Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 133 / 2024 Coll.
Комунікація з Міністерства закордонних справ про переговори No3 між Урядом Чехії, представлена Міністерством фінансів та Урядом Швейцарської конфедерації, представленої Федеральним відомством правосуддя, щодо поширення арештованих доходів та майна від злочину
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 24.04.2024
Версії тексту:
28.05.2024
133 км
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
про переговори No3 між Урядом Чехії, представленим Міністерством фінансів та Урядом Швейцарської Конфедерації, представленої Федеральним офісом правосуддя, щодо поділу арештованих доходів та майна від злочину
Міністерство закордонних справ оголошує, що 24 квітня 2024 р. Угода No 3 між Урядом Чехії, представлена Міністерством фінансів та Урядом Швейцарської конфедерації, яка представлена Федеральним відомством правосуддя, підписана у Берні 24 квітня 2024 р. щодо розподілу арештованих доходів та майна від злочину.
Угода введена в силу на дату підпису, на підставі статті 5 з них.
Проголошено англомовну версію Угоди та її переклад на чеську мову.
Міністр:
З. Юдер. Смолек, к.т.н., ЛЛ.М., т. р.
Керівник юридичного та консульського відділу
Договір
Договір No3
між Урядом Чехії, представленим Міністерством фінансів,
і
Уряд Швейцарської конфедерації, представлений Федеральним відомством правосуддя,
щодо поширення не допущених доходів і майнових прав від злочину
Уряд Чеської Республіки, що діє через Міністерство фінансів та уряду Швейцарської конфедерації, що діє через Федеральний офіс правосуддя, далі згадується як "учасники", так і індивідуально" Чехія "і "Швейцарська конфедерація",
Під час розгляду рішення Федерального кримінального суду від 9 січня та 20 травня 2015 р. у разі дії Офісу Генерального прокурора Швейцарії проти Джона Годана для розведення іноземних посадових осіб, для отримання дозволу незаконного бізнесу, шахрайства, багаторазового запліднення документів та податкового шахрайства; уважання, що вищезазначене рішення Федерального кримінального суду вирішив накласти зобов'язання компенсувати збитки 1 454 000,00 CHF до Ganir International Trust Reg., c / o Професійні послуги, установлення, Австралія 15, FL- 9490 Vaduz і за користь швейцарської конфедерації; У зв’язку з тим, що взаємна правова допомога Принципалу Ліхтенштейна, Чехія та Словацької Республіки сприяли значному скликанню цього майна; визнання і визнання, що кожен з вищезазначених країн має право на пів третину позову про відшкодування, що надається за процедурою спільного доступу; з відміткою застосування швейцарського Федерального Акту від 19 березня 2004 року про розподіл майна (далі – Федеральний акт), зокрема статті 11 до 13; з урахуванням вищезазначеного Федерального акту, Швейцарська конфедерація може укласти угоду з активами з іноземними державами; виходячи з вищезазначеного федерального закону вимагає, зокрема, що така угода про розподіл: Зауважує, що Чеська Республіка надана взаємністю до Швейцарської конфедерації листом від 26 жовтня 2022 року; Визначте хороші зв’язки між національними органами Чехії та Швейцарською конфедерацією, відповідальною за надання взаємної правової допомоги у кримінальних справах,
Згода:
Сторони визначили та домовилися, що співвідношення арештованих активів у попередньому спорідненні за цією Угодою становить 50% (50%).
Швейцарська конфедерація передається на Чеську Республіку п'ятдесят відсотків (50%) одного третини позову за компенсацію (219 432,40 CHF) суми (438 864,80 CHF) внаслідок задоволення вищезазначеного рішення відповідно до статті 3 цієї Угоди.
Сторони погоджуються, що будь-яка сума, яка передається згідно з ст. 2 цієї Угоди, повинна бути оплачена Стороною на території яких кошти, отримані від претензій до збитків (Швейцарія), Сторона, яка отримує платіж (Чехія), використовуючи наступну інформацію:
| Česká národní | |
| Bankovní účet: | 19-3328001/0710 |
| IBAN: | CZ86 0710 0000 1900 0332 8001 |
| SWIFT / BIC: | CNBACZPP |
| Označení platby: | Dohoda o sdílení č. 3 |
У випадку, якщо Сторона перераховує приступи злочину або майна, які сповільнилися відповідно до статті 2 цієї Угоди, інші Сторони використовують ті, що тягне за собою злочин або майно для будь-якого законного призначення на свій розсуд.
Ця Угода набирає чинності з дати підпису обох сторін.
У зв’язку з тим, що уряди, підтвердили цю угоду.
Дон в Берн, 24 квітня 2024 в двох оригінальних примірниках англійською мовою.
Уряд Чехії
Павлина Шракова в. р.
Chargé d'affaires a.i.
Посольство Чехії
у Швейцарській конфедерації
Уряд Швейцарської конфедерації
Лоренс Фонтан Юнго v. r.
Заступник директора
Державне бюро юстиції
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Комунікація від Міністерства закордонних справ No 133 / 2024 Coll., про договір No 3 між Урядом Чехії, представленим Міністерством фінансів та Урядом Швейцарської конфедерації, представленої Федеральним відомством правосуддя, щодо розподілу арештованих доходів та майна від злочину |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 28.05.2024 |
|---|---|
| Чинний від | 24.04.2024 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0