Постановление Министра иностранных дел No 34/1980 Сб.
Указ Министра иностранных дел о долгосрочном торговом протоколе между Чехословацкой Социалистической Республикой и Турецкой Республикой
Действующий
Действует с 01.01.1980
34
Приказ
Министр иностранных дел
31 января 1980 года
Долгосрочный торговый протокол между Чехословацкой Социалистической Республикой и Турецкой Республикой
3 сентября 1979 года в Анкаре был подписан Долгосрочный торговый протокол между Чехословацкой Социалистической Республикой и Турецкой Республикой. Протокол вступил в силу 1 января 1980 года на основании его статьи 7 и истекает 31 декабря 1982 года.
Одновременно объявляется чешский перевод текста Долгосрочного торгового протокола.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Долгосрочный торговый протокол
между Чехословацкой Социалистической Республикой и Турецкой Республикой
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Турецкой Республики
в духе дружественных отношений, существующих между двумя странами,
желая долгосрочного развития сбалансированного обмена товарами в соответствии с Торговым соглашением, подписанным 29 августа 1975 года,
согласовать следующим образом:
Обе Стороны будут всеми имеющимися в их распоряжении средствами поддерживать устойчивый рост и диверсификацию торговли между двумя странами в целях достижения ежегодного взаимного товарооборота в обмене товарами в размере 200 млн. долл.
Обмен товарами между двумя странами будет осуществляться в соответствии с торговым соглашением, заключенным между Чехословацкой Социалистической Республикой и Турецкой Республикой, подписанным в Анкаре 29 августа 1975 года.
Товары для торговли перечислены в списке «А» — чехословацкий экспорт в Турецкую Республику и в списке «В» — турецкий экспорт в Чехословацкую Социалистическую Республику.
Эти списки товаров являются ориентировочными, и товары, не включенные в эти списки, могут обмениваться.
Заседания Совместной комиссии, которые проводятся по смыслу действующего торгового соглашения от 29 августа 1975 года, рассматривают выполнение указаний "А" и "В", упомянутых в статье 2, и вышеупомянутые указания могут быть изменены или продлены по взаимному соглашению между Сторонами.
Обе стороны принимают необходимые меры для достижения сбалансированного и растущего уровня торговли в долгосрочной перспективе.
Обе стороны будут поощрять заинтересованные компании и организации в своих странах к заключению контрактов или соглашений на поставку товаров и предметов, перечисленных в вышеперечисленных списках.
Компетентные органы обеих стран будут рассматривать заявки на импортные или экспортные лицензии на товары, подлежащие обмену в соответствии с применимыми законами, правилами и положениями, действующими в каждой стране.
Обмен товаров и предметов, перечисленных в Приложении к настоящему Протоколу, осуществляется на основе коммерческих условий и текущих цен, применимых на международных рынках.
Настоящий Протокол вступает в силу 1 января 1980 года и применяется до 31 декабря 1982 года.
Подписан в Анкаре 3 сентября 1979 года в двух оригиналах на английском языке, оба текста являются одинаково подлинными.
Для чехословацкого правительства:
Андрей Барчак против р.
Министр внешней торговли
Для турецкого правительства:
Teoman Köprülüler v. r.
Министр торговли
Список "А"
Ориентировочный перечень товаров, которые могут быть экспортированы из Чехословацкой Социалистической Республики в Турецкую Республику
- органические и неорганические химикаты
- химические продукты и соответствующее сырье
- Pvc
- полиэтилен
- полипропилен
- изделия из полимеров и сополимеров
- другие химические продукты
- фармацевтическая продукция и соответствующее сырье
- медицинские приборы и устройства
- искусственные удобрения и соответствующее сырье
- синтетические и органические красители
- пластическое сырье и полуфабрикаты
- мякоть
- фотобумага
- газетная бумага и другие виды бумаги
- Кока-кола (металлическая)
- электрические углеродные продукты
- изделия из железа и стали
- шариковые и роликовые подшипники
- компоненты для автотранспортных средств
- компоненты для электронной промышленности
- электрические машины, приборы и компоненты
- машины и оборудование для горнодобывающей промышленности
- машины и механизмы и их запасные части для станков, дизельных двигателей, дизельных двигателей, компрессоров, текстильных машин и т.п.
- полное оборудование инвестиционного характера, включая запасные части, относящиеся к проектам;
Список "Б"
Ориентировочный перечень товаров, которые могут быть экспортированы из Турецкой Республики в Чехословацкую Социалистическую Республику
- картофель
- нут
- чечевица
- лук
- чеснок
- цитрусовые
- изюм
- высушенный инжир
- фундуки
- листья залива
- табак
- алкогольные напитки
- свежие фрукты и овощи
- фруктовые соки и концентраты
- чай
розовое масло
- джем, джем и тому подобное
- консервированные овощи
- пищевые продукты
пустые головы
- спеченный магнезит
коломанит
- хромовая руда и концентраты
- феррохром
борная кислота
барий
- бораты натрия
- боксит
- алюминиевые пластины и фольга
карбид кальция
- бентонит
- декагидрат боракса
- буракс пентагидрат
- Тинк
- Жемчуг
- хлопок
- хлопковая пряжа
Мохейр
хлопковый текстиль
Готовая одежда
- кожаная одежда
- вязаная одежда
- полотенца
- одеяла
- изделия из шерсти
- бархат и тому подобное
- ковры ручной работы
- ковры машинного изготовления
- косметика
- санитарные сооружения
- плитки и плитки
- керамическая плитка
- пластиковые краски
- атомизаторы
- пылесосы
- сборные дома
- материал для строительства
- электрические машины и оборудование
- моторные насосы
- воздушные и газовые компрессоры
ручные инструменты
- замки и замки
- радиаторы для центрального отопления
- холодильники
- стиральные машины
- тормозные накладки
- кабели
- промышленные резиновые изделия
- химические продукты
другой
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 34/1980 Сб. о долгосрочном торговом протоколе между Чехословацкой Социалистической Республикой и Турецкой Республикой |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 26.03.1980 |
|---|---|
| Действует с | 01.01.1980 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0