Указ Міністерства фінансів No 125 / 1999 Coll.
Указ Міністерства фінансів щодо внесення змін до Указу Міністерства фінансів No 136/ 1998 р., про звільнення товарів від імпортних обов’язків
Чинний
Замовити
Чинний від 01.07.1999
Версії тексту:
01.07.1999
28.06.1999
125 р.
Замовити
Міністерство фінансів
від 14 червня 1999
Поправки Указу No 136 / 1998 Міністерства фінансів, про звільнення товарів від імпортних обов’язків
Міністерство фінансів, відповідно до § 191 та § 237 (1) Акту No 13 / 1993 Coll., забезпечує митний акт та у домовленості з Міністерством закордонних справ, які мають право на § 237 (2) Акту No 13 / 1993 Coll., Митний акт, як змінено Актом No 113 / 1997 Coll., далі відзначається "В Акту":
Указ No 136 / 1998 Кол., про звільнення від імпортних обов'язків, в даний час вносяться зміни:
1. в Параграфі 1 (2) (г):
"(г) внутрішнім транспортом осіб, що надходять на територію країни, щоб залишити країну або транспортом товарів, завантажених на території країни, для розвантаження."
2. у пункті 1 (2) (к), слово "особистий" буде вилучено;
3. У статті 6 поточного тексту стає пунктом 1 і наступним пунктом 2 додано:
"(2) Особисте майно може бути ввезено одночасно або поступово протягом терміну, зазначеного в пункті 1. ";
4. У пункті 11, слово "все буде вставлено після слів" не перевищити його" в пункті 2.
5. у пункті 21 (а), слово «добрий» замінює слово «хас».
6. У статті 23, слово «все буде вставлятися після слів» і коли мова йде про побутове обладнання».
7. У назві Назва VII, слова «ЧАЙ ХАС А ТРЕЙД БЕЗПЕКА» видаляються.
8. У пункті 29 слів "які комерційної природи" вилучають і слово" митниці" замінено словом "власник".
9. Заголовок Назва VIII ознайомиться наступним чином: «ДОБІЛЬНІ ФІЗИЧНІ ПЕРСОНСИ.»
10. У пункті 32, в пункті 1, слово "кустоми" замінено" власне '.
11. у пункті 32, слово «всюди» буде вставлено після слова «агрегація».
12. в кінці пункту 35 (а): "до принаймні 12 місяців".
13. в Параграфі 48 (1), (2), (3) і (5), «кістоми» замінено «вс.».
14. У пункті 50 (2), наступний вирок вставляється після першого вироку: "Про імпорт товарів, що містяться в Part B of Annex 2 до цього Указу, особа, що зазначена в пункті 1, може бути недекларантом."
15. у статті 59 (3) слова «посилати безкоштовно» будуть вставлені після слів «не випускати».
16. у пункті 67 (1) (а), слово «безкоштовно» вставляється після слова «імпортовано».
17. у пункті 93 (1) (а), слова «імпортовані збройними силами» будуть вставлятися після слів «товарів».
18. в Параграфі 93 (1) (б), кома в кінці тексту замінюється дот.
19. у статті 93 (1), пункти (c) до (f) видаляються;
20. Параграф 158, 159, 160, 161 та 162, включаючи заголовки, читайте:
Транспортні засоби
(1) пункту 157 застосовуються тільки в тому випадку, якщо транспортні засоби в дорозі для комерційного використання:
(а) імпортується або від імені іноземної особи; або
(b) використовується або від імені іноземної особи;
(c) він зареєстрований за кордоном в ім'я іноземної особи, яка здійснює бізнес за кордоном; якщо засіб перевезення по дорозі не має бути зареєстрованим, цей стан вважається виконаним, якщо він є майном іноземної особи, яка займається бізнесом за кордоном; і
(d) використовується виключно для перевезення, яка починається або закінчується за кордоном.
(2) Етикетка або причіп зареєстрований за кордон і прикріплюється до транспортного засобу, зареєстрованого в країні, буде розміщено в порядку тимчасового імпортування з загальним рельєфом з митного мита, навіть якщо умови, зазначені в пункті 1 (a) або (b) не виконані.
