Указ Міністра закордонних справ No 14 / 1965 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду про встановлення організації співробітництва з залізом та статутом організації металургійного співробітництва міжметал
Чинний
Чинний від 02.11.1964
14 мар
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 30 січня 1965
щодо укладання угоди про співробітництво в металургійній промисловості та Статуту для організації співробітництва в металургійній промисловості
15 липня 1964 року у Москві між Урядами Чехословацької Соціалістичної Республіки, Народною Республікою Угорщини та Народною Республікою Польщі про створення організації співпраці з залізом та Статутом організації співробітництва міжметалічної сталі.
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки погодився до Договору та Статуту 9 вересня 1964 р.
Відповідно до статті XII, Угоди та Статуту для Чехословацької Соціалістичної Республіки вступили в силу 2 листопада 1964 року.
Чеський переклад Угоди та Статуту оголошується одночасно.
Перший заступник Міністра:
Доктор Грегор в. р.
Зареєструватися
створення організації співробітництва в металургійній промисловості
Уряди Народної Республіки Угорщини, Польської Народної Республіки та Чехословацької Соціалістичної Республіки,
засади міжнародного соціального поділу праці,
З метою забезпечення кращого задоволення господарських потреб залізорудних виробів шляхом використання нових більш ефективних засобів співпраці для раціонального використання та розвитку виробничих потужностей договірних партій та підвищення технічного та економічного рівня виробництва,
Нагадаємо, що тісна співпраця на основі рівності, взаємних переваг і взаємодопомоги створять умови для подальшого розвитку виробництва,
Вирішили укласти наступний Договір:
1. Сторони запроваджують організацію координації виробництва та розвитку та співробітництва у металургійній промисловості, що називається Intermetal, за цією Угодою.
2. У Будапешті знаходиться сидіння Intermetal.
Міжметал зобов'язується виконувати цю Угоду і Статуту, яка формує невід'ємну частину Договору.
Діяльність Інтерметалу включає в себе координацію виробництва і розвитку і співпраці в галузі прокатного матеріалу, сталевих труб і в узгодженому обсязі в галузі металургійної продукції.
Основними завданнями Інтерметалу є:
1. розробити пропозиції щодо спеціалізації у виробництві залізорудних і заходів з реалізації таких пропозицій;
2. розробити пропозиції щодо узгодження детальної структури продукції залізних металургійних виробничих планів договірних партій;
3. розробити загальну методику узгодження та використання щоквартального програмування виробництва в роботі Інтерметалу;
4. розробити пропозиції щодо визначення стандартів та технічних умов постачання;
5. вести облік інвестиційних проектів, здійснювати їх аналіз та розробити пропозиції щодо їх узгодження;
6. для складання єдиного номенклатури залізорудних виробів та іншого обладнання, необхідне для роботи Інтерметалу;
7. вжити заходів з використання тимчасової запасної потужності в металургійній галузі;
8. Для сприяння впровадженню та розширенню виробництва нафтометалургійних виробів;
9. Організація використання залізорудних виробів;
10. Покращити принципи та можливості обміну залізорудними продуктами.
Для цього будуть виконуватися завдання Інтерметалу.
Міжметал - юридична особа.
1. Рада керує роботою Інтерметалу. Сторони будуть представлені в Раді делегацій, що складаються з трьох представників, одного з яких буде голова делегації. Кожна делегація повинна мати один голос.
2. Рада під керівництвом Президента, обраного Радою від голів Делегації Сторін.
3. Рада обговорить питання, пов’язані з діяльністю Інтерметалу та діє на рішення або рекомендації тільки з угодою керівників делегації всіх Договірних Сторін.
4. Рішення можуть стосуватися як речовина питань, що розглядаються та процесуальні питання. Вони повинні бути дійсними з дати підпису Протоколу на засідання Ради, якщо інше не зазначене
5. Рекомендації приймаються Договірними сторонами на підставі рішень, прийнятих їх компетентними органами.
6. Рада встановлює однорічні та багаторічні плани Інтерметалу та огляне поступ їх реалізації.
Рада встановлює правила організації та процедури органів міжметалу.
8. Керівники делегації Сторін розвідають Раду виконання рішень Ради та рекомендацій Ради.
Постійний виконавчий орган Intermetal є Офісом.
2. Офіс складається з директора, заступника директора, необхідної кількості фахівців та адміністративних технічних кадрів, які є громадянами Договірних Сторін. Як адміністративно-технічний персонал, громадяни держави на території якого встановлюються сидіння Intermetal.
3. Директор по роботі з офісом. Директор, заступник і експерти призначають і звільняються Радою. Директор зобов’язаний внести до Ради за виконання наказів Ради та за всі дії Офісу.
4. Директор має представляти Інтерметал в обсязі, встановленому в Статуті.
5. Організаційна структура Офісу, її систематизацію та умови праці персоналу визначається Радою.
Згодні сторони погоджуються, що Уряд Народної Республіки Угорщини забезпечить Інтерметал з достатнімитам та зручностями.
1. Договірні Сторони зобов’язані вносити витрати на діяльність Інтерметалу однаково.
2. Внески до фінансування Intermetal некомерційні платежі та сплачуються Договірними сторонами на півріччі, відповідно до діючих угод про оплату між Виконавцями.
3. Вартість перебування членів нарад і зборів, що проводяться в рамках Інтерметалу, повинна бути нанесена державою, надсилаючи її представникам на зустрічі та зустрічі. Вартість надання номерів та технічних засобів для проведення таких засідань здійснюється державою на території яких проводяться такі зустрічі та зустрічі.
4. Інтерметал фінансується на підставі бюджету на один рік.
5. Затверджено бюджет, а звіт затверджується Радою.
(6) Директива про фінансові дії для міжметалу встановлюється Радою.
7. Фінансова діяльність Офісу розглядається рецензійним комітетом, встановленим Радою. Правила організації рецензійного комітету покладається Радою.
Ця Угода не впливає на права та обов’язки, що виникають з укладених між сторонами договору або з іншими державами.
На офіційних мовах Міжметалу є мови Договірних Сторін. Робоча мова міжметалевою мовою російською мовою.
Ця Угода вимагає затвердження урядами всіх Сторін договору і в'яжеться 30 днів після дати подання останнього документа про затвердження депозитарним дорученням, який буде повідомлено про Депозитарію всіх Договірних Сторін.
Ця Угода буде відкладена Урядом Народної Республіки Угорщини, яка повинна бути депозитарною угодою.
1. Договір буде укладений на необмежений термін.
2. Угода може бути змінена тільки з угодою всіх Договірних Сторін.
3. Інші держави можуть нараховувати цю угоду з угодою всіх Договірних Сторін. Держава, яка бажає нараховувати дану Угоду, здійснює декларацію до депозитарію.
4. Кожна Договірна Сторона може припинити цю Угоду, повідомивши її відмову через депозитарію до інших Договірних Сторін наприкінці лютого. З 1 січня наступного року відмова у внесенні Договору.
Угода була складена в одній копії російською мовою. Засвідчений примірник Договору на всі Договірні Сторони.
Ця Угода була підписана агентами Договірних Сторін, щоб довести це.
Опубліковано в Москва 15 липня 1964 р.
Під владою Уряду
Республіка Угорщина
А. Апро в. р.
Під владою Уряду
Республіка Польща
П. Ярославович
Під владою Уряду
Чехословак Соціалістична Республіка
О. Симоносек в. р.
СТАТТ
Організація співпраці міжметалічної сталі
I. Загальні положення
1. Завдання інтерметалу укладено у Договорі про створення організації співробітництва в металургійній промисловості, підписаних в Москві 15 липня 1964 р.
2. Міжметал виконує свої завдання органами, Радою, Офісом та Рецензійною комісією.
3. Інтерметал як юридична особа може набути права і зобов'язання в обсязі, необхідну для виконання своїх завдань.
ІІ.
4. Рада з управління органом інтерметалу
(а) визначення фокусу роботи з виконанням завдань і способу, в якому вони реалізовані;
(b) затверджувати щорічні та багаторічні плани роботи для Інтерметалу та затверджувати щорічні звіти про діяльність;
(c) затвердження звіту про його виконання;
(d) утвердзує Регламент Ради та Регламент Порядку роботи Офісу та Рецензійної комісії;
(e) призначає та звільняє Директора Офісу та його заступника директора, визначає їх повноваження та обов’язки, призначає та звільняє фахівців і укладає умови зайнятості та оплати таких посадових осіб;
(f) встановити організаційну структуру та систематизацію Офісу; в системі зазначаються національні порушення функцій;
(г) призначає голову та члени рецензійного комітету з пропозицією від голів Делегації та затверджує звіт про його діяльність.
5. Уряди Виконавчих Сторін призначають делегації, що складаються з Голови та двох інших представників, а також чергування голів Делегації. Призначення та виведення голів Делегації, їх чергування та інших представників повинні бути повідомлені Угодні Сторони до Президента Ради.
