Сообщение Министерства иностранных дел No 133/2024 Сб.

Правительство Чешской Республики, действующее через Министерство финансов и Правительство Швейцарской Конфедерации, действующее через Федеральное ведомство юстиции, далее именуемое «Стороны», или индивидуально как «Чешская Республика» и «Швейцарская Конфедерация»,

Принимая во внимание решение Федерального уголовного суда от 9 января и 20 мая 2015 года по делу об иске Генеральной прокуратуры Швейцарии против Джона Годана за подкуп иностранных государственных должностных лиц, за квалификацию незаконного бизнеса, мошенничество, множественную фальсификацию документов и налоговое мошенничество; учитывая, что вышеупомянутое решение Федерального уголовного суда постановило возместить ущерб в размере 1 454 000,00 швейцарских франков Ganir International Trust Reg., c / o Professional Services Establishment, Australia 15, FL-9490 Vaduz и в интересах Швейцарской Конфедерации; признавая, что взаимная правовая помощь Княжества Лихтенштейн, Чешской Республики и Словацкой Республики внесла значительный вклад в конфискацию этого имущества; Признавая, что каждая из вышеперечисленных стран имеет право на половину трети иска о компенсации, доступной в соответствии с процедурой разделения; принимая во внимание применение Швейцарского федерального закона от 19 марта 2004 года о распределении конфискованных активов (далее именуемого Федеральным законом), в частности его статей 11-13; принимая во внимание вышеупомянутый Федеральный закон, Швейцарская Конфедерация может заключать соглашения о разделе активов с иностранными государствами; принимая во внимание вышеупомянутый федеральный закон требует, в частности, чтобы такое соглашение о разделе было заключено: • гарантировать и предоставлять взаимную правовую помощь компетентным судебным органам в Швейцарии; и • гарантировать взаимность для Швейцарской Конфедерации в соответствии со статьей 11 вышеупомянутого Федерального закона; признавая, что в соответствии со статьей 12 (3) Федерального закона общее правило заключается в том, что конфискованное имущество должно быть распределено поровну между Швейцарской Конфедерацией и иностранным государством; признавая, что создание требования о возмещении ущерба было возможно посредством правовой помощи, предоставляемой Чешской Республикой в этом вопросе; отмечает, что Чешская Республика предоставила Швейцарской Конфедерации взаимность письмом от 26 октября 2022 года; признавая хорошие отношения между национальными властями Чешской Республики и Швейцарской Конфедерацией, ответственными за оказание взаимной правовой помощи по уголовным делам,

согласовать следующим образом: