Акт No 332 / 2020 Coll.
Акт про перепис населення осіб, будинків і квартир у 2021 році та внесення змін до Акту No 89/ 1995
Чинний
Законодавство
Чинний від 21.08.2020
Версії тексту:
21.08.2020
06.08.2020
Zobrazeno prvních 200 z celkem 315 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
332 км
ПРАВА
від 22 липня 2020
про перепис населення осіб, будинків і квартир у 2021 році та внесення змін до Акту No 89/ 1995
Парламент прийняв рішення про це право Чехії:
КОМПАНІЯ ЛЮДИ, ГОЛОВНА ТА ДІМ У 2021 році
Тема питання
Акт забезпечує перепис населення, будинків і квартир у 2021 році (далі – «перепис») відповідно до діючих положень ЄС1.
(а) компетенція органів державної влади в області перепису;
(б) права та обов’язки осіб у зв’язку з переписом,
(c) підготовка перепису, спосіб отримання даних та обробки даних;
(d) отримання результатів перепису.
Призначення доповнення
Метою перепису є створення та отримання доступної статистичної інформації для всієї території Чехії на натуральних осіб, домогосподарствах, житлово-будинкових фондах у відповідному моменті перепису. Для цього, для цілей європейської статистики за безпосередньо застосовним регулюванням Європейського Союзу, що регулюють переписи2) або за національну статистику, Чеський Статистичний офіс (далі – Офіс) дасть статистичну інформацію про наступні тематичні заголовки:
(а) для фізичних осіб:
1. демографічні характеристики, представлені віковими, статтю, сімейним статусом та кількістю дітей, що народжуються;
2. особливості географічного розташування, що представлена видами та місцем зареєстрованого проживання та звичайного проживання (3);
3. Характеристика короткострокової та довгострокової міграції, що представлена національним громадянством, попередніми видами та місцями зареєстрованого проживання, попередніми звичайними місцями проживання та датою прибуття в Чехію,
4. культурні характеристики, представлені національністю, язиком матері та релігійною вірою;
5 рівень освіти,
6. економічні характеристики, представлені господарською діяльністю, зайнятістю, зайнятістю та господарською діяльністю;
7. особливості згортання до роботи та шкіл, представлених на місці роботи або школи, частот і методів згортання,
(b) для домогосподарств
1. розмір
2. тип і склад,
(c) для квартир і будинків
1. житло,
2. географічний розподіл,
3. види і вік,
4. структура власності та правова причина використання;
5. технікоекономічні атрибути;
6. Якісні характеристики житла.
Визначення умов
Для цілей цього Акту:
(а) будинок, що містить житло або житлові приміщення;
(b) люкс кімнат або однієї вітальні, де доречно, які за їх технічним дизайном і обладнанням, відповідають вимогам постійного житла і призначені для цього призначення використання;
(c) домогосподарств, група фізичних осіб, або навіть окрема фізична особа, яка проживає в одній квартирі або іншому місці проживання, крім квартири, за винятком фізичних осіб, які зазначені в (d);
(d) особа, що проживає за межами домогосподарства, яка живе як фізична особа в установі або є особою без укриття;
(e) будинок або частина будівлі, яка містить в основному номери для сипучих приміщень або призначений для забезпечення здоров'я причалу або соціального догляду.
оперативний момент
У зв'язку з тим, що дані зібрані для цілей перепису є опівною п'ятниці 26 березня 2021 у суботу 27 березня 2021 р. відповідно до чинного законодавства Європейського Союзу, встановленого довідкового року та програми статистичних даних та метаданих для перепису, будинків та квартир.
перепису населення
(1) Під час перепису підлягають об’єкту, за винятком осіб, які зазначені в пункті 2:
(а) будь-яка фізична особа, яка має постійне місце проживання в Чехії, у відповідний час (5) або тимчасове проживання (6) понад 90 днів;
(b) будь-яка фізична особа, яка була надана притулком на території Чехії, додаткового захисту7) або тимчасового захисту8;
(c) будь-яка фізична особа, яка присутня на території Чехії, в відповідний момент,
(d) будь-який будинок, чи нездійснений, і
e) кожна квартира, навіть нездійснена.