(3) В умовах, зазначених в пункті 1, транспортні засоби для комерційного використання, можуть залишатися тільки в межах території країни на період, необхідний для здійснення відповідних операцій, таких як транспортні, вантажно-розвантажувальні перевезення пасажирів, завантаження та розвантаження вантажів, транспорту та технічного обслуговування, а також обмеження часу між операціями.
(4) Людина, яка доводить це письмовою делегацією, виданою іноземною особою, повинна розглядатися як дія від імені іноземної особи згідно пункту 1 (a) або (b).
(5) В умовах, викладених в пункті 4, засоби перевезення автомобільним транспортом для комерційного використання, можуть бути керовані чеською природною особою.
(6) З причин розгляду, за допомогою транспорту за допомогою комерційного використання може бути розміщений в порядку тимчасового ввезення з загального рельєфу з митного мита, з домовленістю митного органу, навіть якщо він використовується для комерційних цілей чеською особою за період, встановлений митним відомством.
(7) Чеська фізична особа, зайнята іноземною особою, може бути розміщена під тимчасову процедуру імпорту з повним рельєфом з митних обов'язків, за умови, що він є власником іноземної особи, для комерційного використання дорогами. Для приватного користування може використовуватися засоби перевезення для комерційного використання, розміщеного під процедурою тимчасової імпортації з загальним рельєфом з митного мита, якщо це використовується лише з часом, значно меншою мірою, ніж для комерційного використання, а також договір зайнятості чеської фізичної особи з іноземною особою може включати таке використання.
(8) Дорожні засоби транспорту для комерційного використання можуть, з домовленістю митного органу, використовуватися в внутрішньому транспорті. Це без президії на конкретні положення, що регулюють використання транспортних засобів, зареєстрованих за кордоном.
(1) Параграф 157 застосовується тільки в тому випадку, якщо транспортний засіб за допомогою приватного використання
(а) іноземної особи; або
(b) використовується іноземною особою;
(c) зареєстрований за кордоном в ім'я іноземної особи; Якщо транспортні засоби не повинні реєструватися, цей стан вважається виконаним, якщо це майно іноземної особи.
(2) Без пред’явлення до положень пункту 1, засобів перевезення для приватного користування дорожнім транспортом також розміщуються під процедурою тимчасової імпортації з загальним рельєфом з митного мита, якщо:
(а) зареєстрована в ім'я іноземної особи в країні тільки тимчасово і буде експортуватися з країни в іншу країну;
(b) зареєстрований за кордоном в ім'я іноземної особи та за кордоном в діяльності та використовується, з угодою митного офісу в країні, чеською природною особою, яка зайнята цією іноземною особою за умовами договору зайнятості якої іноземної особи, виходячи з прибуткової діяльності, але не вважається господарським використанням;
(c) зареєстрований за кордоном і використовується в країні тільки при подорожі за кордон і від зайнятості; використання не обмежений час; або
d) зареєстрований за кордоном і використовується іноземним студентом в Чехії на тривалість навчання.
(3) Якщо інше не передбачено в пункті 2, транспортні засоби для приватного використання можуть, в умовах, зазначених в пункті 1, перебування в країні на період 6 місяців з 12 місяців поспіль, безперервно або між собою, з дати випуску засобів перевезення для приватного використання при процедурі тимчасової імпортації з загальним рельєфом з митного мита.
(4) Параграф 2 (c) застосовується мутатис мутанди для використання автотранспорту для приватного користування, завезеного особою, яка використовує його на внутрішньому території на виконання завдань, обмежених часом.
(5) Не в іншому випадку зазначено, транспортні засоби для приватного використання будуть розміщені під тимчасову процедуру імпорту з ввезення мита, за умови, що він не орендований, лент або доступний після імпортування; де засіб перевезення, пов'язаного з орендою, лентом або здійснено в момент імпорту, він більше не буде орендований, лент або був доступний особою, яка, крім того, що негайна повторно експортація в країні.
(6) Дорожні засоби приватного користування, що належить іноземній компанії з прокату автомобілів, також будуть розміщені в рамках процедури тимчасової імпортації з загальним рельєфом з митних обов'язків, якщо він орендований іноземною природною особою, а згодом експортується з країни в період, який буде визначений митним відомством експорту і знаходиться в процесі виконання договору оренди.
