Указ Міністра закордонних справ No 45 / 1982 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Народної Демократичної Республіки Йемен про скасування візової вимоги для членів Виконавчих держав щодо ділових поїздок
Чинний
Чинний від 15.04.1982
45 кв.м.
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 16 березня 1982
про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Народної Демократичної Республіки Йемен про відмову членів Виконавця про ділові поїздки
14 вересня 1981 р. Угоду було підписано Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Народної Демократичної Республіки Йемен на візі для членів Виконавчих держав на ділових поїздках. Угода вступає в силу 15 квітня 1982 року на підставі статті 9 з них.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Заступник Міністра:
Інг. Яблонський v. r.
Зареєструватися
між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Народної Демократичної Республіки Йемен про відмову членів Виконавчих держав про ділові поїздки
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряду Єменської Народно-Демократичної Республіки
на чолі з прагненням консолідувати та розвивати дружні відносини між двома країнами та створити сприятливі умови для поїздки своїх громадян
Згода про наступне:
Громадяни однієї Виконавчої Сторони, що здійснюють дійсний дипломатичний, послугу або спеціальний паспорт, можуть входити на територію іншої Виконавчої партії з метою тимчасового проживання або транзиту і подорожі без візи.
1. Особини, зазначені у статті 1 цієї Угоди, можуть залишатися на території іншої Договірної Сторони на тривалість їх другого або перебування.
2. Положення абзацу 1 також застосовуються до членів сім'ї (спусів і неповнолітніх), які проживають або зареєстровані особами, які відносяться до статті 1 цієї Угоди в загальному господарстві, за умови, що вони тримають або вводяться в дійсні документи про подорожі, що вказані в додатку до цієї Угоди.
Особи, які звернулися до статті 1 цієї Угоди, можуть перехрестити національні кордони Чехословацької Соціалістичної Республіки та Демократичної Республіки Йемен на прикордонних пунктах для міжнародної поїздки.
1. Громадяни однієї Виконавчої партії зобов’язані дотримуватися законодавства про те, що Договірна партія під час перебування на території іншої договірної партії.
2. Ця Угода не впливає на право Виконавчих Сторін відмовити в в в'їзді на територію особам, які визнані небажаними або припинити їх перебування без причин цього рішення іншій Стороні договору.
Якщо виключні обставини (епідеміки, стихії тощо) вимагають, виконання цієї Угоди тимчасово обмежується або припиняється, за запитом одного з Договірних Сторін. Сторони означають один одному, якщо це можливо заздалегідь і за останні 24 години після того, як вони прийняли рішення, запровадження цього заходу і його повторення.
Громадяни однієї Виконавчої партії, які втратили свій документ про подорожі на території іншої Сторони з контрактом, негайно повідомляють компетентний орган цієї Виконавчої партії, який видає їм свідоцтво про закінчення подорожі. На підставі цього підтвердження дипломатична місія або консульський пост видає заміну туристичного документа громадянину його держави. Відправлення про заміну туристичного документа регулюється законами Виконавчої партії на території якого вкладено документ про подорожі.
Національні положення Чехословацької Соціалістичної Республіки та Єменської Народної Демократичної Республіки про реєстрацію не впливають на цю Угоду.
1. Договірні Сторони повинні обмінюватися дипломатичними засобами, зразками туристичних документів, що вказані в Додатку до цієї Угоди та реквізитами їх застосування.
2. У разі зміни у таких туристичних документах, Договірні Сторони надсилають свої нові конструкції разом з інформацією про аплікацію таких документів дипломатичними засобами не пізніше ніж за 60 днів до їх запровадження.
1. Ця Угода вноситься на силу 60 днів після дати обміну документами, що надходять до статті 8 (1) цієї Угоди, але не до 30 днів після її підпису.
2. Цей Договір буде укладений на невизначений період і буде залишатися на силі протягом 3 місяців з дати, на яку одна з Договірних Сторін заперечує її у письмовій формі дипломатичними засобами.
Один на Адені, 14 вересня 1981 р., у двох оригінальних примірниках, кожен з чеських та арабських мов, два тексти однаково автентичні.
Для уряду Чехії Чехословак:
Інг. Богуслав Чубек в. р.
Для уряду Народної Демократичної Республіки Йемен:
Salim Salih Muhammad v. r.
Додаток
Для громадян Чехословацької Соціалістичної Республіки передбачені туристичні документи:
дипломатичний паспорт
Паспорт послуг
Спеціальний паспорт
Для громадян Народної Демократичної Республіки Йемен:
дипломатичний паспорт
Паспорт послуг
Спеціальний паспорт
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 45 / 1982 Coll., про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Народної Демократичної Республіки Йемен про скасування візової вимоги для членів Виконавчих держав про ділові поїздки |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 29.04.1982 |
|---|---|
| Чинний від | 15.04.1982 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0