Dekret Nr. 49 / 1958 Coll.
Verordnung über das Abkommen über die kulturelle Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Republik und der Republik Ägypten
Gültig
In Kraft seit 24.03.1958
49
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 28. srpna 1958
o Dohodě o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou
Dne 19. října 1957 byla v Káhiře sjednána Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou.
Vláda Dohodu schválila dne 5. března 1958. Schválení Dohody příslušnými egyptskými orgány bylo sděleno nótou ze dne 28. prosince 1957 a její schválení vládou Československé republiky bylo sděleno nótou ze dne 24. března 1958.
Podle svého článku 7 Dohoda nabyla účinnosti dnem 24. března 1958.
České znění Dohody se vyhlašuje v Příloze Sbírky zákonů.*)
David v. r.
DOHODA
O KULTURNÍ SPOLUPRÁCI MEZI ČESKOSLOVENSKOU REPUBLIKOU A EGYPTSKOU REPUBLIKOU
Vláda Československé republiky a vláda Egyptské republiky,
vedeny snahou prohlubovat přátelské vztahy mezi národy obou zemí,
usilujíce o navázání užší spolupráce mezi oběma zeměmi ve všech oblastech umění, vědy, školství a výchovy, osvěty, tělesné výchovy a sportu,
rozhodly se uzavřít tuto Dohodu a za tím účelem jmenovaly svými zmocněnci:
vláda Československé republiky pana Arnošta Karpíška, mimořádného a zplnomocněného velvyslance Československé republiky v Republice egyptské,
vláda Egyptské republiky pana Alího Sabrí, ministra zahraničních věcí a. i.,
kteří vyměnivše si plné moci a shledavše je v dobré a náležité formě, dohodli se na těchto ustanoveních:
Obě smluvní strany si budou poskytovat vzájemnou pomoc k podpoře vědecké a umělecké spolupráce. Proto se dohodly zejména takto:
A. Obě smluvní strany budou mezi svými zeměmi, jejich ústavy a vysokými školami podporovat výměnu vysokoškolských profesorů a vědeckých pracovníků.
B. Obě smluvní strany budou usilovat o celní zvýhodnění oboustranných zásilek učebních pomůcek pro školy a laboratoře a umožní opatření takových předmětů z oblasti druhé smluvní strany.
C. Obě smluvní strany budou podporovat vydávání literárních a uměleckých děl, pořádat soutěže a udělovat ceny autorům a překladatelům, kteří pomohou příslušníkům obou smluvních stran ke vzájemnému poznání v oblasti vědy a umění.
D. Obě smluvní strany budou podporovat výměnu mezi svými oficiálními vědeckými a uměleckými organizacemi, jako národními knihovnami a vědeckými, uměleckými a historickými muzei.
E. Obě smluvní strany budou podle možnosti poskytovat příslušníkům druhé smluvní strany takové výhody, jako je udílení peněžitých podpor a zvaní k vědeckým a uměleckým výstavám, divadelním a filmovým představením, hudebním pořadům a rozhlasovým vysíláním. Za tímto účelem se pro každý takový případ dohodnou příslušné úřady, orgány a instituce v zemi obou smluvních stran.
Obě smluvní strany zajistí, aby dějepisné a zeměpisné příručky používané na jejich vzdělávacích ústavech obsahovaly podle možnosti takové údaje, které by jejich studentům pomohly vytvořit si věrnou představu o zemi druhé smluvní strany.
Obě smluvní strany vyhradí ve svém rozhlasovém a televizním vysílání zvláštní pořady, které pomohou k lepšímu vzájemnému poznání.
Majíce na mysli uzavření zvláštní dohody, obě smluvní strany budou zkoumat potřebné podmínky pro vzájemné uznávání platnosti hodností a diplomů udělovaných jejich ústavy a pro poskytování všemožných výhod pro přijímání studentů druhé strany do svých ústavů.
Obě smluvní strany budou podporovat sportovní a tělovýchovné styky mezi jednotlivci a organizacemi obou zemí.
Při výměně kulturních materiálů zaručují obě smluvní strany vzájemnou ochranu autorských práv.
Tato Dohoda nabude účinnosti podle ústavních předpisů obou smluvních stran. Zůstane v platnosti šest měsíců poté, kdy některá z obou smluvních stran oznámí druhé smluvní straně písemně svůj úmysl tuto Dohodu vypovědět.
Tato Dohoda byla sepsána ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém, arabském a anglickém. V případě rozdílu mezi českým a arabským zněním bude rozhodujícím text anglický.
Dáno v Káhiře dne 19. října 1957.
Za vládu Československé republiky
Dr. A. Karpíšek v. r.
Za vládu Egyptské republiky
Alí Sabrí v. r.
*) Na straně 63.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Verordnung Nr. 49 / 1958 Slg. über das Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Republik und der Republik Ägypten |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 22.09.1958 |
|---|---|
| In Kraft seit | 24.03.1958 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0