(2) Перепис не підлягає
(а) іноземці, які користуються дипломатичними пільгами та безминотами, а також квартири, що належать іншим державам, розташованим в Чехії та обслуговує дипломатичні цілі;
б) Іноземці, які присутні в Чехії, протягом 90 днів.
Використання цінової інформаційної системи
(1) Офіс обробляє дані перепису в системі перепису, що проводяться відповідно до § 12. Акт No 89/ 1995, на Державній статистичній службі.
(2) У системі цензури для цілей майбутніх переписів, будинків і квартир Офіс зберігає у псевдозмісній формі:
(а) ідентифікатора агента фізичної особи;
(b) місце постійного проживання;
(c) місце звичайного проживання на час народження;
(d) найвища вища освіта.
Дані з інформаційних систем державного управління
(1) З метою встановлення статистичної інформації про тематичні заголовки, які зазначені в розділі 2 та після оцінки потреби даних, Адміністрація бере на себе інформаційні системи державного управління, зокрема:
(а) з базового реєстру населення, в обсязі, передбачених для § 9а (1) (а) Акту No 89 / 1995 Coll., на Державній статистичній службі,
(b) з інформаційної системи реєстрації населення, в обсязі, передбачених в § 9a (1) (b) Акту No 89/ 1995 Кол., на Державній статистичній службі та
(c) з інформаційної системи іноземців, в обсязі, зазначеної в § 9a (1) (c) Акту No 89 / 1995 Кол., на Державній статистичній службі.
(2) Адміністратор інформаційної системи публічного адміністрування зобов’язаний передавати дані з інформаційної системи публічного адміністрування до Офісу та надати йому необхідні синергії для їх початкової обробки та інтерпретації.
(3) Офіс має право використовувати публічні дані з реєстру майнових прав з метою створення переліку квартир та створення переліку квартир, доступних для фізичної особи при встановленні електронної форми перепису з метою визначення квартири в межах будинку та реєстратора з метою забезпечення польового розслідування.
(4) Офіс має право отримувати дані, зазначені в пункті 1 по 31 липня 2021 року.
Дані, зібрані за даними перепису
Через додаткові форми Офіс має лише визначити дані, які не включені до інформаційних систем державного управління для всіх осіб та квартир, які підлягають переписці та даних, що використовуються для їх ідентифікації, а саме:
(а) фізичні особи
1. місце додавання,
2. ім'я, імена та прізвище,
3. тип і кількість електронного документу, дата народження і статі, або номер народження;
4. місце постійного проживання,
5. місце звичайного проживання 1 рік до перепису,
6. місце звичайного проживання на час народження,
7. національність,
8. Язик матері,
9. Релігійна віра,
10-а вища освіта,
11. Кількість дітей, що народжуються,
12. господарська діяльність,
13-а робота,
14. сектор господарської діяльності,
15. місце роботи або школи,
16. частота замісу до зайнятості або школи;
17. транспортні засоби, що використовуються для подорожі в працевлаштування або школу,
(б) житло, житлово-комунальні господарства
1. номер або інший пункт призначення квартири;
2. спосіб життя;
3. проживання квартири,
4. Правова причина використання квартири,
5. розмір квартири, площа підлоги і кількість номерів,
6. розташування квартири в будинку,
7. З'єднання газу,
8. підключення до водопроводу,
9. Спосіб опалення,
10. енергія, що використовується для опалення;
11. склад домогосподарства, а саме перелік осіб в квартирі і взаємозв'язків між ними.
Захист статистичної конфіденційності
(1) Відповідно до чинного законодавства Європейського Союзу щодо європейської статистики (9) та захисту персональних даних 10) Офіс зобов’язується забезпечити видалення або знищення персональних даних, за винятком тих, які зазначені у статті 6 (2), як тільки ціль, для яких вони обробляються не пізніше ніж за 2 роки після відповідного часу.
