Dekrét č. 47 / 1958 Zb.
Vyhláška o Dohovore medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o režime občianstva osôb s dvojitým občianstvom
Platný
Účinnosť od 21.07.1958
47
Vyhláška ministra zahraničných vecí
z 8. augusta 1958,
o Dohovore medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o zaobchádzaní s občianstvom osôb s dvojitým občianstvom
Dňa 5. októbra 1957 bol v Prahe prerokovaný Dohovor medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o regulácii občianstva osôb s dvojitým občianstvom.
Národné zhromaždenie udelilo súhlas s dohovorom 16. apríla 1958 a prezident republiky ho ratifikoval 30. júna 1958. Ratifikačné nástroje boli vymenené v Moskve 21. júla 1958.
Podľa článku 10 dohovoru dohovor nadobudol platnosť 21. júla 1958.
Česká verzia dohovoru je uverejnená v prílohe k zbierke zákonov. *)
David v. r.
Dohovor
Medzi Československou republikou
A Zväz sovietskych socialistických republík
"Prispôsobenie štátneho občianstva"
Prezident Československej republiky a Prezídium Najvyššieho Sovietskeho zväzu sovietskych socialistických republík,
berúc do úvahy, že existuje určitý počet osôb, ktoré každá zmluvná strana považuje za vlastných občanov podľa jej právnych predpisov,
a výkonný riaditeľ, ktorý chce odstrániť prípady dvojitého občianstva prostredníctvom dobrovoľného výberu občianstva,
rozhodli sa uzavrieť tento dohovor a na tento účel vymenovali svojich zástupcov:
prezident Českej republiky
Dr. Antonín Gregor,
I. námestník ministra zahraničných vecí;
Prezídium Najvyššieho Sovietskeho zväzu sovietskych socialistických republík
I. T. Grichina,
mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec ZSSR v Československej republike,
ktorí si vymenili právomoci advokáta, o ktorých sa zistilo, že sú v dobrej a správnej forme a dohodli sa takto:
Osoby, ktoré si na základe svojho zákonodarcu obe zmluvné strany myslia, že sú ich občanmi, si môžu podľa tohto dohovoru zvoliť občianstvo jednej alebo druhej zmluvnej strany.
Osoby, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor a ktoré žijú na území jednej zo zmluvných strán a ktoré si chcú zvoliť občianstvo druhej zmluvnej strany, predložia vyhlásenie zastupiteľskému úradu druhej zmluvnej strany.
Osoby, ktoré žijú na území tretieho štátu, predložia vyhlásenie o voľbe občianstva zastupiteľskému úradu štátu, ktorého občianstvo si želajú zvoliť.
Na predloženie vyhlásenia o zvolení za štátneho príslušníka tretej krajiny sa stanoví obdobie jedného roka odo dňa nadobudnutia platnosti tohto dohovoru.
Vyhlásenia o voľbe občianstva predkladajú starší ľudia. V súlade s týmto dohovorom sa osoby vo veku 18 rokov alebo mladšie považujú za osoby vo veku, ak vstúpili do manželstva.
Občianstvo maloletých sa riadi občianstvom rodičov, ak majú obaja rodičia rovnaké občianstvo podľa tohto dohovoru alebo ak žije len jeden z rodičov.
Ak má jeden z rodičov občianstvo jednej zmluvnej strany a druhý má alebo si zvolí občianstvo druhej zmluvnej strany, občianstvo ich maloletých detí s dvojitým občianstvom sa určí na základe dohody rodičov vyjadrenej v ich spoločnom vyhlásení. Ak sa nedosiahne takáto dohoda, deti si zachovajú občianstvo zmluvnej strany, na území ktorej žijú v deň uplynutia ročného obdobia uvedeného v článku 2 tohto dohovoru.
Maloleté osoby s dvojakým občianstvom, ktorých rodičia žijú na území jednej zmluvnej strany a druhej na území druhej zmluvnej strany, si zachovávajú občianstvo rodiča, ktorý ich má vo vzdelávaní, ak medzi rodičmi neexistuje iná dohoda.
Maloleté osoby, ktoré majú dvojité občianstvo a žijú na území tretieho štátu, ak neexistuje dohoda medzi rodičmi, si zachovávajú občianstvo zmluvných strán, v ktorých mali bydlisko, alebo ich rodičov pred odchodom z hranice.
Maloleté osoby, ktorých rodičia zomreli alebo zostali neznámi, si zachovajú občianstvo zmluvnej strany, na území ktorej žijú na konci ročného obdobia uvedeného v článku 2 tohto dohovoru.
Maloleté osoby vo veku 14 rokov sa môžu rozhodnúť stať sa štátnymi príslušníkmi jednej zo zmluvných strán prostredníctvom vyhlásenia, ak si želajú neuplatniť uvedené ustanovenia tohto článku.
V prípadoch, keď sa s deťmi v budúcnosti vytvorí dvojité občianstvo, rodičovská dohoda oznámená ich spoločným vyhlásením o narodení dieťaťa v matici rozhodne o výbere občianstva jednej zo zmluvných strán. Ak sa nedosiahne takáto dohoda, dieťa bude mať občianstvo zmluvnej strany, na území ktorej sa narodilo; dieťa narodené na území tretieho štátu bude mať občianstvo zmluvnej strany, na území ktorej mali jeho rodičia pred opustením hranice trvalý pobyt.
Každá zmluvná strana poskytne druhej zmluvnej strane najneskôr šesť mesiacov po uplynutí lehoty uvedenej v článku 2 zoznam osôb, ktoré si zvolili občianstvo podľa tohto dohovoru.
Osoby, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor, sa považujú výlučne za štátnych príslušníkov zmluvnej strany, ktorej občianstvo si zvolili.
Osoby, ktoré nepredložili vyhlásenie o zvolení za štátneho príslušníka v lehote stanovenej v článku 2 tohto dohovoru, sa považujú výlučne za občanov zmluvnej strany, na území ktorej žijú.
Osoby s dvojakým štátnym občianstvom, ktoré žijú na území tretieho štátu a ktoré nepredložia vyhlásenie o štátnej príslušnosti v lehote uvedenej v článku 2 tohto dohovoru, sa považujú za občanov zmluvnej strany, na území ktorej mali pred odchodom bydlisko.
Osoby, ktoré budú žiť na území jednej zmluvnej strany po zvolení občianstva podľa tohto dohovoru druhej zmluvnej strany, sú v pozícii cudzincov.
Vyhlásenia o voľbe občianstva podľa tohto dohovoru nepodliehajú žiadnym poplatkom.
Zmluvné strany sa dohodli, že pre informáciu dotknutých osôb sa tento dohovor uverejní v pravidelnej tlači zmluvných strán hneď po nadobudnutí jeho platnosti.
Tento dohovor bude ratifikovaný a nadobudne platnosť v deň výmeny ratifikačných nástrojov, ktorá sa uskutoční v Moskve.
Napísaný v Prahe 5. októbra 1957 v dvoch výtlačkoch, každý v českom a ruskom jazyku, pričom obidva znenia sú rovnako autentické.
Pod vedením prezidenta Československej republiky
Dr. A. Gregor v. r.
Pod vedením Najvyššieho Sovietskeho zväzu sovietskych socialistických republík
I. Grishin v. r.
Na strane 60.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 47 / 1958 Zb. o dohovore medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o zaobchádzaní s občianstvom osôb s dvojitým občianstvom |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 28.08.1958 |
|---|---|
| Účinnosť od | 21.07.1958 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0