(7) Визначте положення пункту 5, транспортні засоби, розміщені під процедурою тимчасової імпортації з загальним рельєфом з митного мита:
(а) використовувати дружину і безпосередні родичі іноземної фізичної особи, в обох випадках і нащадних лініях, які також є іноземними особами;
(b) періодичне використання чеської фізичної особи, якщо він використовує її в ім'я і відповідно до інструкцій особи, яка також знаходиться на території країни і яка була розміщена за цією схемою.
(8) Параграф 5 застосовується мутатис мутанди до використання транспортних засобів для приватного користування чеською природною особою; засоби перевезення автодоріг може також імпортувати в країну співробітником вітчизняної автопрокатної компанії.
(9) Чеська фізична особа може орендувати або орендувати кошти автотранспорту для приватного користування, зареєстрованого за кордоном для повернення в країну; період перевивезення визначається митною службою.
(10) Процедура тимчасового ввезення з загальним рельєфом з митних обов'язків, з домовленістю митного органу, буде видана, в умовах, зазначених в пункті 2 (а) або (b), чеській фізичній особі, яка збирається переїхати за кордон, який:
(а) докази зміни місця проживання;
(б) вивозить транспортні засоби по дорозі протягом 3 місяців дати його реєстрації.
(1) пункту 159 застосовуються мутани мутанди, щоб зануритися і лугувати тварин і лугових транспортних засобів, що надходять на територію країни.
(2) Тварини та вагони, які перевозяться ними в пункті 1, будуть розміщені під тимчасову процедуру імпорту з загальним рельєфом протягом 3 місяців.
Залізничне транспортне обладнання
(1) Параграф 157 застосовується тільки при наявності залізничного транспорту:
(а) належить іноземній особі, яка здійснює бізнес за кордоном;
(б) зареєстровано іноземними залізничними компаніями.
(2) Залізничні кошти транспорту розміщені під тимчасову процедуру імпорту з повним звільненням протягом 12 місяців.
(3) Залізничні кошти транспорту можуть використовуватися чеською особою в Чехії, якщо вони є загальним флотом, встановленим за угодою, в якому всі залізничні компанії можуть використовувати флот інших залізничних компаній як самостійно.
(4) З причин розгляду вагони, призначені для перевезення вантажів в внутрішньому транспорті, розміщені під тимчасову процедуру імпорту з митного мита, з домовленістю митного органу, за період, визначений митним відомством.
Авіаперевезення
(1) Авіаперевезення здійснюється за процедурою тимчасової імпортації з загальним рельєфом з митного мита за період, необхідний для здійснення операцій, пов’язаних з перевезенням, такими як перевезення, завантаження та розвантаження пасажирів, завантаження та розвантаження вантажів, перевезення та обслуговування часу та обмеження часу між операціями.
(2) Параграф 158 (4) до (8) застосовується мутатис мутанди до комерційних літаків. З причин розгляду, літак звільняється за тимчасові процедури імпорту з повним рельєфом від митного мита до чеської особи з домовленістю митного органу за період, визначений цим митним відомством.
(3) Способи перевезення, зазначені в пункті 1, повинні бути розміщені в порядку тимчасового імпортування з загальним рельєфом з митного мита протягом 6 місяців 12 місяців, безперервно або між собою, з дати в'їзду в порядок тимчасового імпорту з загальним рельєфом з митного мита.
(4) Параграф 159 (1), (5), (6), (7), (8), (9) та (10) застосовуються мутатисні мутанди до виходу повітряного судна для приватного використання. "
21. Введено наступні розділи 162а до 162e після розділу 162:
Річковий транспорт
(1) За допомогою транспорту по річці (далі – «повітря») розміщуються під тимчасову процедуру імпортування з загальним рельєфом з митного мита протягом періоду, необхідно здійснювати операції, пов’язані з перевезенням, завантаженням та розвантаженням пасажирів, завантаженням та розвантаженням вантажів, транспорту та технічного обслуговування, а також обмеження часу між операціями.
(2) Параграф 158 (4) до (8) застосовується мутатис мутанди до суден для комерційного використання в річковому транспорті.
