Наказ No 32 / 1973 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Королівства Швеції з питань науково-технічного співробітництва
Чинний
Чинний від 26.01.1972
32 кв.м.
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 28 лютого 1973
Угода між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Королівства Швеції про науково-технічну співпрацю
У Стокгольмі підписано угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Королівства Швеції з питань науково-технічної співпраці.
Відповідно до пункту 5, Угода введена в дію 26 січня 1972 р.
Чеський переклад Угоди оголошено одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Зареєструватися
між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Королівства Швеції на науково-технічній співпраці
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряду Королівства Швеції, який бажає розвивати науково-технічну співпрацю між організаціями-учасниками, асоціаціями та суб’єктами обох країн на основі взаємної вигоди, погодився:
Сторони сприятимуть розвитку та зміцненню науково-технічного співробітництва між зацікавленими сторонами, асоціаціями та підприємствами в різних сферах господарського життя.
У відповідності з цією метою Сторони повинні бути зокрема:
(а) обміни експертів та візити експертів та техніків для дослідження, дослідження, практики, консультації та обміну думками;
(b) обмін технічної документації та інформації, включаючи технічні публікації та фільми, між установами та підприємствами, а також домовленості у сфері патентів та ліцензій;
(c) спільне дослідження проблем у галузі прикладної науки, в тому числі можливого введення результатів у виробництво;
(d) спільні дослідження, розробка, експериментальна робота та обмін результатами наукових досліджень та досвіду наукових установ, організацій та підприємств;
(e) організація спеціальних курсів та конференцій;
(f) співпраця з проектами спільного інтересу;
(г) інших форм науково-технічної співпраці.
Для контролю виконання цієї Угоди буде призначено Спільна комісія. Уповноважений може подати пропозиції як урядам для нових можливостей співпраці. Також можна обговорити принципи та методи такої співпраці.
Він складається з представників компетентних органів обох країн, а також зацікавлених організацій та об’єднань. Представництва суб’єктів господарювання можуть бути запрошені на зустрічі Спільної комісії.
Спільна комісія може, як відповідна, встановити робочі групи для вивчення конкретних питань.
Спільна комісія зазвичай зустрічає один раз на рік, по черзі в Чехословаччині та Швеції. Позачергові зустрічі можуть бути втілені взаємною угодою Сторін.
Під цією Угодою Сторони договору заохочують укладання двосторонніх угод між організаціями, асоціаціями та суб’єктами обох країн. Повідомляємо один одному з таких угод, як можливо.
Країна, що надсилає спеціалістам, які мають право сплатити, якщо інше не погоджується з компетентними організаціями, асоціаціями та зобов'язаннями, всі витрати, пов'язані з подорожжю та проживанням та субсистентністю, витрати, пов'язані з викладанням та лабораторною роботою, до доброчесних країн.
Ця Угода набирає чинності з дати обміну нотами, що підтверджують відповідність конституційним вимогам обох країн. До одного з Договірних Сторін надано письмове повідомлення протягом шести місяців. Розірвання цієї Угоди не впливає на дійсність домовленостей та контрактів, які вже укладені між організаціями-учасниками, асоціаціями та зобов’язаннями.
У Стокгольмі 13.10.1971, у двох оригінальних примірниках англійською мовою.
Для уряду Чехії Чехословак:
Міністр з технічного та інвестиційного розвитку
Інг. Ладіслав Купка в. р.
Уряд Швеції:
Міністр шведської промисловості
Rune B. Йохансон v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 32 / 1973, про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Королівства Швеції на науково-технічній співпраці |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 06.04.1973 |
|---|---|
| Чинний від | 26.01.1972 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0