Указ Міністра закордонних справ No 20 / 1968 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Судан
Чинний
Чинний від 11.10.1967
20 хв
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
з 5 січня 1968
про культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Судан
11 жовтня 1967 року у Празі підписано Культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Судан.
Відповідно до ст. 14, Договір вступив до сили на дату підпису.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Давид в. р.
КУЛЬТУРНЕ ЗАСТОСУВАННЯ
між Урядом Чехії та Урядом Республіки Судан
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Суданської Республіки, провів зусилля для розширення культурно-наукової співпраці між двома країнами з метою подальшого розвитку дружньих відносин та зміцнення взаєморозуміння між Чехословацькою Соціалістичною Республікою та Республікою Судан.
Обидва Сторони закріплюють культурні, науково-мистецькі контакти шляхом обміну інформацією про науково-дослідну діяльність, обмін підручниками, виданнями, інформаційні брошури, виставки, фільми, навчальні дані, наука, культура, спорт, прес, радіо, телебачення та інші сфери.
1. Сторони сприятимуть співпраці:
(а) обмін викладачами, науковцями та дослідниками;
(b) обмін науково-педагогічними, культурно-мистецькими делегаціями;
(c) обмін письменниками, журналістами, кореспондентами та представниками прес-служб;
2. Кожна Договірна партія повинна здійснюватися на її території особам, що переходять на інші Договірні Сторони згідно пункту 1 всіх необхідних умов виконання своїх завдань.
1. Кожна партія дозволяє студентам іншої партії навчатися у школах та науково-дослідному колективі у відповідних вищих навчальних закладах та інститутах.
2. Кожна партія повинна надати іншій Стороні стипендії для вивчення своїх шкіл, наскільки це можливо.
1. Визначте ступінь, дипломи та сертифікати, видані в іншій країні.
2. Особлива угода буде укладена на складність наукових ступенів та дипломів.
Сторони пропагують безпосередню співпрацю між університетами та науковими установами обох країн.
Сторони сприятимуть співпраці між культурними організаціями обох країн.
1. Кожна партія сприятиме поширенню перекладів, а також поширення книг та публікацій про історичні розробки, результати розвитку та діяльності, досягнутих у всіх сферах життя іншої країни.
2. У підготовці навчальних посібників та навчальних інструментів будуть компетентні органи обох сторін.
Обидва Сторони підтримують і полегшують один одному:
(а) обмін артистів, оркестрів та ансамблів;
б) організація виставок та лекцій,
(c) обмін грамофонів, магнітофонів та художніх видань;
(d) обмін культурно-мистецьких робіт на професійну діяльність або придбання кваліфікацій.
Сторони сприятимуть співпраці між радіо- та телевізійними установами та організаціями, презентації фільмів іншої партії, обміну експертами з кіноринку, організації кінофестивалів, співпраці бібліотек, музеїв та інших установ з метою обміну науковим матеріалом та періодичними виданнями.
Сторони можуть співпрацювати і допомагати один одному в міжнародних науково-педагогічних та культурних організаціях.
Сторони сприятимуть співпраці між спортивними організаціями та об’єднаннями обох країн та допомагають один одному у підготовці та вдосконаленні експертизи працівників у цій галузі.
Якими сторонами є створення культурно-технічних центрів на їх території відповідно до їх національних правил.
Для реалізації цієї Угоди компетентні органи Договірних Сторін обговорюються плани обміну на період одного або двох років.
Ця Угода вноситься в силу на дату підпису і залишається в силі, якщо одна з Договірних Сторін заперечує її письмово на півроку.
Dane в Празі 11 жовтня 1967 в двох примірниках, кожен в Чехії і арабських мовах, два тексти однаково автентичні.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Доктор Хаджик в. р.
Для уряду
Республіка Судан:
Яхая Ель Фадлі v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 20 / 1968 Coll., про культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Судан |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 01.03.1968 |
|---|---|
| Чинний від | 11.10.1967 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0