Постановление Министра иностранных дел No 10/1965 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении о сотрудничестве в области туризма между Чехословацкой Социалистической Республикой и Социалистической Федеративной Республикой Югославия
Действующий
Действует с 03.07.1964
1010
Декларация
Министр иностранных дел
18 января 1965 года
Соглашение о сотрудничестве в области туризма между Чехословацкой Социалистической Республикой и Социалистической Федеративной Республикой Югославия
14 марта 1964 года в Белграде было подписано Соглашение о сотрудничестве в области туризма между Чехословацкой Социалистической Республикой и Социалистической Федеративной Республикой Югославия.
3 июня 1964 года правительство Чехословацкой Социалистической Республики дало свое согласие на Соглашение.
Соглашение вступило в силу на основании его статьи 11 на дату обмена нотами об утверждении, то есть 3 июля 1964 года.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Дэвид против Р.
Соглашение
о сотрудничестве в области туризма между Чехословацкой Социалистической Республикой и Социалистической Федеративной Республикой Югославия
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Социалистической Федеративной Республики Югославии в целях расширения сотрудничества в области туризма в интересах обеих стран договорились о нижеследующем:
Стороны будут поощрять и облегчать поездки туристических групп и индивидуальных туристов из одной страны в другую для посещения туристических и исторических мест, ярмарок, выставок и культурных, спортивных и других предприятий.
Договаривающиеся Стороны принимают меры по облегчению пограничных, таможенных и иных формальностей, связанных с пересечением границы туристами двух государств.
Для развития туризма Договаривающиеся Стороны принимают меры по облегчению транспортных связей между двумя государствами.
Договаривающиеся Стороны разрешают сотрудничество властей двух государств, ответственных за оказание помощи в туризме, и других организаций и учреждений, участвующих в развитии туризма, посредством необходимых мер.
Стороны содействуют сотрудничеству между туристическими организациями, в частности:
- осуществление туристской пропаганды и информационных услуг в обоих государствах;
- разработка программ и мероприятий по организации поездок туристов между двумя государствами.
Стороны содействуют проведению совещаний экспертов и обмену опытом в области туризма с уделением особого внимания изучению вопросов.
- составление долгосрочных планов развития туризма;
- строительство гостиницы, ресторана и других туристических объектов;
- система и программа профессиональной подготовки туристических кадров;
- организация и осуществление туристской пропаганды и информационных услуг.
Туристическое сотрудничество осуществляется в соответствии с правилами, регулирующими деятельность обоих государств в этой области.
Соглашение будет осуществляться в сотрудничестве с компетентными органами обоих государств и будет консультироваться с Чехословацко-югославским комитетом по экономическому и научно-техническому сотрудничеству по основным вопросам.
Объем туристских услуг будет обсуждаться отдельно на каждый год в ходе переговоров по Протоколу об обмене товарами между двумя Сторонами.
Соглашение заключается сроком на 5 лет и продлевается негласно еще на один год, если одна из Договаривающихся Сторон не откажет ей в этом, не позднее чем за 6 месяцев до его истечения.
Соглашение подлежит одобрению правительствами обеих Договаривающихся Сторон и вступает в силу в обмен на уведомление о таком одобрении.
Это Соглашение было составлено в Белграде 14 марта 1964 года в двух экземплярах, на чешском языке и на языке сербохорватского языка, оба текста были одинаково подлинными.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика
Ф. Крайчир против р.
Для правительства
Социалистические федеративные республики Югославии
Б. Крайгер против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 10/1965 Сб. о Соглашении о сотрудничестве в области туризма между Чехословацкой Социалистической Республикой и Социалистической Федеративной Республикой Югославия |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.02.1965 |
|---|---|
| Действует с | 03.07.1964 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0