Указ No 5 / 1977 Кол.
Указ Міністра закордонних справ з питань економічної, промислової та технічної співпраці між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Королівства Нідерландів
Чинний
Чинний від 06.09.1976
5 хв
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 11 листопада 1976
Угода про економічне, промислове та технічне співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Королівство Нідерланди
19 листопада 1975 року у Гаазі підписано угоду про економічне, промислово-технічне співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Королівства Нідерландів. Угода вступила в силу відповідно до статті 7 від 6 вересня 1976 р.
Чеський переклад тексту Угоди оголошено одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Зареєструватися
з питань економічної, промислової та технічної співпраці між Чехословацькою соціальною Республікою та Королівства Нідерландів
Уряд Чехії та уряду Королівства Нідерландів
- сприяння розширенню та поглибленню господарської, промислової, сільськогосподарської та технічної співпраці між учасниками, організаціями та установами країн,
- підтвердження свого інтересу до просування та розвитку такої співпраці,
- визнання важливості довгострокових заходів, що забезпечують тверду основу для розвитку економічної співпраці,
- посилаючись на участь своїх країн у загальній угоді про тарифи та торгівлю
Згода:
Враховуючи свої міжнародні зобов’язання, Сторони сприятимуть економічному, промисловому, сільськогосподарському та технічному співробітництву між учасниками, організаціями та установами у своїх країнах.
З метою забезпечення розвитку господарської, промислової, сільськогосподарської та технічної співпраці, створюється Спільна комісія, яка складається з представників обох сторін. Представництва зацікавлених економічних організацій та зобов’язань можуть брати участь у своїй діяльності.
Спільна комісія повинна відповідати один раз на рік, по черзі в Празі та Хагу або за запитом одного з Договірних Сторін.
Її функція буде, серед інших речей:
(а) регулярно оцінювати розвиток господарської співпраці в усіх її актуальних аспектах;
(b) проводить оцінку та дослідження питань, що виникають з реалізації цієї Угоди та подають відповідні пропозиції Сторонам;
(c) обмін думками щодо подальшого розвитку господарської, промислової, сільськогосподарської та технічної співпраці.
Спільна комісія може оцінити конкретні робочі групи, що стосуються економічної співпраці. Спільна комісія встановлює умови працевлаштування таких груп.
Сторони визначаються, через Спільну комісію, встановлену у статті 2, області, в яких розглядаються розвиток співпраці, щоб бути корисними. При визначенні цих конкретних напрямків, Сторони Виконавця повинні враховувати їх джерела та потреби сировини, обладнання, споживчі товари, технології та інші послуги.
Співробітництво, зазначене у статті 1 цієї Угоди може, крім того, приймати такі форми:
- спільний дизайн, будівництво, модернізація та розширення промислових підприємств;
- виробництво та продаж;
- спільні дослідження та розвиток виробничих процесів, обмін технічної документації, організація стажувань, виставок та консультацій серед експертів.
Угоди про промислове та технічне співробітництво укладається між організаціями-учасниками та зобов’язаннями в обох країнах відповідно до законів та положень кожної країни.
У зв'язку з Королівством Нідерланди ця Угода застосовується до всього Королівства, якщо уряд Королівства Нідерланди не повідомляє Уряду Чехословацької Соціалістичної Республіки навпаки протягом місяця вступу в силу цієї Угоди.
Ця Угода вноситься в силу одного місяця після того, як дата, на якій Сторони Виконавця поінформували один одного, письмово, що конституційні вимоги в своїх країнах були виконані. Угода залишатися в силі на невизначений термін.
Кожна Договірна партія може припинити цю угоду, надавши шість місяців письмове повідомлення про інші Договірні партії.
Уряд Королівства Нідерланди має право, за умови, що період, зазначений у передовому пункті цієї статті, припинити цю Угоду окремо стосовно будь-якої конституційної частини Королівства.
Розірвання цієї Угоди не впливає на дійсність укладених договорів.
Для того, щоб довести її, підписуючись, таким чином, вони підписали цю угоду.
Хтось у дублікати в Гаазі 19 листопада 1975 року англійською мовою.
Для уряду Чехії Чехословак:
Б. Кекскейк в. р.
Для Уряду Королівства Нідерланди:
М. ван дер Стоель в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 5 / 1977 Кол., з питань економічної, промислової та технічної співпраці між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Королівства Нідерландів |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 31.01.1977 |
|---|---|
| Чинний від | 06.09.1976 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0