Dekrét č. 34 / 1963 Zb.
Vyhláška ministerstva zdravotníctva a chemického priemyslu o hygiene proti ionizujúcemu žiareniu a o riadení ionizujúcich zdrojov žiarenia
Platný
Účinnosť od 01.05.1963
Zobrazeno prvních 200 z celkem 309 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
34.
VYHLÁSENIE
Ministerstvo zdravotníctva a chemického priemyslu
z 21. marca 1963
o zdravotnej ochrane pred ionizujúcim žiarením a o riadení zdrojov ionizujúceho žiarenia
Ministerstvo zdravotníctva a chemického priemyslu poskytuje po dohode so zúčastnenými ústrednými orgánmi podľa § 15 zákona č. 4 / 1952 Z. z. o sanitárnych a antiepidemických starostlivosti a § 2 vládneho nariadenia č. 107 / 1949 Z. z. o určitých opatreniach týkajúcich sa nepoužitého materiálu:
Základné ustanovenia
Predbežné ustanovenia
Rastúce využívanie zdrojov ionizujúceho žiarenia vo všetkých odvetviach národného hospodárstva, ktoré sú povolené súčasným vývojom vedy a techniky, si vyžaduje, aby všetci občania, najmä tí, ktorí pracujú s týmito zdrojmi, mali zvýšenú ochranu zdravia pred škodlivými účinkami ionizujúceho žiarenia. Táto vyhláška preto stanovuje zásady ochrany zdravia pred takýmto žiarením a zároveň vytvára podmienky pre bezpečné a účinné nakladanie s rádioaktívnymi látkami.
Výklad pojmov
V tomto dekréte pojem
"ionizujúce žiarenie" - také elektromagnetické alebo korpuskulárne žiarenie, ktoré pri prechode cez hmotnosť priamo alebo nepriamo generuje páry iónov; Patria sem najmä gama žiarenie, röntgenové žiarenie, žiarenie alfa, beta a neutrónov;
"žiarič radiácie" - rádioaktívny radiátor alebo zariadenie (zariadenia) obsahujúce alebo prevádzkujúce rádioaktívny radiátor produkujúci ionizujúce žiarenie s energiou vyššou ako 5 kilowattov;
"rádioaktívny radiátor" - akákoľvek rádioaktívna látka, ak jej špecifická a súhrnná aktivita presahuje v každej triede tieto hodnoty:
| Třída (skupina) radioaktivních izotopů | Specifická aktivita (µc) | Úhrnná aktivita (µc/g)*) |
| A | 0,002 | 0,1 |
| B | 0,02 | 1 |
| C | 0,2 | 10 |
| D | 2 | 100 |
Rozdelenie rádioaktívnych izotopov do jednotlivých tried je uvedené v prílohe 2.
"uzavreté svietidlo" - rádioaktívne svietidlo bezpečne utesnené v pevnom a neaktívnom puzdre, ktoré za určených podmienok používania zachováva osvedčenú tesnosť a bezpečnosť pri povrchovej kontaminácii; uzavreté svietidlo musí byť sprevádzané osvedčením (§ 22);
"otvorené svietidlo" - rádioaktívne svietidlo, ktoré nespĺňa podmienky uzavretého svietidla;
"rádioaktívne odpady" - odpady obsahujúce rádioaktívne látky prekračujúce maximálne povolené koncentrácie rádioaktívnych látok v pitnej vode (tabuľka 1 prílohy 1) pre odpady, ktoré sú plynné 10-krát vyššie ako najvyššie povolené koncentrácie vo vonkajšom ovzduší (tabuľka 1 prílohy 1), pre odpady z tuhej aktivity špecifické pre každú triedu rádioaktívnych izotopov;
"relatívna biologická účinnosť žiarenia" - údaj o tom, koľkokrát väčší biologický účinok má absorbovanú dávku určitého druhu žiarenia ako rovnako veľká absorbovaná dávka röntgenového alebo gama žiarenia; je daný číslom;
"dávka žiarenia " - absorbovaná dávka * *) vynásobená relatívnou biologickou účinnosťou typu žiarenia; vyjadruje sa v jednotkách re;
"pracovisko so zdrojmi žiarenia" - vymedzená oblasť, v ktorej sa využívajú zdroje žiarenia a v ktorej môžu byť osoby, ktoré tam pracujú, vystavené dávke žiarenia presahujúcej 0,5 r ročne, buď z vonkajšieho zdroja žiarenia, alebo z vnútornej kontaminácie rádioaktívnymi látkami.