(2) Анонімні дані з переписних форм передається Офісом в електронній формі для постійного зберігання в Національному архіві.
Обов'язковий обов'язок
(1) Під час перепису, фізична особа, яка несе відповідальність за збір або обробку даних переписів, або фізична особа, яка набуває ознайомлення з даними перепису, зобов’язана мовчать про всі дані перепису та умови їх обробки, а також про інші факти, які він знає у зв’язку з переписом.
(2) Природна особа, яка несе відповідальність за збір або обробку даних перепису, зобов’язана надати обіцянку у наступному слов’юванні: «Я обіцяю на честь і совість, що я не буду публікувати, розголошувати або дозволити кожному дізнатися дані або інші факти, які я буду знайомитися з переписом людей, будинків і квартир у 2021 році». У руках Президента Офісу або особи, уповноваженої ним.
(3) обіцянка виконана, якщо після його читання людина, яка робить обіцянку, оголошує: "Я обіцяю." Він призначає на записі композиції обіцянки. Письмовий запис композиції обіцянки оформляється дата і місце композиції обіцянки, ім'я і, в якому застосовані імена, і прізвища і дата народження особи, що робить обіцянку, і ім'я і функцію особи, яка приймає обіцянку, як відповідне.
(4) Природна особа, яка несе відповідальність за конфіденційність, може бути вилучена з цього зобов'язання особою, якій особа, яка охороняється, належить.
Обов’язки фізичних та юридичних осіб
(1) Повністю самозайнята фізична особа, яка підлягає перепису, необхідна для надання даних, що надходять у § 8 (а) (1) до (6), (8), (10) до (17) та, як члена домогосподарства, дані, що зазначені у § 8 (б).
(2) Дані, зазначені в пункті 1, повинні бути надані юридичним представником, охоронцем або іншим особам, уповноваженим діяти під Цивільним кодексом для фізичної особи, предметом якого є не повністю довільний.
(3) Природна особа, яка зазначена в пунктах 1 та 2 (далі – «обова особа») зобов’язана надати дані, що зазначені в пунктах 1 та 2 з точним та повним входом таких даних у формі перепису та її подання у спосіб та протягом строків, викладених у пунктах 17 або 18.
(4) Природна особа, що здійснює переписну форму в електронній формі, необхідна для надання доступу до цієї переписної форми до інших членів домогосподарств з метою виконання зобов’язань за пунктом 1 або 2.
(5) Природна особа, яка бере на облік у паперовій формі для перевірки поля, повинна бути обов’язково проходити її на інших членів домогосподарств з метою виконання своїх зобов’язань за пунктом 1 або 2, якщо вони вже зробили це іншими засобами.
(6) Власник будинку зобов’язаний дозволити додавати в будинок доступ до комісара до окремих квартир з метою належного виконання своїх обов’язків підпунктом 21 (d). Також буде повідомлено про перепису інформації про номер або інший пункт призначення квартири та його розташування для кожної неприпустимої квартири в окупованому будинку.
(7) Власник інсталяції, що не утворює окремого перепису, зобов’язаний розподілити порожню та збирати заповнені форми перепису від фізичних осіб-резидентів або осіб, а також перенести їх на регістрну комісію.
(8) Власник інсталяції, який формує окрему схему додавання зобов'язаний дозволити додану Уповноважену виконати перепис на монтаж.
Офіси
(1) Офіс організує, управляти, координувати та забезпечити підготовку, виконання, обробку та публікацію результатів перепису.
(2) Офіс може делегувати:
(а) власника поштової відповідальності, яка зобов’язана надавати та надавати всі необхідні послуги згідно з Законом, що регулюють поштові послуги (далі – «тримувач післядипломної відповідальності»), шляхом надання певних завдань у сфері польового нагляду та пов’язаної діяльності; та
(b) юридична особа, встановлена Держава з метою забезпечення рівномірних та стандартизованих інформаційно-комунікаційних послуг у державному управлінні (далі – «Продавець послуг»).
