених органів державної влади, які імпортують продукцію, щоб ознайомитися з державою виробничого та якісного контролю.
Якщо уповноважена державна адміністрація ввізної держави знаходить, що продукція, що надавалася, не відповідає довідці, може призупинити визнання свідоцтва в її державі і зобов'язаний повідомити уповноважену державну адміністрацію з експорту без затримки.
Держкомітет зобов’язується вживати необхідні заходи щодо забезпечення об’єктивності результатів випробувань в акредитованих випробувальних лабораторіях (центрах) та надійності результатів сертифікації продукції відповідно до однорідних принципів та організаційних методологічних документів, затверджених під РВХП.
Вартість сертифікації тягнеться виробниками (організаціями, зобов’язаннями) товарів з експорту США, якщо інше передбачено у договорах та угодах, зазначених у статті VI та VIII від цієї Конвенції. Вартість надсилання експертів виконувати завдання, зазначені у статті VIII та IX цієї Конвенції, повинні бути внесені органами та організаціями держав, які передають їх.
У разі необхідності укласти двосторонні та багатосторонні угоди з метою здійснення цієї Конвенції.
У разі виникнення спірних питань щодо реалізації Конвенції між органами державної влади та організаціями Виконавчих Сторін, ці питання будуть пов’язані з переговорами між уповноваженими органами Державних Сторін держави.
Цивільні спори між організаціями держав Виконавчих Сторін щодо сертифікованих продуктів будуть вирішені за конвенцією про врегулювання цивільних спорів, що виникають внаслідок економічного та науково-технічного співробітництва в арбітражі 26 травня 1972.
Дана конвенція не впливає на права та обов’язки Сторін договору, що виникають внаслідок інших угод та угод, укладених між ними або між органами влади та органами їх держав, а також між ними та третіми державами.
Дана конвенція підлягає ратифікації або затвердження (приймання) відповідно до правового порядку реєстраційних держав. Пристрої ратифікації або затвердження (приймання) перераховуються на заставу Секретаріату РВХП, які виконують функції депозитарію цієї Конвенції.
Дана конвенція вступає в силу на 90-й день, що обчислюється з дати, на яку було передано п'ятий інструмент ратифікації або затвердження (приймання).
Для кожної держави інструменти ратифікації або затвердження (s) будуть передані до депозитарію для безпечного прибирання після в’їзду в силу цієї Конвенції, Конвенція в’яжеться на 90-й день, розрахований з дати передачі інструменту ратифікації або затвердження (приймання).
З угодою Виконавчих Сторін, інші держави можуть нараховувати цю Конвенцію після її в’їзду в силу шляхом передачі до депозитарію документа доступу. Прийняття вважається дійсним після 90 днів з дати, на яку депозитар отримує останній звіт про згоду.
Ця конвенція укладається на необмежений термін. Кожна Договірна партія може припинити свою участь у цій Конвенції шляхом визначення депозитарію в письмовій формі. При відмові від вступу в силу 12 місяців з дати, на яку депозитар отримав повідомлення. Розірвання участі в Конвенції здійснюється без президії на договірні зобов’язання, що зобов’язані сторонами договору та органами або організаціям її Держави у зв’язку з виконанням Системи та чинним на дату, на якій дія конденсації.
Депозитарі негайно повідомляють реєстратори цієї Конвенції та США, які нараховані на це дати здачі в разі припинення кожного інструменту ратифікації або документа про затвердження (приймання) або документів про приєднання, дати в'їзду в силу та отримання інших повідомлень в Конвенції.
Ця Угода може бути доповнена або змінена згодою всіх Договірних Сторін. Поповнення та внесення змін здійснюється за допомогою протоколу, що діє відповідно до положень статті XVI.
Ця конвенція буде зареєстрована після його в’їзду в силу за вкладником Секретаріату Організації Об’єднаних Націй за змістом статті 102 Статуту ООН.
Оригінал цієї Конвенції передається на депозитар, який зобов’язаний зрівняти її завірені копії до країн Виконавчих Сторін, які підписали Конвенцію та державам, які принесли її.
Dane 14 Жовтень 1987 в Москві, в одній копії російською мовою.
Президент
Атанасов Г. Р.
Голова Ради Міністрів
Уряд угорської Народної Республіки
(підпис)
К. Грозз в. р.
Голова Ради Міністрів
Для уряду Соціалістичної Республіки В’єтнам
Во Ван Кіт v. r.
Перший заступник Голови Ради Міністрів
Уряду Німецької Демократичної Республіки
В. Стоп в. р.
Голова Ради Міністрів
Для уряду Республіки Куба
Р. Р. Родрігез v. r.
Заступник Голови Державної ради та Ради Міністрів України
Від імені Президента
Д. Содном в. р.
Голова Ради Міністрів
Від імені Президента
(з декларацією)
З. Меснер v. r.
Голова Ради Міністрів
Уряду соціалістичної Республіки Румунії
(з декларацією)
С. Дамаску в. р.
Перший Міністр
Для уряду Союзу радянських соціалістських республік
Р. Р. Р.
Голова Ради Міністрів СРСР
Уряд Чехії
Л. Стругал
Прем'єр-міністр CSSR
Уряду Федеративної Республіки Югославія
(підпис)
(тільки ініціалізовано, довіреність не подано в момент підпису)
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 5 / 1989 Coll., про Конвенції про оцінку якості та сертифікацію системи проміжних продуктів |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 30.01.1989 |
|---|---|
| Чинний від | 07.12.1988 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0