Указ Міністра закордонних справ No 36 / 1988 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про міжнародну конвенцію щодо прийняття хостування
Чинний
Чинний від 26.02.1988
3610Р. 4200Р
Замовити
Міністр закордонних справ
від 7 березня 1988
про міжнародну конвенцію щодо прийняття
17 грудня 1979 року в Нью-Йорку було прийнято міжнародну конвенцію щодо прийняття хостражу.
Конференція була затверджена Федеральною асамблеєю Чехословацької Соціалістичної Республіки та Статутом на доступі Чехословацької Соціалістичної Республіки до Міжнародної конвенції щодо прийняття хостування було відкладено секретарем Генерального директора Організації Об'єднаних Націй, депозитаром Конвенції, 27 січня 1988 року, за умови, що Чехословачська Соціалістична Республіка не відчуває межу положень статті 16 (1) Конвенції, а також проголошує, відповідно до принципу суверенної рівності держав, що в будь-якому випадку арбітраж або Міжнародний суд правосуддя зобов'язаний дати свою згоду на всі сторони спору.
Конференція вступила в силу 3 червня 1983 року відповідно до статті 18 (1). Для Чехословацької Соціалістичної Республіки вступає в силу 26 лютого 1988 року відповідно до статті 18 (2).
Чеський переклад Конвенції оголошується одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Міжнародна конференція
проти прийому халатів
Сполучені Штати Америки до цієї Конвенції,
з точки зору цілей та принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй щодо збереження міжнародного миру та безпеки та сприяння дружніх відносин та співпраці між державами,
визнаючи зокрема, що кожен має право на життя, свободу та особисту безпеку, укладану у Універсальну Декларацію прав людини та Міжнародну ковенант з цивільних та політичних прав,
Підтвердження принципу рівності націй та їх права на самовизначення, як загартоване у Статуті Організації Об’єднаних Націй та у Декларації міжнародного права про дружні відносини та співробітництво між державами відповідно до Статуту Організації Об’єднаних Націй та інших відповідних постанов Генеральної Асамблеї,
з огляду на те, що прийняття шлюбу є серйозним кримінальним правопорушенням для міжнародної спільноти та, відповідно до положень цієї Конвенції, будь-яка особа, яка зобов’язує акту про взяття шлюбу, повинна бути продовжена або екстрадифікована,
Поведінка, що має право на розвиток міжнародної співпраці між державами у розвитку та прийняття ефективних заходів щодо запобігання, просекреції та покарати всі дії, що беруть участь у розгляді як прояви міжнародного тероризму,
Згода про наступне:
1. Кримінальне правопорушення укладення хости в межах значення цієї Конвенції може бути вчинене будь-якою особою, яка захоплює або зберігає іншу особу (далі – «хостраж») і загрожує вбити, завдати шкоди або подальшому затриманню, щоб змусити третіх осіб, чи є держава, міжнародна міжурядова організація, фізична або юридична особа або група осіб, взяти будь-яку дію або утриматися від будь-якого акту як експрес або непрямий стан виходу хостування.
2. Будь-яка людина, яка:
(a) намагатися внести акт прийому хостів; або
(b) брати участь у вступі до будь-якого, хто здійснює або спробує внести акт про взяття коштів,
кримінальне правопорушення також може бути вчинене для цілей цієї Конвенції.
Будь-яка державна сторона цієї Конвенції включає в себе правопорушення, зазначені у ст. 1 у своєму кримінальному праві та нададуть відповідних штрафних санкцій з урахуванням серйозності цих правопорушень.
1. Держава, яка є учасником цієї Конвенції та на території якої проводиться екстрематором, приймає всі заходи, які він вважає доцільним для полегшення ситуації проходу, зокрема, забезпечення того, що засвідчення звільняється, і, де це доречно, полегшити його відправлення.
