Dekrét ministerstva zahraničných vecí č. 61 / 1960 Z. z.
Vyhláška o Dohode medzi Československou republikou a Indickou republikou o kultúrnej spolupráci
Platný
Účinnosť od 10.02.1960
61
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 21. apríla 1960
o Dohode medzi Československou republikou a Indickou republikou o kultúrnej spolupráci
Dňa 7. júla 1959 bola v Dillí podpísaná Dohoda o kultúrnej spolupráci medzi Československou republikou a Indickou republikou.
Prezident republiky ratifikoval dohodu 8. februára 1960 a ratifikačné listiny boli vymenené v Prahe 10. februára 1960.
Podľa jej článku VI dohoda nadobudla platnosť 10. februára 1960.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
David v. r.
Dohoda
medzi Československou republikou a Indickou republikou o kultúrnej spolupráci
Československo
a
Indická republika
pod vedením úsilia o upevnenie vzťahov medzi národmi oboch krajín, o podporu kultúrnych vzťahov medzi Československom a Indiou a o rozvoj vzájomnej spolupráce v oblasti vedy, vzdelávania a kultúry,
rozhodli uzavrieť dohodu o kultúrnej spolupráci a na tento účel vymenovali svojich zástupcov:
prezident Českej republiky
Jeho Excelencia, Jiří Nosek, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec
prezident Indie
profesor Humayun Kabir, minister pre vedecký výskum a kultúrne záležitosti,
Tí, ktorí si vymenili advokátske právomoci a našli ich v dobrej a správnej forme, sa dohodli takto:
Obe vysoké zmluvné strany podporia:
(a) kontakty medzi zástupcami vzdelávania, vedy, kultúry a umenia oboch krajín;
b) prijímanie zamestnancov vyslaných druhou stranou alebo iných poverených osôb odporúčaných druhou stranou na účely ich vzdelávania vo vzdelávacích, kultúrnych, vedeckých, technických a priemyselných inštitúciách druhej krajiny;
c) poskytovanie štipendií študentom na pokračovanie v štúdiu na území druhej strany v oblasti vedy, priemyslu a techniky a v iných oblastiach;
(d) spolupráca medzi vedeckými a výskumnými ústavmi a umeleckými a literárnymi organizáciami;
e) organizovanie vedeckých a umeleckých výstav, divadelných a filmových predstavení, koncertov, rozhlasového a televízneho vysielania; podrobnosti sa dohodnú na tomto účele v každom takom prípade;
f) vzájomná výmena a distribúcia kníh, časopisov, vedeckých a umeleckých predmetov, filmov atď. druhej strany.
Obe vysoké zmluvné strany preskúmajú otázku zriadenia kultúrnych zariadení vo svojich krajinách podľa príslušných právnych predpisov.
Obe strany budú v čo najväčšej miere podporovať kontakty medzi oboma krajinami v oblasti telesnej výchovy a športu.
Zmluvné strany sa usilujú uľahčiť vzájomné uznávanie diplomov, diplomov a osvedčení vydaných univerzitami a inými vzdelávacími orgánmi.
S cieľom pomôcť pri vykonávaní tejto dohody a pri navrhovaní programov, ktoré sa majú prijať podľa tejto dohody, môže každá vysoká zmluvná strana v prípade potreby na svojom území zriadiť indický poradný výbor. Každý výbor sa skladá z osôb vymenovaných vládou príslušnej krajiny a zástupcov veľvyslanectva druhej strany.
Táto dohoda sa ratifikuje čo najskôr.
Táto dohoda nadobudne platnosť dňom výmeny ratifikačných nástrojov, ktorá sa uskutoční v Prahe.
Táto dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov odo dňa nadobudnutia platnosti. Každá zmluvná strana môže dohodu vypovedať oznámením najmenej šiestich mesiacov pred uplynutím tejto lehoty. Po uplynutí tejto lehoty zostáva dohoda v platnosti, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán nezaprie do šiestich mesiacov.
S cieľom dokázať, že uvedení zástupcovia podpísali túto dohodu v dvoch vyhotoveniach v českom, hindskom a anglickom jazyku; všetky texty majú rovnakú platnosť, ale v prípade pochybností je rozhodujúca anglická verzia.
Dane v Dillí 7. júla roku devätnásteho storočia.
Za predsedu
Česká republika
Jiří Nosek v. r.
Za predsedu
Indická republika
Humayun Kabir v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 61 / 1960 Z. z. o Dohode medzi Československou republikou a Indickou republikou o kultúrnej spolupráci |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 24.05.1960 |
|---|---|
| Účinnosť od | 10.02.1960 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0