Указ No 24 / 1982 Кол.
Указ Міністра закордонних справ з питань технічної та наукової співпраці між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Єменської Арабської Республіки
Чинний
Чинний від 09.07.1981
24 мар
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
з 19 листопада 1981
з питань технічної та наукової співпраці між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Єменської Арабської Республіки
7 листопада 1980 р. у Празі підписано угоду про технічне та наукове співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Єменської Арабської Республіки. Угода вступила в силу 9 липня 1981 року відповідно до статті 11.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Перший заступник:
Інг. Книга v. r.
Зареєструватися
з питань технічної та наукової співпраці між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Ісламської Республіки Йемен
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Єменської Арабської Республіки (далі – Договірні Сторони) хочуть консолідувати та розвивати дружні зв’язки між двома країнами та сприяти науково-технічній співпраці з метою розвитку національної економіки двох країн:
Сторони, що мають на увазі взаємні переваги та взаємоповагу суверенітету обох країн, мають на меті переважати, використовуючи відповідні організації, розвивати відносини в галузі технології та науки, а також в інших областях, узгоджених на основі спільних інтересів та вигоди.
Співпраця між Договірними Сторінами, як зазначено у статті 1 цієї Угоди, включає передачу експертів, радників та техніків та тренінгу громадян двох Договірних Сторін, а також співробітництво в інших галузях науки та техніки, які повинні бути взаємозайнятими.
Договірні Сторони зобов'язані, за запитом, надати інформацію та матеріал, отриманий в різних сферах, зазначених у статті 1 цієї Угоди.
Кожна Договірна партія зобов'язується, відповідно до законів, що діють в своїй країні, надати можливість національним особам іншої Сторони, що проживають на її території, у зв'язку з виконанням завдань, здійснених за цією Угодою.
Обидві Сторони зобов’язують, що експерти іншої Сторони зобов’язуються виконувати свої зобов’язання за цією Угодою на території іншої Сторони, а також експерти інших країн, які здійснюють зобов’язання за аналогічними договорами.
Сфера та умови науково-технічного співробітництва, в тому числі рівень та метод винагороди та інших умов, будуть узгоджені між компетентними органами або організаціями обох країн.
Всі особи, які здійснюють свої обов’язки під цією Угодою на території іншої Договірної Сторони, поважають у своїх діях умови, викладені на виконання своїх обов’язків і утримуються від інших питань.
Кожна Договірна партія зобов'язується забезпечити, що конкретні знання, придбані у зв'язку з виконанням цієї Угоди, не передаються третім особам без попередньої згоди іншої сторони Договірної Сторони.
Положення даної Угоди застосовуються до фахівців, техніків, посадових осіб та інших осіб, які здійснюють свої обов’язки на території однієї з Договірних Сторін у державному, змішаному та приватному секторі, але не поширюються на фахівців, техніків, посадових осіб та інших осіб, що здійснюють свої обов’язки на території одного з Договірних Сторін на підставі індивідуальних комерційних договорів з постачання товарів або послуг, пов’язаних з постачанням товарів.
У цьому Договорі було скасовано термін дії листів, що обмінюються 5 липня 1956 р. щодо науково-технічного співробітництва між двома країнами.
Ця Угода набирає чинності з дати обміну нотами, що підтверджують її затвердження компетентними органами Договірних Сторін.
Ця Угода повинна бути чинна протягом 3 років, а потім буде автоматично оновлена протягом 1 року, якщо одна з Договірних Сторін повідомила про інші її наміри припинити Договір за 3 місяці заздалегідь.
Ця угода складається з шести оригіналів у чеській, арабській та англійській мовах. У разі конфлікту між чеськими та арабськими текстами використовується англійський текст.
7 листопада 1980 р.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Інг. А. Барчак в. р.
Для уряду
Республіка Ємен:
М. Г. Аль Сухаті в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 24 / 1982 Coll., про Угоду про технічне та наукове співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Єменської Арабської Республіки |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 09.03.1982 |
|---|---|
| Чинний від | 09.07.1981 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0