Указ Міністра закордонних справ No 26 / 1978 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Федеральним урядом Республіки Австрія щодо встановлення дорожніх переправ на загальнодержавних кордонах
Чинний
Чинний від 21.01.1978
26 мар
Замовити
Міністр закордонних справ
з 27 лютого 1978
Про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Федеральним урядом Республіки Австрия про встановлення дорожніх переправ на загальнодержавних кордонах
22 листопада 1977 р. у Відні підписано угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Федеральним урядом Республіки Австрия про створення дорожніх переправ на загальнодержавних кордонах. Угода введена в дію відповідно до статті 5 від 21 січня 1978 року.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Договір
між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Федеральним урядом Республіки Австрия про створення дорожніх переправ на загальнодержавних кордонах
Уряд Республіки Чехословак і Федеральний уряд Республіки Австрия,
керуючись прагненням подальшого розвитку тісних відносин між собою на основі фінального акту Конференції з безпеки та співробітництва в Європі;
для підвищення співпраці в міжнародному пасажирському та вантажно-транспортному комплексі
Згода про наступне:
1. На загальнонаціональних кордонах дорожня перехрестя буде встановлена для міжнародного довгострокового транспорту осіб, за винятком автобусів і транспортних засобів, які не призначені для перевезення осіб, між Чехословацьким муніципалітетом Гесtlín і австрійським містом Лаа під прикордонним знаком IX / 26.
2. Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки будуватиме дорогу ІІ / 415 з с. Гесtlín до загальнодержавних кордонів. Федеральний уряд Республіки Австрия регулює дорогу B 6 в безпосередній зоні національних кордонів.
1. На загальнодержавних кордонах дорожня перехрестя буде встановлена для міжнародного пасажирського та вантажного транспорту між Чехословацьким муніципалітетом Шентанки та австрійським селом Вегетшлаг на прикордонних знаках II / 59 та II / 60.
2. Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки будуватиме шлях ІІ / 161 з с. Штанки до загальнодержавних кордонів. Федеральний уряд Республіки Австрія адаптує дорогу B 126 на Weigetschlag до загальнодержавних кордонів.
Договірні Сторони погоджуються припинити будівельну роботу таким чином, що можна розпочати операції по переправках доріг, зазначених у ст. 1 (1) та ст. 2 (1) по 31 грудня 1978 року останньою.
Договірні Сторони зобов'язані, відповідно до їх національного законодавства, забезпечити необхідні умови для здійснення прикордонної обробки протягом терміну, зазначеного у статті 3.
Ця Угода вступає в силу на 60-й день за підписом.
Довести його, агенти підписали цю угоду.
Дон у Відні, 22 листопада 1977 р. в дублікати, кожен з чеських та німецьких мов, два тексти однаково автентичні.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Інг. Богуслав Чубек в. р.
Для Федерального уряду
Республіка Австрія:
Віллібальд Pahr v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 26 / 1978 Coll., про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Федеральним урядом Республіки Австрия про встановлення дорожніх переходів на загальнодержавних кордонах |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 10.03.1978 |
|---|---|
| Чинний від | 21.01.1978 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0