(3) Для виконання завдань, зазначених в пункті 1, Офіс повинен:
а) забезпечує умови та навколишнє середовище для здійснення онлайн- перепису;
(b) визначити схеми додавання відповідно до пункту 19;
(c) забезпечення підготовки переписних форм;
(d) надавати рекрутинг та підготовку бойовиків для окремих схем підведення та методологічної підготовки бойовиків для стандартних та вторинних схем підведення;
(e) забезпечує, що перепис здійснюється в окремих схемах додавання;
(f) запевняють, що громадськість інформується з метою проведення перепису.
Мінуси
(1) Міністерство внутрішніх справ
(а) здійснює перепис на публічне розміщення та держслужбовців поліції Чехії, включаючи членів та держслужбовців поліції Чехії, що діють за кордоном;
(b) забезпечує проведення перепису для масового розміщення членів Служби інформації про безпеку.
(2) Міністерство юстиції здійснює перепис у об’єктах ТПП Чехії та у разі масового розміщення членів та держслужбовців ТПП України.
(3) Міністерство оборони забезпечує перелічених членів Чеської армії, включаючи підрозділи, що працюють за кордоном.
(4) Міністерство закордонних справ здійснює перепис осіб, які мешкають у Чехії та працюють у представництвах Чехії у відповідному моменті, у тому числі членів сім’ї, які проживають за кордоном у загальному господарстві.
Комунальні органи
(1) Муніципальна справа, у співпраці з Офісом, забезпечення:
(а) реєстрація відсутніх та перевірених або виправлених невідповідних довідкових даних в Реєстрі територіальної ідентифікації, адресатів та нерухомості для об’єктів будівництва та адресних точок;
(b) інформування населення про важливість, термін, спосіб, в якому здійснюється перепис та його організація шляхом публікації
1. повідомлення про перепису,
2. перелік стандартних схем перепису у муніципалітеті, у тому числі їх делінація, імена та прізвища та кількості ліцензій відповідних переписів;
3. поновлювані імена і прізвища і значення числа відповідних переписів;
4. адреса та контактні дані контактних пунктів Офісу та власника поштових відправлень (далі – контактна точка).
(2) Муніципальна влада з компетенцією Генерального будівельного офісу надає Офісу синергетики в територіальній підготовці перепису, зокрема шляхом запису відсутніх та перевірок, або виправлення, невідповідних технічних та економічних атрибутів будівель на основі наявної будівельної документації.
(3) Муніципальна влада муніципалітету з розширеною компетентністю дасть Офіс синергій у гармонізації кордонів і опис основних одиниць.
(4) Видання інформації, зазначеної в пункті 1 (б), відбувається в нормальному місці,
(а) у разі отримання інформації в пунктах 1, 2 і 4, не пізніше 14 календарних днів до відповідного моменту; і
(b) у разі отримання інформації в пункті 3, негайно після повідомлення про зміну.
(5) Завдання та обов’язки, викладені в пункті 1 Муніципального офісу, будуть виконуватися в столиці Праги органами міської ради та в територіальних підпорядкованих статутних міст органами міської ради або міськими районами територіальних підпорядкованих статутних міст.
Обов’язки інших органів
Власник поштової ліцензії та постачальника послуг, а також їх співробітників і осіб в аналогічній пропорції, щоб забезпечити збір або обробку даних перепису, необхідно забезпечити захист заповнених форм перепису та даних, записаних в них, і подальше оброблені до того, як вони вкрадені, втрачені, пошкоджені, знищені або інші невикористані.
Форми передачі
перепису населення – форма господарського перепису та форма перепису особи.
(Українська) Регістрна форма – папір та електроніка. Модель переписної форми в паперовій формі повинна бути укладена Офісом.
Інтернет-ресурс
(1) Обов'язкова особа повинна надати дані, зазначені у статті 11 (1), вказавши їх у формі перепису в електронній формі протягом 27 березня 2021 по 9 квітня 2021 року. У виняткових випадках Офіс має право продовжити цей період за допомогою повідомлення, опублікованого на офіційному записі Офісу та в ЗМІ, в останньому кінці ліміту часу на польове відеоспостереження відповідно до статті 18 (4) або до кінця терміну, продовженого відповідно до статті 18 (6).
