Указ Міністра закордонних справ No 10 / 1965 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про співробітництво у сфері туризму між Чехословацькою державою та Федеративною Республікою Югославія
Чинний
Чинний від 03.07.1964
10 хв
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 18 січня 1965
Угода про співробітництво у сфері туризму між Чехословацькою державою та Федеративною Республікою Югославія
14 березня 1964 року в Белграді підписано угоду про співробітництво у сфері туризму між Чехословацькою державно-соціалістичною Федеративною Республікою Югославія.
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки дав згоду на Угоду 3 червня 1964 р.
Угода введена в силу, на підставі статті 11 з них, на дату обміну погодженнями, тобто 3 липня 1964 р.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Давид в. р.
Зареєструватися
про співробітництво у сфері туризму між Чехословацькою соціальною Республікою та Федеративною Республікою Югославія
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряду Федеративної Республіки Югославія, спрямованого на розширення співпраці в сфері туризму в інтересах обох країн, погодилися:
З одного боку, для відвідування туристичних та історичних місць, ярмарків, виставок та культурно-спортивних та інших підприємств.
Договірні Сторони зобов’язані вживати заходів щодо спрощення кордонів, митних та інших формальностей, пов’язаних з перетином кордону туристів двох держав.
Для розвитку туризму, Договірні Сторони зобов’язані вживати заходів щодо спрощення транспортних зв’язків між двома державами.
Договірні Сторони дозволяють співпраці органів державної влади двох держав, відповідальних за туристичну допомогу та інші організації та установи, що беруть участь у розвитку туризму за необхідними заходами.
Сторони сприятимуть співпраці між туристичними організаціями, зокрема:
- здійснення туристичної пропаганди та інформаційних послуг в обох країнах;
- розробка програм та туристичних заходів для туристичних поїздів між двома державами.
Сторони просять та полегшують зустрічі експертів та обмін досвідом у сфері туризму з особливою спрямованістю на вивчення питань.
- складання довгострокових планів розвитку туризму;
- будівля готелю, ресторану та інших туристичних закладів;
- система та програма професійного навчання туристичних об’єктів;
- організація та впровадження туристичної пропаганди та інформаційних послуг.
Співпраця з туризмом здійснюється відповідно до правил, що регулюють діяльність обох держав в цій сфері.
Угода буде реалізована у співпраці з компетентними органами обох держав та консультує з Чехословацько-Югославським комітетом з питань економічної та науково-технічної співпраці з основними питаннями.
Об’єм туристичних послуг буде обговорюватися окремо протягом кожного року в переговорах з Протоколом про обмін товарів між двома Сторонами.
Угода буде укладена протягом 5 років і повинна бути продовжена протягом наступного року, якщо одна з Договірних Сторін заперечує її, не пізніше 6 місяців до її закінчення.
Угоду підлягають затвердження урядами обох Договірних Сторін і вводити в силу в обмін на замітку такого затвердження.
Ця Угода була складена в Белграді 14 березня 1964 р. у дублікати, на чеській мові та на мові СербоКроатинського, два тексти однаково автентичні.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка
Крайчир В. Р.
Для уряду
Соціалістичні Федеративні республіки Югославія
Крайгер В. Р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 10 / 1965 Coll., про співробітництво у сфері туризму між Чехословаччиною Соціологічною Республікою та Федеративною Республікою Югославія |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 23.02.1965 |
|---|---|
| Чинний від | 03.07.1964 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0