Постановление Министра иностранных дел No 5/1989 Сб.
Постановление министра иностранных дел о Конвенции о системе оценки и сертификации качества промежуточной продукции
Действующий
Действует с 07.12.1988
5
Декларация
Министр иностранных дел
15 декабря 1988 года
Конвенция о системе оценки и сертификации качества промежуточных продуктов
14 октября 1987 года в Москве была подписана Конвенция о системе оценки и сертификации качества промежуточной продукции.
Конвенция была одобрена Федеральным Собранием Чехословацкой Социалистической Республики и ратифицирована Президентом Чехословацкой Социалистической Республики. Документ о ратификации был сдан на хранение в Секретариате РВХП, депозитарии Конвенции, 8 сентября 1988 года.
Конвенция вступила в силу 29 мая 1988 года и 7 декабря 1988 года для Чехословацкой Социалистической Республики на основании ее статьи XVI.
Одновременно объявляется перевод Конвенции на чешский язык.
Министр:
Судья Йоханес против Р.
КОНВЕНЦИЯ
Система оценки и сертификации качества продукции, поставляемой друг другу
Правительства Народной Республики Болгарии, Народной Республики Венгрии, Социалистической Республики Вьетнам, Германской Демократической Республики, Республики Куба, Народной Республики Монголии, Народной Республики Польши, Социалистической Республики Румынии, Союза Советских Социалистических Республик, Чехословацкой Социалистической Республики,
опираясь на решения Экономического консультативного совета государств-членов FMC на высшем уровне и Комплексной программы научно-технического прогресса государств-членов FMC к 2000 году,
в целях дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции государств-членов РВХП,
следуя принципам сотрудничества государств-членов ЕМФФ и прилагая усилия для обеспечения дальнейшего повышения эффективности их экономического сотрудничества,
Исходя из того, что в условиях международного разделения труда объем товарообмена между государствами-членами ПСР продолжает увеличиваться,
Исполнительный совет Ассоциации Социалистической Федеративной Республики Югославии
с целью постепенного повышения технического уровня и качества поставляемой друг другу продукции и ее конкурентоспособности на мировом рынке, рационального использования материальных и энергетических ресурсов, трудовых ресурсов и, в то же время, избежания повторного тестирования продукции;
В дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны", согласились о нижеследующем:
Договаривающиеся Стороны создают систему оценки и сертификации качества поставляемой друг другу продукции (далее именуемой "Система"), в которой они обеспечивают:
- функционирование Системы в соответствии с настоящей Конвенцией;
- установление перечней (номенклатуры) продукции, подлежащей сертификации;
- проведение аккредитации испытательных лабораторий (центров) государств Договаривающихся Сторон, разрешающих им проводить испытания продукции для сертификации;
- изучить наличие условий для обеспечения стабильного качества и эффективного контроля продукции, предусмотренной для сертификации их производителями;
- проведение испытаний на продукцию для сертификации в аккредитованных испытательных лабораториях (центрах);
- выдача и взаимное признание сертификатов и сертификационных знаков;
- надзор за деятельностью Системы и качеством сертифицированной продукции;
организация и проведение обмена информацией о деятельности Системы.
Оценка качества и сертификация поставляемой друг другу продукции будет осуществляться на основе настоящей Конвенции и Устава Системы оценки качества и сертификации поставляемой друг другу продукции, утвержденного Исполнительным комитетом РВХП и других документов, принятых в значении этого Устава для обеспечения выполнения настоящей Конвенции.
Документы Система будет пользоваться принципами, принятыми в международных сертификационных организациях, если только эти принципы не противоречат целям настоящей Конвенции.
Сертификация взаимно поставляемой продукции осуществляется путем оценки ее соответствия требованиям стандартов РВХП, других международных и национальных стандартов и других нормативных технических документов, соответствующих прогрессивному мировому научно-техническому уровню и взаимно согласованным органам государств Договаривающихся Сторон.
Каждая Договаривающаяся Сторона назначает и наделяет полномочиями компетентный орган государственной администрации в той мере, в какой это необходимо для обеспечения ее участия в системе. Этот орган будет координировать работу в области сертификации и надзора за деятельностью Системы в своем государстве в соответствии с национальным правовым порядком и представлять это государство в вопросах, касающихся осуществления настоящей Конвенции, уполномоченным органам других государств Договаривающихся Сторон.
