Указ Міністра закордонних справ No 38 / 1978 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про довгострокову торговельну та платіжну угоду між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республікою Ісландія
Чинний
Чинний від 16.01.1978
38 кв.м.
Замовити
Міністр закордонних справ
з 27 лютого 1978
про довгострокову торговельну та платіжну угоду між Чехословацькою соціальною Республікою та Республікою Ісландія
1 вересня 1977 року в Рейк'яві підписано Довгострокова угода про торгівлю та оплату між Чехословацькою Республікою та Республікою Ісландії. Угода вступила в силу відповідно до статті 8 з 16 січня 1978 року.
Чеський переклад Угоди оголошено одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Довгострокова угода з торгівлі та оплати
між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республікою Ісландія
Уряд Чехії та Уряду Республіки Ісландія
на чолі з прагненням поглибити і сприяти розвитку торгівлі між двома країнами на основі рівності і взаємовигідних переваг
Підтверджуючи своє рішення щодо розвитку економічної співпраці та реалізації принципів та положень фінального акту Конференції з питань безпеки та співробітництва в Європі
Враховуючи принципи Генеральної угоди про тарифи і торгівлю, на які обидві країни є договірними сторонами
вони домовилися:
Обмін товарів між двома країнами здійснюється відповідно до положень цієї Угоди, правил Угоди про Тарифи та торгівлю та внутрішні правила, що діють в кожному з двох країн, застосованих відповідно до цих Договорів.
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Республіки Ісландія вживають всі необхідні заходи для продовження обміну товарами, якнайширше між двома країнами.
У разі застосування кількісних обмежень щодо імпорту та експорту товарів, як уряди не повинні надавати один одному гірше лікування, ніж іншій партії ГАТЕТ.
Обмін товарів та послуг між Чехословацькою соціальною Республікою та Республікою Ісландії буде здійснюватися на підставі укладених договорів між чехословацькими юридичними особами, які уповноважені за законами Чехословака для здійснення зовнішньої торгівлі на одну руку та правову та природну особу, встановлену в Ісландії.
Всі поточні платежі між двома країнами здійснюються у вільно конвертованих валютах відповідно до загальноприйнятих правил обміну, що застосовуються в кожному з двох країн. Чехословак Комерційний Банк с. та Сеолабанкі острови погоджуються на необхідні технічні умови.
Спільна комісія - це саме те, щоб контролювати виконання цієї Угоди та шукати шляхи та засоби для видалення бар’єрів, які можуть виникнути в торгівлі між двома країнами та подати пропозиції, які сприятимуть розвитку економічних відносин між Сторонами.
Спільний комітет повинен відповідати, наскільки це можливо, один раз на рік за запитом одного з Договірних партій в будь-який час протягом 2 місяців такого запиту. Зустріч відбудеться по черзі в Празі та Рейкьявіку.
Ця Угода замінює довгострокову торговельну та платіжну угоду між Чехословацькою Республікою та Республікою Ісландії, підписану в Рейкьявіку 12 жовтня 1971 року.
Дана угода вступає в силу з дати обміну нотами, що підтверджує, що вона була затверджена відповідно до конституційних вимог обох країн і залишається чинним до 31 грудня 1982 року.
Термін дії цієї Угоди буде продовжено на один рік в тиші, якщо одна з Договірних Сторін заперечує її шість місяців до її закінчення.
Опубліковано в Рейк'явік 1 вересня 1977 в два оригінальні англійською мовою.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Інг. Ярослав Якубек
Для уряду
Республіка Ісландія:
Оляфур Йоханнесон
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 38 / 1978 Coll., про довгострокову торговельну та платіжну угоду між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республікою Ісландія |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 25.04.1978 |
|---|---|
| Чинний від | 16.01.1978 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0