Постановление Правительства No 76/1950 Сб.
Положение о вознаграждении и возмещении окончательных расходов постоянных консьерж-экспертов и переводчиков
Действующий
Действует с 01.07.1950
76.
Правительственное регулирование
6 июня 1950 года
о вознаграждении и возмещении окончательных расходов постоянных консьерж-экспертов и переводчиков.
Правительство Чехословацкой Республики настоящим постановляет в соответствии с разделом 12 Закона No 167/1949 Сб. о постоянном приеме экспертов и переводчиков:
(1) Положения настоящего Регламента применяются к постоянным экспертам («экспертам») и постоянным переводчикам («переводчикам»).
(2) Если суд принял акт эксперта (переводчика) случайного эксперта (переводчика), вознаграждение и возмещение расходов также регулируются настоящим Регламентом.
(1) Размер вознаграждения за деятельность эксперта (эксперта) определяется характером экспертизы, необходимой для выполнения задачи, и продолжительностью рабочего времени, необходимого для ее подготовки и выполнения.
(2) Размер вознаграждения за устный перевод определяется продолжительностью рабочего времени, необходимого для его подготовки и исполнения, и тем, идет ли речь об устном или письменном переводе с иностранного языка на чешский (словацкий) или наоборот.
(3) В соответствии с принципами, изложенными в пунктах 1 и 2, ставки вознаграждения экспертов и переводчиков устанавливаются Министерством юстиции и публикуются в соответствующем официальном документе (раздел 5 (1) Указа-закона No 235/1949 Сб., о планировании и других ценообразовании).
(1) Эксперт несет ответственность за замену окончательных расходов, которые он сделал полезными для выполнения задачи эксперта. Возмещение расходов натурой включается в общую цену используемого или использованного товара.
(2) Возмещение путевых расходов, связанных с выполнением экспертного (интерпретационного) акта, производится mutatis mutandis в соответствии с правилами возмещения путевых расходов государственных служащих, условия труда и заработной платы которых регулируются Законом No 66/1950 Сб.
(1) Вознаграждение и компенсация, предусмотренные статьей 3, не несут ответственности за дефектные или неквалифицированные действия.
(2) Если он является экспертом (переводчиком) действующего органа государственной власти, он не имеет права на вознаграждение, если он выполнил экспертную (переводчик) задачу при выполнении задач, возложенных на него его ведомством.
Если эксперт (переводчик) не урегулировал свои претензии до окончания производства или в срок, установленный судом, суд принимает по ним решение официальным органом.
Если эксперт (переводчик) действовал по просьбе Стороны, то и сторона, и переводчик могут потребовать, чтобы гонорар был определен судом; общий суд эксперта (переводчика) принимает решение по этому вопросу в бесспорной процедуре.
(1) Любые положения, противоречащие настоящему Регламенту или относящиеся к тем же вопросам, отменяются, когда это применимо.
(2) Настоящий Регламент вступает в силу 1 июля 1950 года; он осуществляется Министром юстиции по согласованию с участвующими в нем членами Правительства.
Запороцкий против р.
Доктор Раис против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Правительства No 76/1950 Сб. о вознаграждении и возмещении завершенных расходов постоянных консьерж-экспертов и переводчиков |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.06.1950 |
|---|---|
| Действует с | 01.07.1950 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0