Указ No 49/ 1958 Кол.
Указ про угоду про культурне співробітництво між Чехословаччиною та Республікою Єгипту
Чинний
Чинний від 24.03.1958
до 50
Указ Міністра закордонних справ
від 28 серпня 1958
Угода про культурне співробітництво між Чехословаччиною та Єгиптянською Республікою
19 жовтня 1957 р. У Каїрі було підписано угоду про культурне співробітництво між Чехословаччиною та Республікою Єгипту.
Уряд затвердив Угоду 5 березня 1958 р. Затвердження Угоди компетентними Єгипетськими органами було повідомлено від 28 грудня 1957 року та його затвердження Урядом Чехословацької Республіки було повідомлено від 24 березня 1958 року.
Стаття 7 Угода введена в силу 24 березня 1958 р.
Чеська версія Договору опублікована в додатку до Збірку законів. *)
Давид в. р.
Договір
Про культурне співробітництво між Чехословаччиною та Єгиптянською Республікою
Уряд Чехословацької Республіки та Уряд Республіки Єгипет,
на чолі з зусиллями поглиблення дружніх відносин між народами обох країн,
у всіх сферах мистецтва, науки, освіти та освіти, освіти, фізичного виховання та спорту,
Вирішили укласти цю Угоду і до цього кінця призначали їх агентам:
Уряд Чехословацької Республіки Арношт Карпюшек, Надзвичайний і авторизований посол Чехословацької Республіки в Республі Єгипет,
Уряд Республіки Єгипет, Міністр закордонних справ Алі Сабрі,
які обмінялися своїми повноваженнями адвоката і знайшли їх у належній формі, домовилися про наступні положення:
Сторони допомагають один одному просувати науково-мистецьку співпрацю. Таким чином, вони домовилися, зокрема:
А. І. Сторони сприятимуть обміну між країнами, їхніми інститутами та університетами вищих навчальних закладів та науковцями.
Б. Обидва Договірні Сторони зобов’язані звертати увагу на використання тарифних переваг двосторонніх зобов’язань навчального обладнання для шкіл та лабораторій, а також дозволити заходів таких статей з іншої сторони договору.
С. Обидві Сторони будуть підтримувати публікацію літературно-мистецьких робіт, організованих конкурсів та нагородних нагород авторів та перекладачів, які допоможуть членам обох Сторін до взаємовигідних знань у галузі науки та мистецтва.
Д. Обидва Сторони сприятимуть обміну між їх офіційними науковими та художніми організаціями, такими як національні бібліотеки та наукові, художні та історичні музеї.
Є. Обидва Договірні Сторони мають, наскільки це можливо, надати членам інших переваг Виконавця, таких як надання фінансової підтримки та запрошення на наукові та художні виставки, театральні та кіноперформанси, музичні програми та радіомовлення. Для цього компетентні органи, органи та органи в країні обох Виконавчих Сторін згодні кожному такому випадку.
Обидві Сторони забезпечують, що історичні та географічні посібники, що використовуються в навчальних закладах, які містяться, наскільки це можливо, такі дані, як допомога їх студентам створювати вірну картину країни іншої партії контрактів.
У своїх радіоканалах і телевізійних трансляціях, як Сторони заслуговують спеціальні програми, щоб допомогти покращити взаємні знання.
У зв’язку з укладенням спеціальної угоди дві Сторони розглянуть необхідні умови для взаємного визнання дійсності ступенів та дипломів, присуджених інститутами та забезпечення всіх можливих переваг для вступу студентів іншої партії до їх інститутів.
Обидві сторони сприятимуть спортивно-фізичним відносинам між приватними особами та організаціями обох країн.
У обміні культурного матеріалу, як Договірні Сторони гарантують взаємний захист авторського права.
Ця Угода вноситься в силу відповідно до конституційних вимог обох сторін. залишатися в силі через шість місяців після того, як Сторона повідомила про інші Сторони у письмовій формі її наміру припинити цю Угоду.
Ця Угода була складена в дублікати, кожен з чеських, арабських та англійських мов. У разі різниці між чеськими та арабськими текстами, вирішальним текстом буде англійська.
Dane в Каїр на 19 Жовтень 1957.
Уряд Чехії
Доктор А. Карп, Inc.
Уряд Республіки Єгипет
Алі Сабрі v. r.
На сторінці 63.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 49/ 1958 Кол., про угоду про культурне співробітництво між Чехословаччиною та Республікою Єгипту |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 22.09.1958 |
|---|---|
| Чинний від | 24.03.1958 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0