Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 40 / 1976 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Jemenskej ľudovodemokratickej republiky
Platný
Účinnosť od 31.10.1975
40
Uznesenie
minister zahraničných vecí
zo 14. januára 1976,
o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Jemenskej ľudovodemokratickej republiky
Dohoda o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Jemenskej ľudovodemokratickej republiky bola podpísaná 3. júna 1975 v Prahe. Podľa článku 10 dohody dohoda nadobudla platnosť 31. októbra 1975.
Český preklad dohody sa oznamuje súčasne.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
Dohoda
o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Jemenskej ľudovodemokratickej republiky
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Jemenskej ľudovodemokratickej republiky pod vedením túžby uľahčiť a rozvíjať spoluprácu a výmenu v oblasti kultúry, vzdelávania, vedy a zdravia medzi týmito dvoma štátmi,
presvedčený, že takáto spolupráca prispeje k posilneniu vzájomných dobrých vzťahov,
rozhodnúť o uzavretí kultúrnej dohody a dohodnúť sa na tom takto:
Zmluvné strany podporujú rozvoj spolupráce a výmenu skúseností medzi vedeckými, kultúrnymi, vzdelávacími a zdravotníckymi inštitúciami oboch štátov a na tento účel umožňujú vzájomné návštevy univerzitných profesorov a učiteľov stredných a priemyselných škôl, ako aj členov iných inštitúcií.
Každá zmluvná strana poskytne štipendiá a iné výhody štátnym príslušníkom druhej zmluvnej strany a umožní im študovať na univerzitách, umeleckých školách, technických školách a iných inštitúciách.
Strany rozšíria kultúrne kontakty medzi týmito dvoma štátmi, zorganizujú hudobné a umelecké predstavenia, prednášky, umenie, archeologické a vedecké výstavy, zorganizujú vzájomné návštevy delegácií študentov kultúry, umenia a športu. Rozšíria aj spoluprácu medzi vedeckými a kultúrnymi organizáciami.
Obe strany budú podporovať vzájomné návštevy a priateľské stretnutia medzi mládežníckymi športovými organizáciami.
Obe strany preskúmajú otázku uznávania diplomov a vedeckých titulov a v prípade potreby uzavrú na tento účel osobitnú dohodu.
Obe strany uľahčia výmenu kníh, kultúrnych, vedeckých a umeleckých časopisov, kín, televíznych filmov a podporia organizovanie filmových festivalov.
Každá zmluvná strana umožní zverejnenie prekladov významných vedeckých, kultúrnych a umeleckých literárnych diel autormi druhej zmluvnej strany.
Zmluvné strany podporujú spoluprácu v oblasti tlačového, rozhlasového a televízneho vysielania a organizujú výmeny medzi zástupcami oficiálnych tlačových agentúr.
Na vykonávanie tejto dohody zmluvné strany rokujú o programoch kultúrnej spolupráce na obdobie dvoch rokov.
Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútornými právnymi predpismi zmluvných strán a nadobúda platnosť dňom, keď si zmluvné strany navzájom oznámia takéto schválenie.
Táto dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov a zakaždým sa predlžuje o ďalších päť rokov, ak žiadna zmluvná strana neukončí šesť mesiacov pred uplynutím súčasného päťročného obdobia.
Dán v Prahe dňa 3. júna 1975 v dvoch výtlačkoch v angličtine.
Za vládu
Česká socialistická republika:
ruža
Za vládu
Jemenská ľudovodemokratická republika:
Mahmud Abdulla Oshaish v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 40 / 1976 Z. z. o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Jemenskej ľudovodemokratickej republiky |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 23.04.1976 |
|---|---|
| Účinnosť od | 31.10.1975 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0