Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 38 / 1978 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o dlhodobej dohode o obchode a platbách medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou
Platný
Účinnosť od 16.01.1978
38
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 27. februára 1978,
o dlhodobej obchodnej a platobnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou
Dňa 1. septembra 1977 bola v Reykjavíku podpísaná dlhodobá dohoda o obchode a platbách medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou. Dohoda nadobudla platnosť podľa jej článku 8 16. januára 1978.
Český preklad dohody sa oznamuje súčasne.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
Dohoda o dlhodobom obchode a platbách
medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Islandskej republiky
pod vedením túžby prehĺbiť a podporovať rozvoj obchodu medzi týmito dvoma krajinami na základe rovnosti a vzájomných výhod
ktorým sa potvrdzuje rozhodnutie usilovať sa o hospodársku spoluprácu a vykonávať zásady a ustanovenia Záverečného aktu konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe
Vzhľadom na zásady Všeobecnej dohody o clách a obchode, ktorej zmluvnými stranami sú obe krajiny
sa dohodli takto:
Výmena tovaru medzi týmito dvoma krajinami sa uskutočňuje v súlade s ustanoveniami tejto dohody, pravidlami Všeobecnej dohody o clách a obchode a vnútornými pravidlami platnými v každej z týchto dvoch krajín uplatňovanými v súlade s týmito dohodami.
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Islandskej republiky prijmú všetky potrebné opatrenia na čo najširšie rozšírenie výmeny tovaru medzi týmito dvoma krajinami.
V prípade uplatňovania množstvových obmedzení na dovoz a vývoz tovaru si obe vlády navzájom neudelia horšie zaobchádzanie ako iná zmluvná strana GATT.
Výmena tovaru a služieb medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou sa uskutoční na základe zmlúv uzavretých medzi československými právnickými osobami oprávnenými podľa československých zákonov na jednej strane a právnickými a fyzickými osobami usadenými na Islande na strane druhej.
Všetky bežné platby medzi týmito dvoma krajinami sa uskutočňujú vo voľne konvertibilných menách v súlade so všeobecnými devízovými pravidlami platnými v každej z týchto dvoch krajín. Česká obchodná banka a. s. a Seölabanki sa dohodli na potrebných technických opatreniach.
Týmto sa zriaďuje spoločná komisia s cieľom monitorovať vykonávanie tejto dohody a hľadať spôsoby a prostriedky na odstránenie prekážok, ktoré môžu vzniknúť v obchode medzi týmito dvoma krajinami, a predkladať návrhy, ktoré by uľahčili rozvoj hospodárskych vzťahov medzi zmluvnými stranami.
Spoločný výbor zasadá, pokiaľ je to možné, raz ročne na žiadosť jednej zo zmluvných strán kedykoľvek do dvoch mesiacov od takejto žiadosti. Stretnutia sa budú konať striedavo v Prahe a Reykjavíku.
Táto dohoda nahrádza Dohodu o dlhodobom obchode a platbách medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou podpísanú v Reykjavíku 12. októbra 1971.
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom výmeny poznámok potvrdzujúcich, že bola schválená v súlade s ústavnými požiadavkami oboch krajín a zostáva v platnosti do 31. decembra 1982.
Platnosť tejto dohody sa predlžuje o jeden rok v tichu, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán nepoprie šesť mesiacov pred jej uplynutím.
Vyšlo v Reykjavíku 1. septembra 1977 v dvoch origináloch v angličtine.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Ing. Jaroslav Jakubec
Za vládu
Islandská republika:
Olafur Jóhannesson
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 38 / 1978 Z. z. o dohode o dlhodobom obchode a platbách medzi Československou socialistickou republikou a Islandskou republikou |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 25.04.1978 |
|---|---|
| Účinnosť od | 16.01.1978 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0