2. Якщо будь-який об'єкт, придбаний злочином, в результаті вчинення заручників, проводиться державна партія, що Держава поверне її якнайшвидше до заручення або, так як справа може бути, третім особам, зазначеним у статті 1 або її компетентним органам.
США Сторони цієї Конвенції повинні співпрацювати в запобіганні правопорушення, зазначених у статті 1, зокрема:
(а) вжити всіх практичних заходів щодо запобігання, на власній території, підготовки до комісії таких правопорушень на їх територію або за її межами, в тому числі заходів щодо заборони або участі в незаконних заходах осіб, груп та організацій, які заохочують, заохочують, організовувати акти прийому коштів;
(b) обмін інформацією та координацією при прийомі адміністративних та інших заходів щодо запобігання таких правопорушеннях у разі необхідності.
1. Кожна державна партія зобов'язана вжити заходів, необхідні для встановлення її юрисдикції в разі виникнення будь-яких з правопорушень, зазначених у статті 1, які були вчинені:
(а) на його території або на борту судна або повітряного судна, зареєстрованого в цьому штаті;
(b) будь-який з своїх громадян або, якщо Держава вважає її компетентним, тим особам без громадянства, які мають місце проживання на його території;
(c) змусити, що держава діяти або утриматися від дії; або
(d) проти приймаючої держави, якщо держава вважає за доцільність прийняти заходи.
2. Будь-яка державна партія до цієї Конвенції також вживає необхідні заходи щодо встановлення її юрисдикції у разі виникнення правопорушень, зазначених у статті 1 у випадках, коли нібито правопорушник знаходиться на його території, і не випереджає його до будь-якого з держав, зазначених у пункті 1 цієї статті.
3. Дана конвенція не виключить кримінальну юрисдикцію відповідно до національного законодавства.
1. Якщо будь-яка Держава, яка є учасником цієї Конвенції та на території якого знаходиться передбачуваний відбійник, то обставини, що виправжують її, вона повинна, відповідно до його законів, вжити його у в'язниці або вживати інших заходів, щоб він присутній до тих пір, поки необхідно ініціювати кримінальні або позачергові провадження. Що держава, яка є учасником цієї Конвенції, негайно проводить попередній розслідування фактів.
2. Вступ до пристойних або інших заходів, зазначених в пункті 1 цієї статті, буде повідомлено без затримки або через Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй.
(а) Держава, де вчинено правопорушення;
(b) Держава, проти якого був направлений тиск або проти якого було спрямовано спробу на тиск;
(c) державою, громадянином якого є фізична або юридична особа, проти якої було спрямовано тиск або проти якого було спрямовано на спробу тиску;
(d) Держава якого громадянина громадянина громадянина є хостом або на території якого він є громадянином;
(e) державою, громадянином якого є нібито перпетратор або, у разі неспроможної особи на території якого він є громадянином;
(f) міжнародну міжурядову організацію, проти якої тиск був направлений або проти якого було спробою тиску;
(g) всі інші держави, що стосуються.
3. Будь-яка особа, проти якої заходи, зазначені в пункті 1 цієї статті, повинні мати право:
(а) без затримки звертайтесь до найближчого компетентного представника Держави, який він є національною або державою, яка іншим чином має право на встановлення такого посилання або, у разі неспроможної особи, Держава на території якого є громадянином;
(b) прийняти відвідування представника цієї держави.
4. Права, зазначені в пункті 3 цієї статті, повинні бути здійснені відповідно до законів та положень Держава на території якого знаходиться передбачуваний відбійник, за умови, що закони та правила, повністю увімкнені з метою досягнення прав, передбачених пунктом 3 цієї статті.
5. Положення абзаців 3 і 4 цієї статті не повинні вимагати права будь-якої держави, яка є учасником цієї Конвенції і яка вправа юрисдикції відповідно до пункту 1 статті 5, запитати Міжнародного комітету Червоного Хреста бути пов'язані з і для відвідування підозреного дільника.
