Указ No 5/1977 Сб.
Указ Министра иностранных дел о Соглашении об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Нидерланды
Действующий
Действует с 06.09.1976
5
Декларация
Министр иностранных дел
11 ноября 1976 года
Соглашение об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Нидерландов
Соглашение об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Нидерландов было подписано в Гааге 19 ноября 1975 года. Соглашение вступило в силу в соответствии со статьей 7 6 сентября 1976 года.
Одновременно объявляется чешский перевод текста Соглашения.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
Экономическое, промышленное и техническое сотрудничество между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Нидерландов
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Королевства Нидерландов
- желая расширить и углубить экономическое, промышленное, сельскохозяйственное и техническое сотрудничество между участвующими предприятиями, организациями и учреждениями своих стран,
подтверждая свою заинтересованность в продвижении и развитии такого сотрудничества,
признавая важность долгосрочных мер, обеспечивающих прочную основу для развития экономического сотрудничества,
- ссылаясь на участие своих стран в Генеральном соглашении по тарифам и торговле
согласовать следующим образом:
Принимая во внимание свои международные обязательства, Стороны будут содействовать экономическому, промышленному, сельскохозяйственному и техническому сотрудничеству между участвующими предприятиями, организациями и учреждениями в своих странах.
В целях обеспечения развития экономического, промышленного, сельскохозяйственного и технического сотрудничества создается Совместная комиссия в составе представителей обеих Сторон. В его деятельности могут участвовать представители заинтересованных экономических организаций и предприятий.
Совместная комиссия собирается один раз в год поочередно в Праге и Гааге или по просьбе одной из Договаривающихся Сторон.
Ее функция будет, среди прочего:
а регулярно оценивать развитие экономического сотрудничества во всех его соответствующих аспектах;
b проводит оценку и рассматривает вопросы, возникающие в связи с осуществлением настоящего Соглашения, и представляет Сторонам соответствующие предложения;
c) обмен мнениями о дальнейшем развитии экономического, промышленного, сельскохозяйственного и технического сотрудничества.
Совместная комиссия может создавать конкретные рабочие группы для оценки конкретных вопросов, касающихся экономического сотрудничества. Совместная комиссия устанавливает условия трудоустройства таких групп.
Стороны определяют через Совместную комиссию, учрежденную в статье 2, области, в которых они считают полезным развитие сотрудничества. При определении этих конкретных областей Договаривающиеся Стороны принимают во внимание их источники и потребности в сырье, оборудовании, потребительских товарах, технологии и других услугах.
Сотрудничество, упомянутое в статье 1 настоящего Соглашения, может, в частности, принимать следующие формы:
- совместное проектирование, строительство, модернизация и расширение промышленных предприятий;
- совместное производство и продажи;
- совместные исследования и разработки производственных процессов, обмен технической документацией, организация стажировок, выставок и консультаций между экспертами.
Соглашения об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве заключаются между участвующими организациями и предприятиями в обеих странах в соответствии с законами и правилами каждой страны.
В отношении Королевства Нидерландов настоящее Соглашение применяется ко всему Королевству, если Правительство Королевства Нидерландов не уведомит Правительство Чехословацкой Социалистической Республики об обратном в течение одного месяца со дня вступления в силу настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу через месяц после даты, когда Договаривающиеся Стороны письменно информируют друг друга о том, что конституционные требования в их странах выполнены. Соглашение остается в силе на неопределенный срок.
Каждая Договаривающаяся Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение путем направления письменного уведомления другой Договаривающейся Стороне за шесть месяцев.
Правительство Королевства Нидерландов имеет право, с учетом периода, указанного в предыдущем пункте настоящей статьи, расторгнуть настоящее Соглашение отдельно в отношении любой конституционной части Королевства.
Расторжение настоящего Соглашения не влияет на действительность заключенных по нему договоров.
Чтобы доказать это, они подписали это соглашение, должным образом уполномоченные на это.
Совершено дубликатом в Гааге 19 ноября 1975 года на английском языке.
Для Правительства Чехословацкой Социалистической Республики:
B. Cupcake v. r.
Для Правительства Королевства Нидерландов:
М. ван дер Стоэль против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 5/1977 Сб. о Соглашении об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Нидерланды |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 31.01.1977 |
|---|---|
| Действует с | 06.09.1976 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0