Постановление Министра иностранных дел No 45/1982 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Демократической Республики Йемен об отмене визового требования для членов Договаривающихся государств в командировках
Действующий
Действует с 15.04.1982
45
Приказ
Министр иностранных дел
16 марта 1982 года
О Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Демократической Республики Йемен об отказе в визе для членов Договаривающихся Государств в командировках
14 сентября 1981 года в Адене было подписано Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народно-Демократической Республики Йемен об отмене виз для членов Договаривающихся государств в командировках. Соглашение вступает в силу 15 апреля 1982 года на основании статьи 9.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Заместитель министра:
Инг Яблонски против Р.
Соглашение
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Демократической Республики Йемен о безвизовом режиме для членов Договаривающихся Государств в командировках
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и правительство Йеменской Народной Демократической Республики
- стремление к укреплению и дальнейшему развитию дружественных отношений между двумя странами и созданию благоприятных условий для поездок их граждан;
согласовать следующее:
Граждане одной Договаривающейся Стороны, имеющие действительный дипломатический, служебный или специальный паспорт, могут въезжать на территорию другой Договаривающейся Стороны с целью временного проживания или транзита и путешествовать без визы.
1 Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут находиться на территории другой Договаривающейся Стороны в течение срока их прикомандирования или пребывания.
2.Положения пункта 1 применяются также к членам семьи (супругам и несовершеннолетним), которые проживают или зарегистрированы у лиц, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, в общем домашнем хозяйстве, при условии, что они имеют или занесены в действительные проездные документы, перечисленные в Приложении к настоящему Соглашению.
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут пересекать национальные границы Чехословацкой Социалистической Республики и Йеменской Народно-Демократической Республики в пунктах пересечения границы для международных поездок.
1 Граждане одной Договаривающейся Стороны соблюдают законодательство этой Договаривающейся Стороны во время их пребывания на территории другой Договаривающейся Стороны.
2. Настоящее Соглашение не затрагивает права Договаривающихся Сторон отказывать во въезде на свою территорию лицам, которые считаются нежелательными, или прекращать свое пребывание без указания причин для принятия настоящего решения другой Договаривающейся Стороне.
Если этого требуют исключительные обстоятельства (эпидемии, стихийные бедствия и т.д.), осуществление настоящего Соглашения временно ограничивается или прекращается по просьбе одной из Договаривающихся Сторон. Стороны по возможности заранее и не позднее чем через 24 часа после принятия ими решения информируют друг друга о введении этой меры и ее отмене.
Граждане одной Договаривающейся Стороны, которые потеряли свой проездной документ на территории другой Договаривающейся Стороны, незамедлительно информируют компетентный орган этой Договаривающейся Стороны, который выдает им свидетельство о истечении срока действия проездного документа. На основании этого подтверждения дипломатическое представительство или консульское учреждение выдает гражданину своего государства заменяющий проездной документ. Выезд на заменяемом проездном документе регулируется законодательством Договаривающейся стороны, на территории которой утилизирован проездной документ.
Национальные положения Чехословацкой Социалистической Республики и Йеменской Народно-Демократической Республики о регистрации не затрагиваются настоящим Соглашением.
1.Договаривающиеся Стороны обмениваются дипломатическими средствами образцами проездных документов, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению, и подробностями их применимости.
2.В случае изменения таких проездных документов Договаривающиеся Стороны направляют свои новые образцы вместе с информацией о применимости таких документов дипломатическими средствами не позднее чем за 60 дней до их введения.
1. Настоящее Соглашение вступает в силу через 60 дней после даты обмена типовыми проездными документами, указанными в пункте 1 статьи 8 настоящего Соглашения, но не ранее чем через 30 дней после его подписания.
2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и остается в силе в течение 3 месяцев с даты, когда одна из Договаривающихся Сторон отклоняет его в письменной форме дипломатическим путем.
Совершено в Адене 14 сентября 1981 года в двух оригинальных экземплярах, каждый на чешском и арабском языках, оба текста являются одинаково подлинными.
Для Правительства Чехословацкой Социалистической Республики:
Инг Бохуслав Чубек против р.
Для правительства Народной Демократической Республики Йемен:
Салим Салих Мухаммад против р.
Приложение
Проездными документами, предусмотренными настоящим Соглашением для граждан Чехословацкой Социалистической Республики, являются:
дипломатический паспорт
Паспорт службы
Специальный паспорт
Проездными документами, предусмотренными настоящим Соглашением для граждан Народной Демократической Республики Йемен, являются:
дипломатический паспорт
Паспорт службы
Специальный паспорт
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 45/1982 Сб. о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народно-Демократической Республики Йемен об отмене визового требования для членов Договаривающихся Государств в командировках |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 29.04.1982 |
|---|---|
| Действует с | 15.04.1982 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0