Vládny dekrét č. 76 / 1950 Zb.
Nariadenie o odmeňovaní a náhrade konečných výdavkov stálych expertov a tlmočníkov v concierge
Platný
Účinnosť od 01.07.1950
76.
Nariadenie vlády
zo 6. júna 1950
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Vláda Československej republiky týmto nariaďuje podľa § 12 zákona č. 167 / 1949 Z. z. o stálych prijímacích expertoch a tlmočníkoch:
(1) Ustanovenia tohto nariadenia sa uplatňujú na stálych odborníkov (ďalej len "experti") a stálych tlmočníkov (ďalej len "tlmočníci").
(2) Ak súd prijal znalecký posudok (interpretačný akt) príležitostného odborníka (interpreter), odmena a náhrada výdavkov sa takisto riadia týmto nariadením.
(1) Výška odmeny za činnosť experta sa riadi povahou odborných znalostí potrebných na vykonávanie úlohy a dĺžkou pracovného času potrebného na jej prípravu a vykonávanie.
(2) Výška odmeny za tlmočenie sa určí podľa dĺžky pracovného času potrebného na jej prípravu a vykonanie a podľa toho, či ide o ústny alebo písomný preklad z cudzieho jazyka do češtiny (slovenský) alebo naopak.
(3) Podľa zásad stanovených v odsekoch 1 a 2 sadzby odmeny expertov a tlmočníkov stanoví ministerstvo spravodlivosti a uverejní sa v príslušnom úradnom dokumente (oddiel 5 ods. 1 vládneho nariadenia č. 235 / 1949 Z. z., o plánovaní a iných cenách).
(1) Expert je zodpovedný za náhradu konečných nákladov, ktoré vynaložil na plnenie úlohy experta. Náhrada nákladov v naturáliách je zahrnutá vo všeobecnej cene použitej alebo použitej položky.
(2) Náhrada cestovných výdavkov spojených s výkonom znaleckého (interpretačného) zákona sa poskytne mutatis mutandis podľa pravidiel o náhrade cestovných výdavkov štátnych zamestnancov, ktorých pracovné a platové podmienky sa riadia zákonom č. 66 / 1950 Z. z.
(1) Odmena a náhrada ustanovené v článku 3 nie sú zodpovedné za chybné alebo neodborné akcie.
(2) Ak je odborníkom (interpretérom) aktívneho verejného orgánu, nemá nárok na odmenu, ak vykonal odbornú (interpretačnú) úlohu pri plnení úloh, ktoré mu boli zverené jeho kanceláriou.
Ak expert (interpretér) neurovnal svoje nároky pred skončením konania alebo v lehote stanovenej súdom, súd o nich rozhodne úradným orgánom.
Ak expert (interpretér) pôsobil na žiadosť zmluvnej strany, strana, ako aj tlmočník môžu požiadať o určenie poplatku súdom; o tom rozhodne Všeobecný súd odborníka (interpreter) v nespornom konaní.
(1) Všetky ustanovenia, ktoré sú v rozpore s týmto nariadením alebo ktoré sa týkajú rovnakých záležitostí, sa v prípade potreby zrušia.
(2) Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1950; vykonáva ich minister spravodlivosti po dohode so zúčastnenými členmi vlády.
Zaporocký v. r.
Dr. Rais v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška vlády č. 76 / 1950 Z. z., o odmene a náhrade dokončených výdavkov stálych expertov a tlmočníkov concierge |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 23.06.1950 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.07.1950 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0