Информация о назначении уполномоченного органа государственного управления направляется депозитарию настоящей Конвенции.
Стороны соглашаются с тем, что координация всей работы по обеспечению функционирования Системы в соответствии с настоящей Конвенцией, контроль за ее выполнением и выполнением ее обязательств по настоящей Конвенции, а также подготовка предложений по дальнейшему развитию Системы будут осуществляться в рамках Постоянного комитета по стандартизации сотрудничества РВХП.
Оценки и сертификация качества должны проводиться в первую очередь в отношении продукции, включая сырье, материалы и компоненты, которые имеют важное значение для экономики государств Договаривающихся Сторон; продукции, использование которой может представлять угрозу для жизни, здоровья человека или окружающей среды, а также продукции, которая в соответствии с законодательством государств Договаривающихся Сторон подлежит обязательному испытанию до ее введения в обращение.
Перечни (номенклатура) продукции, подпадающей под действие Системы сертификации, с указанием стандартов РВХП, других международных и национальных стандартов и других нормативных технических документов, регламентирующих требования к данной продукции, методы, объем и порядок их испытаний, устанавливаются по согласованию или согласованию с уполномоченными органами Договаривающихся Сторон при подготовке договоров и соглашений об экономическом и научно-техническом сотрудничестве, заключаемых органами власти и организациями государств.
Сертификаты выдаются уполномоченными органами государств Договаривающихся Сторон, в которых проводилась сертификация продукции, или по их решению испытательными лабораториями (центрами), аккредитованными в соответствии с правилами Системы, на основании положительных результатов испытаний продукции и при отсутствии условий, позволяющих производителю обеспечить стабильное качество и эффективный контроль продукции для сертификации.
Производитель может маркировать сертифицированную продукцию сертификационным знаком только после предварительной сертификации.
Аккредитация испытательных лабораторий (центров) осуществляется уполномоченным органом государства, в котором находится лаборатория (центр).
Компетентный орган государства, в котором базируется испытательная лаборатория, учитывает результаты выводов экспертов - представителей уполномоченных органов заинтересованных государств Сторон о наличии условий, необходимых для аккредитации лабораторий, если иное не предусмотрено двусторонними или многосторонними соглашениями, заключенными в соответствии со статьей XIII настоящей Конвенции.
Если испытательная лаборатория (центр) была аккредитована в соответствии с правилами других национальных или международных систем сертификации, которые соответствуют правилам Системы, такая аккредитация в рамках Системы должна быть полностью признана.
Существование условий, обеспечивающих стабильное качество продукции, предусмотренной для сертификации, и эффективный контроль за ее качеством, определяются путем тестирования производства этой продукции, осуществляемого уполномоченным органом государства производства или по его решению аккредитованной испытательной лабораторией (лабораториями).
Компетентные органы государств, производящих продукцию, предусмотренную для сертификации в соответствии с настоящей Конвенцией, по взаимному согласию позволяют представителям уполномоченных органов государств, импортирующих продукцию, ознакомиться с состоянием производства и контроля качества.
Если уполномоченная государственная администрация импортирующего государства установит, что поставляемая продукция не соответствует сертификату, она может приостановить признание сертификата в своем государстве и обязана незамедлительно информировать уполномоченную государственную администрацию экспортирующего государства.
Государства Договаривающихся Сторон принимают необходимые меры для обеспечения объективности результатов испытаний в аккредитованных испытательных лабораториях (центрах) и надежности результатов сертификации продукции в соответствии с едиными принципами и организационно-методическими документами, утвержденными в рамках РВХП.
Расходы на сертификацию несут производители (организации, предприятия) государств, экспортирующих продукцию, если иное не предусмотрено в договорах и соглашениях, указанных в статьях VI и VIII настоящей Конвенции. Расходы на направление экспертов для выполнения задач, указанных в статьях VIII и IX настоящей Конвенции, несут власти и организации государств, которые их передают.
Компетентные органы государств-участников могут при необходимости заключать двусторонние и многосторонние соглашения в целях осуществления настоящей Конвенции.
Если существуют спорные вопросы, касающиеся осуществления Конвенции между органами государств и организациями Договаривающихся Сторон, эти вопросы будут решаться путем переговоров между уполномоченными органами государств-участников.