(3) Суди, зазначені в пункті 1, повинні бути розміщені під тимчасову процедуру імпорту з загального рельєфу з митного мита протягом 6 місяців 12 місяців, безперервно або між собою, з дати, на якій судно поміщається під тимчасову процедуру імпорту з загальним рельєфом з митного мита.
(4) Параграф 159 (1), (5), (6), (7), (8), (9) та (10) застосовуються мутати слизові оболонки до виходу суден для приватного використання.
Запчастини, комплектуючі та звичайне обладнання транспортного обладнання
(1) Процедура тимчасового імпорту з митного мита має бути предметом випуску запасних частин, аксесуарів та обладнання, в тому числі для депозиту, безпеки або захисту вантажів, які імпортуються одночасно, оскільки транспортні засоби, з якими вони використовуються або імпортуються окремо.
(2) Запасні частини, що ввозяться в той же час, як засіб транспорту, для якого вони призначені або імпортовані окремо, можуть бути використані виключно для незначних ремонтів і рутинного обслуговування транспортних засобів.
(3) Нормальне обслуговування і ремонт засобів перевезення, необхідність якого виникло під час подорожі або з території країни, не вважається зміною стану транспортних засобів.
Для ремонту або обслуговування засобів транспорту та нових запчастин, які пошкоджені або дефектні, і які розміщені під тимчасовою процедурою імпорту з митного збору.
Припинення повного звільнення
повне звільнення буде припинено, якщо:
(а) транспортних засобів для комерційного використання автомобільними дорогами використовуються в внутрішньому транспорті без згоди митного органу;
(b) транспортні засоби для приватного використання використовуються для комерційних цілей в внутрішньому транспорті;
(c) засоби перевезення були орендовані, лізингові або виготовлені з особи, після імпорту в країну, для цілей, крім їх негайного перевивезення, якщо інше передбачено в цьому Указі.
Для залізничних засобів транспорту, зазначених у § 161, які використовуються разом за Договором, повне звільнення від митних обов’язків також припиняється, якщо інші митно-затверджені пункти призначаються такими залізничними транспортними засобами, які були доступні чеській особі.
22. У Part Two додано:
Товари, що імпортуються іноземними збройними силами, цивільними складами, що супроводжують Збройні сили та особи, залежно від членів Збройних Сил або цивільних
(1) Процедуру тимчасового імпорту з загальним рельєфом буде видано:
(а) службових транспортних засобів іноземних збройних сил або цивільних складових, що імпортуються власними віссами або іншим чином;
(b) особисте майно членів Збройних сил або цивільного компонента при при приходженні службового обов’язку в країні; або
(c) особисте майно осіб, що залежать від членів збройних сил або цивільного компонента при при приходженні на територію країни, щоб приєднатися до них.
(2) Особисте майно, зазначене в пункті 1 (b) та (c), крім транспортних засобів та їх причепів, розміщується під тимчасовою процедурою імпорту з повним рельєфом з митних обов’язків тільки на першому приході в країну.
(3) Товар, що зазначено в пункті 1 (b) і (c) розміщуються під процедурою тимчасової імпортації з загальним рельєфом з митного мита, за умови, що:
(а) на території країни будуть використані тільки члени збройних сил або цивільних складових або осіб, які залежали від них;
(b) перед видачею безкоштовного обігу не буде продаватися або додано без договору митного органу.
(4) Положення абзаців 1 до 3 застосовуються як до товарів, що імпортуються безпосередньо з зарубу, так і розміщені під тимчасову процедуру імпорту з митного мита, так і на товари, розміщені під тимчасовою процедурою імпорту з митного мита за процедурою митного оформлення, процедуру внутрішньої обробки під системою підвіски або які розміщені в зоні вільної зони або безкоштовному складі.
Цей Указ діє з 1 липня 1999 року.
Міністр:
Мгр. Свобода в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністерства фінансів No 125 / 1999 Coll., поправка Указу Міністерства фінансів No 136 / 1998 Coll., про звільнення товарів від імпортних обов’язків |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Замовити |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 28.06.1999 |
|---|---|
| Чинний від | 01.07.1999 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Правові галузі:
Митне право
Фінанси
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0