Декрет No 32/1973 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Королевства Швеция о научно-техническом сотрудничестве
Действующий
Действует с 26.01.1972
32
Приказ
Министр иностранных дел
28 февраля 1973 года
Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Королевства Швеция о научно-техническом сотрудничестве
Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Королевства Швеция о научно-техническом сотрудничестве было подписано в Стокгольме 13 октября 1971 года.
В соответствии со статьей 5 Соглашения оно вступило в силу 26 января 1972 года.
Одновременно объявляется чешский перевод Соглашения.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Королевства Швеция о научно-техническом сотрудничестве
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Королевства Швеция, желая развивать научно-техническое сотрудничество между участвующими организациями, ассоциациями и предприятиями обеих стран на основе взаимной выгоды, договорились о нижеследующем:
Стороны будут поощрять и содействовать развитию и укреплению научно-технического сотрудничества между заинтересованными сторонами, ассоциациями и предприятиями в различных областях экономической жизни.
Для достижения этой цели Стороны, в частности, стремятся:
a обмен экспертами и визиты экспертов и технических специалистов для проведения исследований, изучения, практики, консультаций и обмена мнениями;
b обмен технической документацией и информацией, включая технические публикации и фильмы, между учреждениями и предприятиями, а также договоренности в области патентов и лицензий;
совместное изучение проблем в области прикладной науки, включая возможное внедрение результатов в производство;
d совместные исследования, разработки, экспериментальные работы и обмен результатами исследований и опытом между научно-исследовательскими учреждениями, организациями и предприятиями;
организация специальных курсов и конференций;
f сотрудничество по проектам, представляющим общий интерес;
g) другие согласованные формы научно-технического сотрудничества.
Для контроля за выполнением настоящего Соглашения будет назначена Совместная комиссия. Комиссия может представить предложения обоим правительствам о новых возможностях сотрудничества. Он может также обсудить принципы и методы такого сотрудничества.
В его состав войдут представители компетентных органов обеих стран, а также заинтересованных организаций и ассоциаций. Представители соответствующих предприятий могут быть приглашены для участия в заседаниях Совместной комиссии.
Совместная комиссия может, в случае необходимости, создавать рабочие группы для рассмотрения конкретных вопросов.
Совместная комиссия обычно собирается один раз в год, поочередно в Чехословакии и Швеции. Внеочередные совещания могут созываться по взаимному согласию Сторон.
В соответствии с настоящим Соглашением Договаривающиеся Стороны поощряют заключение двусторонних соглашений между организациями, ассоциациями и предприятиями обеих стран. Они информируют друг друга о таких соглашениях, насколько это возможно.
Страна, направляющая специалистов, как это предусмотрено в статье 1, оплачивает, если иное не согласовано компетентными организациями, ассоциациями и предприятиями, все расходы, связанные с поездками, проживанием и пропитанием, расходы, связанные с преподавательской и лабораторной работой, странам-бенефициарам.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня обмена нотами, подтверждающими соответствие конституционным требованиям обеих стран. Он остается в силе до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не представит письменное уведомление в течение шести месяцев. Прекращение действия настоящего Соглашения никоим образом не влияет на действительность соглашений и контрактов, уже заключенных между участвующими организациями, ассоциациями и предприятиями.
В Стокгольме 13.10.1971, в двух оригинальных экземплярах на английском языке.
Для Правительства Чехословацкой Социалистической Республики:
Министр по техническому и инвестиционному развитию
Инг Ладислав Купка против р.
Для правительства Королевства Швеция:
Министр шведской промышленности
Руна Б. Йоханссон против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 32/1973 Сб. о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Королевства Швеция о научно-техническом сотрудничестве |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 06.04.1973 |
|---|---|
| Действует с | 26.01.1972 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0