Verordnung Nr. 32 / 1973 Slg.
Verordnung des Außenministers über das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung des Königreichs Schweden über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit
Gültig
In Kraft seit 26.01.1972
32
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 28. února 1973
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Švédského království o vědecké a technické spolupráci
Dne 13. října 1971 byla ve Stockholmu podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Švédského království o vědecké a technické spolupráci.
Podle svého článku 5 vstoupila Dohoda v platnost dnem 26. ledna 1972.
Český překlad Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Švédského království o vědecké a technické spolupráci
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Švédského království, přejíce si rozvíjet vědeckou a technickou spolupráci mezi zainteresovanými organizacemi, sdruženími a podniky obou zemí na základě vzájemné výhodnosti, se dohodly takto:
Smluvní strany budou povzbuzovat a usnadňovat rozvíjení a posilování vědecké a technické spolupráce mezi zainteresovanými organizacemi, sdruženími a podniky v různých oblastech hospodářského života.
Při sledování tohoto cíle budou smluvní strany zejména usilovat:
a) o výměnu odborníků a návštěvy expertů a techniků za účelem výzkumu, studia, praxe, konzultací a výměny názorů;
b) o výměnu technické dokumentace a informací, včetně technických publikací a filmů, mezi institucemi a podniky, jakož i o ujednání v oblasti patentů a licencí;
c) o společné studium problémů v oblasti aplikované vědy, včetně případného zavádění výsledků do výroby;
d) o společný výzkum, vývoj, experimentální práce a výměnu výsledků výzkumu a zkušeností mezi vědeckými výzkumnými institucemi, organizacemi a podniky;
e) o pořádání speciálních kursů a konferencí;
f) o spolupráci na projektech společného zájmu;
g) o jiné formy vědecké a technické spolupráce, o nichž bude dosaženo dohody.
Bude jmenována Smíšená komise, která bude sledovat provádění této dohody. Komise může předkládat návrhy oběma vládám na nové možnosti spolupráce. Může rovněž projednávat zásady a metody takovéto spolupráce.
Bude složena z představitelů příslušných orgánů obou zemí, jakož i zainteresovaných organizací a sdružení. Zástupci příslušných podniků mohou být přizváni k účasti na zasedání Smíšené komise.
Smíšená komise může podle vhodnosti ustavit pracovní skupiny k posuzování specifických otázek.
Smíšená komise se bude scházet obvykle jednou za rok, střídavě v Československu a ve Švédsku. Mimořádná zasedání mohou být svolána po vzájemné dohodě smluvních stran.
Na základě této dohody budou smluvní strany podporovat uzavírání dvoustranných dohod mezi organizacemi, sdruženími a podniky obou zemí. Budou se vzájemně o takových dohodách informovat v rozsahu, jaký bude možný.
Země vysílající specialisty, jak předpokládá článek 1, uhradí, pokud se příslušné organizace, sdružení a podniky nedohodnou jinak - všechny výlohy spojené s cestou a ubytováním a stravou, výlohy spojené s výukou a laboratorními pracemi uhradí přijímající země.
Tato dohoda vstoupí v platnost dnem výměny nót potvrzujících, že bylo vyhověno ústavním předpisům obou zemí. Zůstane v platnosti do té doby, dokud ji některá ze smluvních stran nevypoví písemně předem ve lhůtě šesti měsíců. Skončení platnosti této dohody se nikterak nedotkne platnosti ujednání a kontraktů již uzavřených mezi zainteresovanými organizacemi, sdruženími a podniky.
Dáno ve Stockholmu dne 13. 10. 1971, ve dvou původních vyhotoveních v anglickém jazyce.
Za vládu Československé socialistické republiky:
ministr ČSSR pro technický a investiční rozvoj
Ing. Ladislav Šupka v. r.
Za vládu Švédského království:
ministr švédského průmyslu
Rune B. Johansson v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Dekret des Außenministers Nr. 32 / 1973 Slg. über das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung des Königreichs Schweden über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 06.04.1973 |
|---|---|
| In Kraft seit | 26.01.1972 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0