Dekrét č. 5 / 1977 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Holandským kráľovstvom
Platný
Účinnosť od 06.09.1976
5
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 11. novembra 1976,
o Dohode o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Holandským kráľovstvom
Dohoda o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Holandským kráľovstvom bola podpísaná v Haagu 19. novembra 1975. Dohoda nadobudla platnosť podľa jej článku 7 6. septembra 1976.
Súčasne sa oznamuje český preklad textu dohody.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
DOHODA
o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Holandským kráľovstvom
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Holandského kráľovstva
- chcú rozšíriť a prehĺbiť hospodársku, priemyselnú, poľnohospodársku a technickú spoluprácu medzi zúčastnenými podnikmi, organizáciami a inštitúciami ich krajín,
- potvrdenie svojho záujmu o podporu a rozvoj takejto spolupráce,
- uznanie významu dlhodobých opatrení poskytujúcich pevný základ pre rozvoj hospodárskej spolupráce,
- odkaz na účasť ich krajín na Všeobecnej dohode o clách a obchode
dohodnúť sa takto:
Vzhľadom na svoje medzinárodné záväzky budú strany podporovať hospodársku, priemyselnú, poľnohospodársku a technickú spoluprácu medzi zúčastnenými podnikmi, organizáciami a inštitúciami vo svojich krajinách.
S cieľom zabezpečiť rozvoj hospodárskej, priemyselnej, poľnohospodárskej a technickej spolupráce sa zriadi spoločná komisia zložená zo zástupcov oboch strán. Na jeho činnostiach sa môžu zúčastňovať zástupcovia zainteresovaných hospodárskych organizácií a podnikov.
Spoločná komisia zasadá raz ročne, striedavo v Prahe a Haagu alebo na žiadosť jednej zo zmluvných strán.
Jej funkciou bude okrem iného:
(a) pravidelne vyhodnocuje rozvoj hospodárskej spolupráce vo všetkých jej relevantných aspektoch;
b) vykonáva hodnotenia a skúma otázky vyplývajúce z vykonávania tejto dohody a stranám predkladá príslušné návrhy;
c) vymieňať si názory na ďalší rozvoj hospodárskej, priemyselnej, poľnohospodárskej a technickej spolupráce.
Spoločná komisia môže zriadiť osobitné pracovné skupiny na posúdenie osobitných otázok týkajúcich sa hospodárskej spolupráce. Spoločná komisia stanoví podmienky zamestnávania takýchto skupín.
Zmluvné strany určia prostredníctvom spoločnej komisie zriadenej v článku 2 oblasti, v ktorých považujú rozvoj spolupráce za užitočný. Pri určovaní týchto špecifických oblastí zmluvné strany zohľadnia najmä svoje zdroje a potreby surovín, zariadení, spotrebného tovaru, technológií a iných služieb.
Spolupráca uvedená v článku 1 tejto dohody môže okrem iného mať tieto formy:
- spoločný dizajn, výstavba, modernizácia a rozšírenie priemyselných závodov;
- spoločná výroba a predaj;
- spoločný výskum a vývoj výrobných procesov, výmena technickej dokumentácie, organizovanie stáží, výstav a konzultácie medzi odborníkmi.
Dohody o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci sa uzatvárajú medzi zúčastnenými organizáciami a podnikmi v oboch krajinách v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi každej krajiny.
Pokiaľ ide o Holandské kráľovstvo, táto dohoda sa vzťahuje na celé kráľovstvo, ak vláda Holandského kráľovstva neoznámi vláde Československej socialistickej republiky opak do jedného mesiaca od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Táto dohoda nadobúda platnosť jeden mesiac po dni, keď sa zmluvné strany písomne informovali, že ústavné požiadavky v ich krajinách boli splnené. Dohoda zostáva v platnosti na dobu neurčitú.
Každá zmluvná strana môže túto dohodu vypovedať predložením šesťmesačnej písomnej výzvy druhej zmluvnej strane.
Vláda Holandského kráľovstva má s výhradou lehoty uvedenej v predchádzajúcom odseku tohto článku právo vypovedať túto dohodu samostatne vo vzťahu ku každej ústavnej časti kráľovstva.
Vypovedanie tejto dohody nemá vplyv na platnosť zmlúv uzavretých na jej základe.
S cieľom dokázať to podpísali túto dohodu.
V dvoch vyhotoveniach v Haagu 19. novembra 1975 v angličtine.
Za vládu Československej socialistickej republiky:
B. Cupcake v. r.
Za vládu Holandského kráľovstva:
M. van der Stoel v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét č. 5 / 1977 Z. z. o Dohode o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Holandským kráľovstvom |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 31.01.1977 |
|---|---|
| Účinnosť od | 06.09.1976 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0