Všeobecné ustanovenia
Každá osoba, ktorá využíva zdroje žiarenia alebo môže svojím pôsobením ovplyvniť ich pôsobenie na ľudský organizmus, prijme v rámci svojich právomocí všetky opatrenia na ochranu ľudského zdravia pred škodlivými účinkami ionizujúceho žiarenia. Takisto sa vyžaduje, aby sa zdroje žiarenia používali len v potrebnom rozsahu, a najmä aby sa zabezpečilo, že pracovníci a ostatní občania budú vystavení čo najmenším možným účinkom ionizujúceho žiarenia a že dávky takéhoto žiarenia alebo koncentrácie rádioaktívnych látok v životnom a pracovnom prostredí nepresiahnu hodnoty stanovené v prílohe 1 k tomuto dekrétu.
Ochrana pred ionizujúcim žiarením
Rozsah pôsobnosti
(1) Ustanovenia tohto dekrétu sa neuplatňujú
(a) na používanie zariadení (zariadení) obsahujúcich uzavreté svietidlá účinne zaistené z akéhokoľvek kontaktu, ak intenzita dávky žiarenia v ktoromkoľvek bode 10 cm od povrchu zariadenia (zariadení) nepresahuje 0,1 mrm/hodinu a ak zariadenie (závody) bol v prototype pozitívne hodnotený hlavným hygienikom Československej socialistickej republiky;
(b) ťažba a spracovanie rádioaktívnych materiálov v priestoroch Ústrednej výskumnej správy a ťažba rádioaktívnych surovín s výnimkou ustanovení oddielov 3 až 7 a 16 až 18, ktoré sa v plnom rozsahu uplatňujú na takéto priestory, pokiaľ nie je v odôvodnených prípadoch ustanovené inak (§ 30).
(2) Hlavný hygienista Československej socialistickej republiky môže vyňať z rozsahu pôsobnosti vyhlášky použitie určitých zdrojov žiarenia, ktoré vzhľadom na spôsob, realizáciu a použitie zaručujú, že používatelia nebudú vystavení dávkam žiarenia vyšším ako 0,5 r ročne.
Povinnosti prevádzkarní a prevádzkarní
Na zabezpečenie účinnej ochrany pred ionizujúcim žiarením sa vyžadujú zariadenia a zariadenia - bez toho, aby boli dotknuté ostatné povinnosti stanovené v tomto dekréte - najmä:
(a) využívajú zdroje žiarenia len v nevyhnutne potrebnom rozsahu;
(b) preberajú zdroje žiarenia len vtedy, ak sa vytvoria a použijú podmienky na ich bezpečnú prepravu a skladovanie, len ak sa vytvoria podmienky na ich bezpečné používanie alebo likvidáciu; sú takisto potrebné na zabezpečenie ochrany vonkajšieho prostredia;
(c) riadne udržiavať zdroje žiarenia, ako aj ochranné zariadenia, zariadenia a meracie prístroje;
d) zabezpečuje nepretržitý dohľad nad dodržiavaním opatrení na ochranu pred ionizujúcim žiarením na pracoviskách; výkon takéhoto dohľadu sa zverí personálu osobitne vyškolenému v oblasti hygieny práce a ochrannej dozimetrie,
(e) dodržiavať a zabezpečiť dodržiavanie pravidiel o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci pri používaní zdrojov žiarenia;
(f) vykonáva merania potrebné na kontrolu povolených dávok žiarenia, koncentrácií rádioaktívnych látok a kontaminácie (kontaminácie) povrchov na pracovisku, ochranného odevu a orgánov pracujúcich s rádioaktívnymi látkami a uchováva prehľad týchto údajov;
(g) zamestnávať plne kvalifikovaných pracovníkov v práci so zdrojmi žiarenia (oddiely 7 a 8) a starať sa o zvýšenie ich kvalifikácie na prácu, najmä o poučenie ich o správnych spôsoboch práce a o osobitných opatreniach na ochranu pred ionizujúcim žiarením;
