Указ Міністра закордонних справ No 34/80
Указ Міністра закордонних справ про довгостроковий торговельний протокол між Чехословацькою Республікою та Республікою Туреччини
Чинний
Чинний від 01.01.1980
34 кв.м.
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 31 січня 1980
про довгостроковий торговельний протокол між Чехословацькою соціальною Республікою та Республікою Туреччини
3 вересня 1979 р. у Анкарі підписано довгостроковий торговельний протокол між Чехословацькою Республікою та Республікою Туреччини. Протокол вступив в силу 1 січня 1980 р. на підставі статті 7 з них і завершиться 31 грудня 1982 р.
Чеський переклад тексту Довгострокового комерційного протоколу оголошений одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
LONG-TERM TRADE PROTOCOL
між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республіка Туреччина
Уряд Чехії та Уряду Республіки Туреччина
в дусі дружніх відносин, які існують між двома країнами,
Відхилення довгострокового розвитку збалансованого обміну товарами під торговою угодою підписано 29 серпня 1975 року,
Згода:
Два Сторони будуть підтримуватися, за всіма засобами у їх розпорядженні, стійкий ріст і диверсифікація торгівлі між двома країнами для досягнення щорічного взаємного обороту в обміні товарів на $ 200 млн 31 грудня 1982 року.
Обмін товарів між двома країнами буде здійснюватися у договорі з угодою про торгівлю, укладеним між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республікою Туреччини, підписаною в Анкарі 29 серпня 1975 року.
Товари для торгівлі вказані в списку "А" - чехословацький експорт до Республіки Туреччина і в списку "B" - турецький експорт до Чехії.
Ці списки товарів є індексними та не включені до цих переліків.
Засідання Спільної комісії, яка буде проходити в межах значення існуючої торговельної угоди 29 серпня 1975 року, буде розглянуто виконання "А" та" Б" показань, зазначених у статті 2 та зазначених показань можуть бути змінені або продовжені взаємною угодою між Сторонами.
Обидві сторони повинні вжити необхідних заходів для досягнення збалансованого та підвищення рівня торгівлі в довгострокових перспективах.
Обидві сторони запрошують зацікавлених компаній та організацій у своїх країнах укладати договори або угоди про постачання товарів та товарів, що вказані у вищезазначених переліках.
У відповідності з чинними законами, нормативними актами та нормативними актами в кожній країні будуть розглянуті застосування для імпорту або експорту ліцензій на товари, які будуть обмінюватися відповідно до чинного законодавства, положень та положень, що діють в кожній країні.
Обмін товарами та товарами, що вказані в додатку до цього Протоколу, здійснюється на підставі комерційних умов та поточних цін, що застосовуються на міжнародних ринках.
Цей протокол набирає чинності з 1 січня 1980 року і до 31 грудня 1982 року.
Визначений в Анкарі 3 вересня 1979 року в двох оригінальних виданнях англійською мовою, як тексти, які однаково автентичні.
Для уряду Чехословак:
Андрей Барчак в. р.
Міністр зовнішньої торгівлі
Для турецького уряду:
Теоман Köprülülüler v. r.
Міністр торгівлі
ЛИСТИНА "А"
Індикативний перелік товарів, які можна експортувати з Чехословацької Соціалістичної Республіки до Республіки Туреччина
- органічні та неорганічні хімічні речовини
- хімічна продукція та відповідна сировина
- ПВК
- поліетилен
- поліпропілен
- вироби полімерів і кополімерів
- інші хімічні продукти
- фармацевтична продукція та відповідна сировина
- медичні пристрої та пристрої
- штучні добрива і відповідна сировина
- синтетичні та органічні барвники
- пластмасова сировина та напівфабрикати
- пульпа
- фотопапір
- друк новин та інші види паперу
- Кокс (металічні)
- електрокарбонові вироби
- залізні та сталеві вироби
- кулькові та роликові підшипники
- компоненти для автомобілів
- компоненти для електронної промисловості
- електричні машини, інструменти та компоненти
- обладнання та обладнання для гірничодобувної промисловості
- машини і машини і їх запасні частини для верстатів, дизельних двигунів, дизельних двигунів, компресорів, текстильних машин і таких як
- повне обладнання інвестиційного характеру, включаючи запасні частини, пов'язані з проектами
ЛИСТИНА "Б"
Індикативний перелік товарів, які можуть бути експортовані з Республіки Туреччина до Чехії
- картопля
- курча
- ленти
- цибулю
- часник
- цитрусові фрукти
- родзинки
- сушені кліщі
- лісові горіхи
- лаврові листки
- тютюн
- алкогольні напої
- свіжі фрукти та овочі
- фруктові соки і концентрати
- чай
- рожева олія
- варення, варення і як
- збережені овочі
- продукти харчування
- порожні голови
- зимований магнезит
- коломаніт
- хромова руда і концентрати
- феро-хром
- бортова кислота
- барій
- натрієві боти
- Бауксит
- алюмінієві пластини і фольги
- карбід кальцію
- бентоніт
- декагідрат борсу
- буракс петагідрат
- Тінь
- перли
- бавовна
- бавовняна пряжа
- Мохер
- бавовняний текстиль
- готовий одяг
- шкіряний одяг
- трикотажний одяг
- рушники
- ковдри
- вовняні вироби
- оксамит і як
- килими ручної роботи
- ковролінні килими
- Косметика
- сантехнічні споруди
- плитка і плитка
- керамічна плитка
- пластикові фарби
- атомайзери
- пульверайзери
- збірні будинки
- матеріал для будівництва
- електротехніка та обладнання
- моторні насоси
- компресори повітряних і газових
- інструменти для рук
- замки і замки
- радіатори для центрального опалення
- холодильники
- пральні машини
- гальмівні вагонки
- кабелі
- промислові гумові вироби
- хімічні продукти
- інші
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 34 / 1980 Coll., про довгостроковий торговельний протокол між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республікою Туреччини |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 26.03.1980 |
|---|---|
| Чинний від | 01.01.1980 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0