6. Держава, яка здійснює попереднє розслідування, зазначене в пункті 1 цієї статті, негайно повідомити її результати державам або органам, зазначеному в пункті 2 цієї статті, і не повідомляти, чи має він намір здійснювати юрисдикцію.
Держава, яка є учасником цієї Конвенції, і в якій нібито правонаступник, відповідно до його законів, повідомляє про остаточний результат розгляду справи Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй, які передають інформацію іншим державам, що стосуються і до міжнародних міжурядових організацій.
1. Держава, яка є учасником цієї Конвенції та на території якої затверджується нібито відступник, якщо вона не вимагає, і чи не був вчинений на її території, подайте справу до своїх компетентних органів прокуратури відповідно до своїх законів. Ті органи повинні приймати рішення на підставі правила їх держави таким же чином, як і у випадку іншого серйозного правопорушення.
2. Будь-яка особа, по відношенню до яких проваджень проводяться у зв'язку з будь-яким з правопорушень, зазначених у статті 1, повинна бути надана справедливе лікування на всіх стадіях провадження, включаючи всі права та гарантії, передбачені законом держави на території якого він знаходиться.
1. Заява про екстрадицію заданої Конвенції не повинна бути надана, якщо запитаний стан, який є учасником цієї Конвенції, має серйозні підстави для бджільництва:
(а) про те, що заява про екстрадицію за правопорушення, зазначене у статті 1 була виконана з метою здійснення або покарання особи за її расу, релігію, національність, етнічне походження або політичні переконання; або
(b) про те, що статус особи може бути передбачений:
(i) з будь-якої причини, зазначеної у підпункті (a) цього пункту; або
(ii) через зв'язок між компетентними органами держави, уповноваженими на здійснення права захисту з цією особою, не забезпечується.
2. У зв’язку з правопорушеннями, визначеними у цій Конвенції, положення всіх угод та додаткових угод, що застосовуються між Партією США, до цієї Конвенції, будуть внесені зміни між ними, як Сторони до цієї Конвенції, щодо того, що вони несумісні з цією Конвенцією.
1. Відмовленості, зазначені у статті 1, повинні розглядатися як суб'єкт екстрадиції, що охоплює будь-які додаткові угоди, які існують між США Сторонами цієї Конвенції. Сторони США зобов'язані включати такі правопорушення, як позачергові правопорушення, в будь-який договір, укладений між ними.
2. Де держава, яка є учасником цієї Конвенції, і яка робить позачерговий умовний на наявність договору, вона повинна бути обов'язковою для додаткового відступу іншою державою, яка є стороною до цієї Конвенції, і де не існує додаткової угоди між ними, запитаний стан може, як його розгляд, розглянути цю Конвенцію як правову підставу для екстрадиції щодо правопорушення, зазначених у статті 1. Додаткове звернення відступника має бути предметом інших умов, викладених в законі про задану державу.
3. Сполучені Штати, які є учасником цієї Конвенції, і які не роблять екстрадиції умовного умовного договору про існування договору, визнається серед самих правопорушень, зазначених у статті 1, оскільки правопорушення, які підлягають екстрадиції в умовах, викладених в законі за вимогою держави.
4. Відмовленості, зазначені у статті 1, повинні розглядатися, для цілей екстрадиції, між Партією США до цієї Конвенції, якщо вони були вчинені не тільки в місці, де вони відбулися, але і на території держав, які зобов'язані встановити свою юрисдикцію відповідно до статті 5 (1).
1. Сполучені Штати, які є учасником цієї Конвенції, зобов'язані надати один одному з найбільшою можливою допомогою у зв'язку з кримінальними провадженнями, ініційованими щодо правопорушень, зазначених у статті 1, включаючи надання будь-яких доказів, необхідних для такого провадження у їх розпорядженні.