(h) zabezpečiť, aby sa zamestnanci podrobili predpísanému preventívnemu vstupu a pravidelným lekárskym vyšetreniam, (*) umožniť im zúčastňovať sa na týchto vyšetreniach a vykonať závery týchto vyšetrení; sú tiež povinní informovať zdravotnícke strediská, ktoré vykonávajú tieto kontroly, o dávkach žiarenia prijatých pracovníkmi na ich pracoviskách, ako aj o užších okolnostiach operácie, ktoré môžu byť relevantné pre posúdenie zdravotného stavu pracovníkov (dosiahnutá koncentrácia rádioaktívnych látok v atmosfére pracovísk, nehôd na pracovisku atď.),
(c) poskytovať pracovníkom oblečenie a vybavenie potrebné na ich ochranu pred ionizujúcim žiarením a umožniť im riadne sa očistiť po vykonaní práce s rádioaktívnymi látkami;
i) zabezpečiť, aby na pracovisko mali prístup iba oprávnené osoby so zdrojmi žiarenia;
(j) 1. januára každého roka zašle hygienické a antiepidemické služby orgánom prehľad dávok žiarenia, ktoré prijali jednotliví pracovníci so zdrojmi žiarenia v predchádzajúcom roku;
(k) bezodkladne informuje orgány sanitárnych a antiepidemických služieb o všetkých prípadoch, v ktorých boli prekročené maximálne povolené dávky žiarenia pre pracovníkov alebo kde došlo k nehodám pri práci s rádioaktívnymi radiátormi;
(l) bezodkladne hlásia hygienickým a protiepidemickým službám a verejným bezpečnostným orgánom stratu alebo krádež zdroja žiarenia.
Povinnosti zamestnancov
Pracovníci pracujúci na rádiologických pracoviskách sú povinní - bez toho, aby boli dotknuté iné povinnosti stanovené v tomto dekréte - najmä:
(a) poznať a dodržiavať pravidlá týkajúce sa zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, najmä pravidlá týkajúce sa využívania zdrojov žiarenia, * *) a zachovať podmienky zamestnania;
b) postupovať tak, aby boli sami, ich spolupracovníci a iné osoby čo najmenej ohrozené škodlivými účinkami ionizujúceho žiarenia a aby dôsledne používali pridelené ochranné odevy a zariadenia;
c) starostlivo a správne zaobchádzať so zdrojmi žiarenia, ochrannými prostriedkami a zariadeniami a meracími prístrojmi;
(d) neustále zvyšujú svoju kvalifikáciu na prácu so zdrojmi žiarenia a zlepšujú znalosti spôsobov ochrany pred škodlivými účinkami ionizujúceho žiarenia;
(e) oznámi vedúcemu pracoviska akékoľvek chyby ovplyvňujúce ochranu pred ionizujúcim žiarením;
f) absolvovať predpísané preventívne vstupné a pravidelné lekárske vyšetrenia.
Oprávnenosť pracovníkov
(1) Na túto prácu sú fyzicky a duševne spôsobilé len osoby, ktoré dosiahli vek 18 rokov, a zároveň spĺňajú ostatné podmienky ustanovené v tomto dekréte. Osoby staršie ako 16 rokov, ak nedosiahli vek 18 alebo 18 rokov, ktorý je stanovený v osobitných predpisoch, môžu pracovať so zdrojmi žiarenia v rámci vyučovania, ale len za osobitných podmienok schválených na žiadosť príslušného ústredného orgánu hlavným hygienikom Československej socialistickej republiky v spolupráci s Ústrednou radou odborových zväzov.
(2) tehotné ženy nesmú pracovať na pracoviskách so zdrojmi žiarenia; ani dojčiace ženy nemôžu pracovať na otvorených pracoviskách. Ženy v období generácie života nesmú byť zamestnané prácou, ak je riziko vystavenia pri dávkach prevyšujúcich najvyššie povolené hodnoty.
