Government Decree No. 76 / 1950 Coll.
Regulation on the remuneration and reimbursement of final expenses of permanent concierge experts and interpreters
Valid
Effective from 01.07.1950
76.
Government Regulation
of 6 June 1950
on the remuneration and reimbursement of final expenses of permanent concierge experts and interpreters.
The Government of the Czechoslovak Republic hereby orders pursuant to Section 12 of Act No. 167 / 1949 Coll., on Permanent Admission Experts and Interpreters:
(1) The provisions of this Regulation shall apply to permanent experts ("experts') and permanent interpreters (" interpreters').
(2) If the court has adopted an expert (interpretation) act of an occasional expert (interpreter), the remuneration and reimbursement of the expenses shall also be governed by this Regulation.
(1) The amount of the remuneration for the expert's (expert's) activity is governed by the nature of the expertise required to carry out the task and by the length of working time needed for its preparation and execution.
(2) The amount of the remuneration for interpretation shall be determined by the length of the working time required for its preparation and execution and by whether it is running for an oral or written translation from foreign language to Czech (Slovak) or vice versa.
(3) According to the principles set out in paragraphs 1 and 2, the rates of experts' and interpreters' remuneration shall be set by the Ministry of Justice and shall be published in the relevant official document (Section 5 (1) of Decree-Law No 235 / 1949 Coll., on planning and other pricing).
(1) The expert is responsible for replacing the final costs which he has made useful for carrying out the expert's task. Reimbursement of costs in kind is included in the general price of the item used or used.
(2) Reimbursement of travel expenses related to the performance of an expert (interpretation) act shall be made available, mutatis mutandis, under the rules on reimbursement of travel expenses of civil servants whose working and salary conditions are governed by Act No 66 / 1950 Coll.
(1) The remuneration and compensation provided for in Article 3 are not responsible for defective or inexpert actions.
(2) If he is an expert (interpreter) of an active public authority, he is not entitled to the remuneration, if he has performed an expert (interpreter) task in carrying out the tasks assigned to him by his office.
If the expert (interpreter) has not settled his claims before the end of the proceedings or within a time limit set by the court, the court shall decide on them by official authority.
If the expert (interpreter) was active at the request of the Party, both the party and the interpreter may request that the fee be determined by the court; the general court of the expert (interpreter) shall decide on this in an undisputed procedure.
(1) Any provisions contrary to this Regulation or relating to the same matters shall be repealed where applicable.
(2) This Regulation shall enter into force on 1 July 1950; they shall be carried out by the Minister of Justice in agreement with the participating members of the Government.
Zaporocký v. r.
Dr Rais v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Government No. 76 / 1950 Coll., on the remuneration and reimbursement of completed expenses of permanent concierge experts and interpreters |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 23.06.1950 |
|---|---|
| Effective from | 01.07.1950 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0