2. Параграф 1 цієї статті не впливає на обов’язки, пов’язані з взаємовідносинами, які посилаються в будь-який інший договір.
У зв'язку з тим, що Женева конвенції 1949 р. щодо захисту жертв війни або додаткових протоколів до цих конвенцій застосовуються до конкретного випадку прийняття хостування та в обсязі, що Партія США до цієї Конвенції пов'язана з цими конвенціями, щоб виступити або перенести дільники приймаючої справи, Конвенція не поширюється на акт про взяття хостів, вчинених під збройними конфліктами, як визначені в Женевських конвенціях 1949 р. та додатковими протоколами до них, включаючи збройні конфлікти, що відносяться до статті 1 (4) додаткового протоколу I від 1977 р., в якому народи борються проти колоніального уряду та зовнішньої окупації та Сполучених держав.
Дана конвенція не застосовується, де в рамках однієї держави, заручники та передбачуваний дільник є національними з них державою та передбачуваним відступником.
Ніщо в цій Конвенції тлумачиться таким чином, щоб обґрунтувати порушення територіальної цілісності або політичної незалежності держави, навпаки Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Положення даної Конвенції є без преюдії до застосування угод про притулок, що діють на дату прийняття цієї Конвенції між сторонами США; Тим не менш, держава, яка є учасником цієї Конвенції, не може викликати такі угоди щодо іншої держави, яка є учасником цієї Конвенції, і яка не є учасником цих угод.
1. Будь-який спору між двома або більше державами Сторонами щодо тлумачення або виконання цієї Конвенції, яка не оплачується шляхом переговорів, буде привезено до арбітражу за запитом одного з них. Якщо протягом шести місяців дати запиту на арбітраж, сторони не можуть погоджуватися на організацію арбітражу, або партія може звернутися до спору до Міжнародного суду правосуддя шляхом притягнення позову відповідно до Статуту суду правосуддя.
2. Будь-яка держава може, при підписанні, ратифікації або доступу до цієї Конвенції, задекларувати, що вона не відчуває межу з пунктом 1 цієї статті. Будь-яка державна партія, яка зробила таку декларацію, не повинна бути пов'язана з пунктом 1 цієї статті будь-яким іншим державним учасником.
3. Будь-яка державна партія, яка зробила бронювання відповідно до пункту 2 цієї статті може в будь-який час відкликати, що бронювання, повідомивши Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй.
1. Дана конвенція буде відкрито для підпису до всіх держав 31 грудня 1980 року у штабі ООН в Нью-Йорку.
Ця конвенція підлягає ратифікації. Пристрої ратифікації підлягають заставі Генеральним секретарем Організації Об’єднаних Націй.
Дана конвенція повинна бути відкрита для доступу до будь-якої держави. Накази про доступ до Секретаріату Організації Об’єднаних Націй.
1. Дана конвенція вступає в силу на 30-й день за вкладом двадцять-другого інструменту ратифікації або приєднання до Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.
2. Для кожної держави, яка ратифікує або нараховується до Конвенції після вкладення 22-го інструменту ратифікації або приєднання, Конвенція вступає в силу на 30-й день після вкладення інструменту ратифікації або приєднання до цієї держави.
1. Будь-яка державна партія може припинити цю конвенцію, повідомивши Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй.
2. Деденція набирає чинності один рік після дати, на яку Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй отримав повідомлення.
Оригінал цієї Конвенції, англійська, арабська, китайська, французька, російська та іспанська тексти якої однаково автентичні, подається секретарем Організації Об'єднаних Націй, які надсилають засвідчені копії до всіх держав.
Для того, щоб довести, що підпис, таким чином, підпорядкований відповідними урядами, вони підписали цю Конвенцію, відкривають підпис у Нью-Йорку 18 грудня 1979 року.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 36 / 1988 Coll., про міжнародну конвенцію щодо прийняття хостування |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 07.04.1988 |
|---|---|
| Чинний від | 26.02.1988 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0