6. Президент Ради погоджується на зустрічі Ради, переговори з Головами Делегації порядку денного засідання Ради, керувати зустрічами Ради та контролювати діяльність Офісу. У той же час, як Голова делегації його держави на засіданнях Ради.
7. У президенції Ради глави делегації чергуються в порядку і в межах часу, встановлених Радою. Якщо президент Ради не може виконувати свої обов’язки на тимчасовому підставі, він передається у чергу в делегацію.
Рада повинна відповідати не менше ніж за півроку. Засідання Ради вручають Президентові на підставі плану дій, від рішення Ради або пропозиції від однієї з делегацій. Це також може скликати зустрічі щодо пропозиції від директора Офісу.
9. Рішення та рекомендації, як правило, приймаються Радою за участю всіх делегацій на своїх заходах. У виняткових випадках Рада може прийняти рішення на підставі запиту делегації.
Протокол засідання Ради підписано Головами делегації. Початковий протокол зберігається в офісі. Завірені копії Протоколу направляють на голову делегації в Раді.
11. Директор Офісу та заступника директора приймуть участь у засіданнях Ради.
ІІІ. Офіси
12. Офіс, як постійний виконавчий орган Інтерметалу, виконує роботу технічної та адміністративної природи, необхідної для виконання наказів Ради; зокрема:
- здійснення оперативної роботи, пов’язаної з приготуванням та виконанням заходів технічного економічного характеру,
- підготовка матеріалів для нарад,
- організовувати зустрічі Ради,
- облік рішень та рекомендацій Ради та їх реалізації,
- активно готує пропозиції щодо діяльності Інтерметалу.
13. Управління здійснюється Директором за повноваженням Ради. Директор повинен мати заступник директора, що представляє його в повному обсязі, при необхідності, його права і обов'язки і, одночасно, керувати позначеними розділами діяльності Офісу.
14. Директор Офісу, його Віце-президенти та експерти повинні, за пропозицією від Виконавчих Сторін, призначається Радою, як правило, протягом трьох років.
15. У періоди засідання Ради директор Офісу, в межах своєї компетенції, вжити оперативні заходи відповідно до постанов Ради та з планом дій і повідомити Президентові Ради про те, що триває робота.
16. Директор Офісу
- вимагає інформації та документації, необхідних для роботи Інтерметалу з органів та організацій, призначених Головами делегації,
- конвен, де доречно, експертні консультації для обговорення або вивчення певних питань,
- має кошти Інтерметалу відповідно до встановленого бюджету та інструкцій з господарської діяльності Інтерметалу,
- отримує та випускає адміністративний технічний персонал Офісу відповідно до затвердженої системи та визначає їх заробітні плати.
17. Директор має представляти інтереси та організації Сторін та інших держав, міжнародних організацій та у відносинах, в яких Міжметал виступає юридичною особою.
ІV. Фінансові питання
18. Щорічний бюджет Інтерметалу складається з таких елементів вартості:
(а) адміністративні витрати, включаючи витрати на персонал офісу, витрати на послуги та відшкодування праці, здійснених для Інтерметалу іншими організаціями;
(b) амортизацію для забезпечення приміщень та обладнання Урядом Народної Республіки Угорщини.
В. Ревізійна комісія
19. Ревізійний комітет встановлюється Радою; Згідно з заявою Голови Делегації Сторін на одну з кожної держави протягом трьох років.
У президному комітеті члени чергуються щороку в порядку імен держав за російським алфавітом.
20. Ревізійний комітет підпорядковується Раді.
21. Ревізійний комітет розглядає зокрема точність управління фондами, розпорядження іншими активами та ведення бухгалтерського обліку, порядку денного та рахунків.
22. Членство рецензійного комітету несумісна з будь-якою іншою функцією в Intermetal.
23. Офіс зобов’язаний створити відповідні умови для роботи Рецензентного комітету та зробити його доступними для неї всі документи та матеріали, необхідні для доопрацювання.
24. Витрати, пов’язані з діяльністю рецензійного комітету, повинні бути нанесені міжметалевим бюджетом.
Опубліковано в Москва 15 липня 1964 р.
Під владою Уряду
Республіка Угорщина
А. Апро в. р.
Під владою Уряду
Республіка Польща
П. Ярославович
Під владою Уряду
Чехословак Соціалістична Республіка
О. Симоносек в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 14 / 1965 Coll., про Угоду про створення організації співробітництва в металургійній галузі та на Статуті організації співробітництва в залізному металі |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 05.03.1965 |
|---|---|
| Чинний від | 02.11.1964 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0