Гражданские споры между организациями государств Договаривающихся Сторон в отношении сертифицированной продукции будут разрешаться в соответствии с Конвенцией о разрешении гражданских споров, возникающих в результате экономического и научно-технического сотрудничества в арбитраже от 26 мая 1972 года.
Настоящая Конвенция не затрагивает прав и обязанностей Договаривающихся Сторон, вытекающих из других соглашений и соглашений, заключенных между ними или между властями и организациями их государств, а также между ними и третьими государствами.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации или утверждению (принятию) в соответствии с правовым порядком подписавших ее государств. Документы о ратификации или утверждении (акцепте) передаются на хранение Секретариату ПСР, который выполняет функции депозитария настоящей Конвенции.
Настоящая Конвенция вступает в силу на 90-й день, исчисляемый со дня передачи депозитарию пятой ратификационной грамоты или документа об утверждении (акцепте).
Для каждого государства, документы о ратификации или утверждении которого будут переданы депозитарию на хранение после вступления в силу настоящей Конвенции, Конвенция вступает в силу на 90-й день, исчисляемый со дня передачи ратификационной грамоты или документа о принятии (акцепта).
С согласия Договаривающихся Сторон другие государства могут присоединиться к настоящей Конвенции после ее вступления в силу путем передачи депозитарию документа о доступе. Присоединение считается действительным по истечении 90 дней с даты получения депозитарием последнего отчета о согласии.
Настоящая Конвенция будет заключена на неограниченный срок. Каждая Договаривающаяся Сторона может прекратить свое участие в настоящей Конвенции путем письменного уведомления депозитария. Денонсация вступает в силу через 12 месяцев с даты получения депозитарием уведомления. Прекращение участия в Конвенции не наносит ущерба договорным обязательствам, принятым Договаривающейся Стороной и органами или организациями ее государства в связи с осуществлением Системы и действующим на дату вступления денонсации в силу.
Депозитарий незамедлительно информирует подписавшие настоящую Конвенцию государства и присоединившиеся к ней государства о дате сдачи под стражу каждой ратификационной грамоты или документа об утверждении (акцепте) или документов о присоединении, о дате вступления в силу и о получении других уведомлений в соответствии с Конвенцией.
Настоящая Конвенция может быть дополнена или изменена с согласия всех Договаривающихся Сторон. Дополнения и поправки вносятся протоколом, который вступает в силу в соответствии с положениями статьи XVI.
Настоящая Конвенция регистрируется после ее вступления в силу депозитарием Секретариата Организации Объединенных Наций в значении статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций.
Оригинал настоящей Конвенции направляется депозитарию, который рассылает заверенные копии ее государствам Договаривающихся Сторон, подписавших Конвенцию, и государствам, присоединившимся к ней.
Дейн 14 октября 1987 года в Москве, в одном экземпляре на русском языке.
Президент
Г. Атанасов против р.
Председатель Совета министров
За Правительство Венгерской Народной Республики
(предмет)
К. Греш против р.
Председатель Совета министров
За Правительство Социалистической Республики Вьетнам
Vo Van Kiet v. r.
Первый заместитель Председателя Совета Министров
За правительство Германской Демократической Республики
В. Стопх против Р.
Председатель Совета министров
За Правительство Республики Куба
C. R. Rodríguez v. r.
Заместитель председателя Государственного совета и Совета министров
От имени Президента,
Д. Содном против Р.
Председатель Совета министров
От имени Президента,
(с заявлением)
Z. Messner v. r.
Председатель Совета министров
За Правительство Социалистической Республики Румыния
(с заявлением)
C. Dascalescu v. r.
Первый министр правительства
За Правительство Союза Советских Социалистических Республик
Н. Рызков против р.
Председатель Совета Министров СССР
За Правительство Чехословацкой Социалистической Республики
Л. Стругал против р.
Премьер-министр КССР
За Правительство Социалистической Федеративной Республики Югославии
(предмет)
(только парафированная, доверенность не представлена на момент подписания)
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 5/1989 Сб. о Конвенции об оценке качества и системе сертификации промежуточной продукции |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 30.01.1989 |
|---|---|
| Действует с | 07.12.1988 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0