(2) Додаткова форма в електронній формі повинна бути здійснена на підставі перевірки існування ідентичності фізичної особи, яка підлягає перепису або ідентичності, засвідченої за Законом «Електронний ідентифікаційний» або будь-яким іншим законодавством, що дозволяє електронному ідентифікації та перевірку існування адреси звичайного проживання.
(3) Форма доступу до форми перепису в електронній формі та специфікація методу допуску авторизації, щоб зробити переписну форму, доступну в електронному вигляді, буде укладено Офіс указом.
(4) Обов'язкова особа, яка не є в електронному вигляді відповідно до пункту 2 або хто не виконує зобов'язання, зазначеного в пункті 1, забезпечує дані під час заповнення поля відповідно до пункту 18.
Подання поля
(1) Регістрний пусконалагоджувач передається до членів домогосподарства, особа, що проживає за межами домогосподарства або, де це можливо, до власника обладнання, яке не утворює окрему схему додавання, форму перепису в паперовій формі, в попередньо встановленій дати, не пізніше 26 квітня 2021 року, що він інформуватиме його, вставивши документ в будинок або інший адресник буфера, або будь-яким іншим відповідним засобом.
(2) Якщо реєстраційна форма, зазначена в пункті 1, не може бути передана, особа зобов’язана її підібрати в контактній точці або отримати її іншим офісом, опублікованим в порядку.
(3) Резюме або контактна точка надасть роз’яснення до зобов’язаної особи за запитом. Обов'язкова особа, яка не в змозі завершити форму перепису, повинна бути допомогла працівнику перепису або пункту контакту за його запитом з завершенням.
(4) Члени домогосподарства, особи, що проживають за межами домогосподарства або власника інсталяції, що не утворює окремого перепису, подають заповнену форму перепису до складу перепису в попередньо встановленому періоді або доставити її до контактної точки до 11 травня 2021 року. Під час прийняття реєстраційної форми в паперовій формі перевірте, що всі необхідні дані заповнені. На вимогу особи, які передали заповнену форму перепису, виписують письмове підтвердження його здачі.
(5) Резидкодавець перевиконає заповнені форми перепису до Офісу, до Міністерства, зазначених у розділі 13 або до поштового власника, залежно від того, хто його призначив.
(6) Офіс уповноважений, у винятково обґрунтованих випадках, для продовження терміну, зазначеного в пунктах 1 та 4 за повідомленням, опублікованим на офіційній пластині Офісу та в ЗМІ, максимум 30 календарних днів.
Визначення схем додавання
(1) Підрахунок здійснюється за визначеними переписними контурами.
(2) Схема додавання:
(a) стандартна схема додавання;
(b) окрема схема додавання;
(c) схема доповнення курорту.
(3) Стандартна схема доповнення - територіальна частина підготовки та виконання перепису.
(4) Схема окремого доповнення - це пристрій, призначене Офісом із стандартної схеми додавання.
(5) Будівля або багато будівель, призначених Офісом до стандартної системи перепису, є рефракційним переписом на підставі даних, що використовуються Міністерством, зазначених у розділі 13.
(6) Список стандартних схем перепису, в тому числі їх розмежування та їх імен, в яких застосовані, а також прізвища переписних Уповноважених, публікуються Офісом способом, що дозволяє віддалений доступ не пізніше 20 календарних днів до відповідного моменту. Якщо Адміністрація отримує інформацію про зміну даних, внесених до переліку стандартних схем перепису, вона буде оновлювати перелік без запізнення.
Компіляція
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Акт No 332 / 2020 Coll., на переписі населення, будинків і квартир в 2021 році та внесення змін до Акту No 89 / 1995 |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Законодавство |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 06.08.2020 |
|---|---|
| Чинний від | 21.08.2020 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0