Указ No 49 / 1974 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про домовленість дружби та співробітництво між Чехословацькою державою та Народною Республікою Монголія
Чинний
Чинний від 05.02.1974
до 50
Замовити
Міністр закордонних справ
від 14 лютого 1974
з питань дружби та співпраці між Чехословацькою соціальною Республікою та Народною Республікою Монголія
18 червня 1973 р. в Уланбатарі підписано угоду між Чехословацькою Республікою та Народною Республікою Монголії.
Затверджено Федеральною асамблеєю Чехословацької Соціалістичної Республіки та ратифікованим Президентом Республіки. У Празі на 5 лютого 1974 р. було передано інструменти ратифікації.
Відповідно до пункту 11, Договір вступив в силу 5 лютого 1974 року.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Договір
про дружбу та співробітництво між Чехословацькою соціальною Республікою та Народною Республікою Монголія
Чехословак Соціалістична Республіка та Монгольська Народна Республіка,
керуючись щирим побажанням обох країн для розвитку та поглиблення відносин братської дружби, спільної співпраці між Чехословацькою Соціалістичною Республікою та монгольською Народною Республікою,
глибоко переконаний, що дружні зв’язки між двома країнами, заснованими на нехвильових засадах марксизму-ленінізму та соціалістського інтернаціоналізму, повністю відповідають життєвим інтересам чехословацького та монгольського народу та обслуговують інтереси соціалістської громади,
Визначте, що взаємна підтримка, консолідація та захист суспільних досягнень, досягнутих через героїчні зусилля та визначення людей кожної країни, а також зміцнення єдності та цілісності світової соціалістської громади, є спільним міжнародним обов’язком країн-соціалістичних організацій,
визначено для забезпечення миру та безпеки в Європі, Азії та світу на основі послідовного виконання політики мирного співіснування між державами з різними соціальними структурами та відповідно до цілей та принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй,
У зв’язку з тим, що тісна економічна співпраця між двома країнами повністю відповідає цілям та завданнямам подальшого розвитку та вдосконалення соціально-економічної інтеграції, поступової конвергенції та балансування рівня економічного розвитку держав-членів Ради взаємоекономічної допомоги,
високо оцінено роль Угоди між Чехословаччиною та Народною Республікою Монголії 8 квітня 1957 р. у розвитку дружних відносин між двома державами,
з урахуванням досвіду, отриманих і плідних результатів співпраці між двома державами в останні роки, а також з урахуванням основних змін, які відбулися в світі за цей період,
Вирішили укласти цей договір і домовилися:
У відповідності з принципами соціалістського інтернаціоналізму Вищі Договірні Сторони продовжать посилювати між чехословацькими та монгольськими людьми, розвивати відносини універсальної співпраці та взаємодопомоги між двома державами на основі поваги національного суверенітету та незалежності, рівності та непереваги у внутрішніх справах.
Вищі контрактні Сторони будуть невиліковні розробки та поглиблення економічного та науково-технічного співробітництва між двома країнами, будівництво на засадах взаємодопомоги, взаємодопомоги та міжнародно-соціалістичного поділу праці. У цьому дусі Сторони сприятимуть та розвивати багатосторонню співпрацю між державами-членами Ради взаємовигідної допомоги, що сприяють зверженню та балансу їх рівня економічного розвитку шляхом впровадження комплексної програми для подальшого поглиблення та вдосконалення співпраці та розвитку соціально-економічної інтеграції в Раду взаємної економічної допомоги.
Висококваліфіковані партнери продовжать розвивати та розширювати контакти та обмін досвідом між двома країнами у сфері культури та науки, освіти, охорони здоров’я, літератури, мистецтва, преси, радіо, телебачення, кіно, туризму, фізичного виховання та спорту та інших галузях.
Вищі Договірні Сторони сприятимуть розвитку співпраці та прямих контактів між національними органами, установами та соціальними організаціями обох країн як важливим засобом залучення людей Чехословачської Соціалістичної Республіки та монгольської Народної Республіки ближче разом, а також взаємного визнання життя та досвіду у створенні нового суспільства в обох країнах.
Високі контрактні Сторони докладуть зусиль для консолідації єдності та єдності соціально-психологічної громади світу - основні стовпи всіх революційних та прогресивних сил у світі.
Вищі Договірні Сторони послідовно ведуть політику мирного співіснування між державами з різними соціальними структурами та сприятимуть консолідації міжнародного миру та безпеки у всьому світі відповідно до принципів Статуту ООН. Сторони докладуть всіх зусиль до агрегації імперіаліста, щоб полегшити міжнародні напруження, зупинити гонщики і досягти універсального і повного роззброєння, щоб завершити руйнування колоніального процесу у всіх його формах і мовах, а також забезпечити підтримку народів, які звільнилися від колоніального правила і поглибилися на шляху самостійного розвитку і соціального прогресу.
Високі контрактні Сторони сприятимуть зміцненню дружньої співпраці між державами та створенням ефективних систем безпеки в Європі та Азії.
Висококваліфіковані партнери будуть обмінюватися думками та інформацією, консолідувати їх думки та консультуватися з важливими міжнародними питаннями, що впливають на інтереси обох держав, а також миру та безпека у всьому світі.
На підставі цього Договору та з метою її реалізації будуть укладені конкретні договори та угоди між урядами, національними органами, установами та організаціями обох сторін.
Цей Договір не впливає на обов’язки Сторін, що виникають з двосторонніх та багатосторонніх угод та угод.
Цей Договір буде укладений протягом 20 років і буде автоматично продовжено протягом наступного 10-річного періоду, якщо він припиняється в письмовій формі будь-яким із вищезазначених Сторін 12 місяців до закінчення відповідного періоду.
Цей Договір підлягає ратифікації та введенню в силу на дату обміну інструментами ратифікації, які будуть реалізовані в Празі в найкоротші терміни.
Уланбатар, 18 червня 1973 р., у дублікати, кожен з чеських та монгольських мов, два тексти однаково автентичні.
Для
Чехословак Соціалістична Республіка:
Доктор Густав Гусак в. р.
Доктор Любомир Strougal v. r.
Для
Республіка Монголія:
Юмежагійський Цеденбал v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 49 / 1974 Кол., про Угоду Дружба та співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Народною Республікою Монголія |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 31.05.1974 |
|---|---|
| Чинний від | 05.02.1974 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0