(3) Ustanovenia, ktoré stanovujú vyšší vekový limit alebo prísnejšie podmienky, ako sú podmienky stanovené v tomto dekréte pre určité druhy práce alebo práce žien, sa nedotýkajú.
Odborná spôsobilosť
(1) Pred začatím práce so zdrojmi žiarenia vedúci pracoviska preukáže svoju spôsobilosť prostredníctvom preskúmania pred Komisiou, ktorú zriadi regionálny národný výbor po dohode s Regionálnou obchodnou radou; Výboru predsedá regionálny hygenista alebo ho určí za odborníka na sanitárne a antiepidemické služby. Jeho ďalšími členmi sú zástupcovia regionálnej obchodnej rady alebo regionálneho výboru príslušných odborových zväzov a odborníkov z praxe. Komisia môže upustiť od preskúmania osôb, ktorých právomoc je nesporná. Komisia vydá osvedčenie o teste alebo o ukončení testu z dôvodov uvedených vyššie.
(2) Pred začatím práce so zdrojmi žiarenia a pravidelne aspoň každých 6 mesiacov musia pracovníci preukázať svoju spôsobilosť v oblasti bezpečného zaobchádzania so zdrojmi žiarenia preskúmaním vedúceho pracoviska pri zamýšľanom použití. Skúška sa zaznamená a uloží na pracovisku.
(3) Ak má dozorný orgán (odsek 28) pochybnosti o spôsobilosti osôb pracujúcich so zdrojmi žiarenia, môže od nich vyžadovať, aby sa podrobili preskúmaniu svojich vedomostí pred komisiou uvedenou v odseku 1.
(4) Testy uvedené v odsekoch 1 a 2 preskúmajú, či sú pracovníci oboznámení s metódami ochrany pred typom použitého alebo vznikajúceho ionizujúceho žiarenia pri práci, bezpečným zaobchádzaním so zdrojmi žiarenia, pravidlami ochrany pred ionizujúcim žiarením na pracovisku, pracovným poriadkom a zásadami ochrany prostredia a postupov na pracovisku v nepredvídaných prípadoch.
(5) Vedúci pracoviska alebo vedúci závodu je povinný vylúčiť pracovníkov, ktorí vážne porušujú predpisy na ochranu proti ionizujúcemu žiareniu, z ďalšej práce so zdrojmi žiarenia; na to sú oprávnené aj dozorné orgány (oddiel 28).
Stavba a vybavenie pracovísk so zdrojmi žiarenia
(1) Pri stavbe žiarenia musia byť splnené všeobecné hygienické požiadavky stanovené pre stavbu priemyselných zariadení *) a požiadavky stanovené záväznými technickými normami na vykonávanie ochrany pred ionizujúcim žiarením.
(2) Stavebný materiál a konštrukcia stien, závesov a krytov a vybavenia a vnútorné usporiadanie pracoviska sa musia zvoliť tak, aby sa zabezpečila dostatočná ochrana osôb na pracovisku a osôb žijúcich v blízkosti pracoviska pri práci so zdrojmi žiarenia (vrátane predvídateľných havárií) a aby sa podľa povahy pracoviska mohli čo najrýchlejšie a čo najefektívnejšie očistiť od rádioaktívnych látok.
(3) Pracoviská musia byť vybavené všetkými potrebnými zariadeniami na ochranu pred ionizujúcim žiarením a dostatočným počtom vhodných zariadení na meranie dávok alebo intenzity dávok všetkých typov žiarenia, ktoré sa môžu vyskytnúť pri práci. Okrem toho musia byť otvorené pracoviská vybavené prístrojmi na meranie rádioaktívnej kontaminácie pracovísk a osôb a v prípadoch špecifikovaných technickými normami a prístrojmi na meranie koncentrácií rádioaktívnych látok v atmosfére pracovísk a odpadových vôd.
(4) Projektová dokumentácia pracovísk so zdrojmi žiarenia sa v rozsahu potrebnom na posúdenie všetkých okolností týkajúcich sa ochrany pracovníkov a životného prostredia na pracovisku predkladá na schválenie orgánom sanitárnych a antiepidemických služieb a prerokuje sa s dozornými orgánmi hnutia revolučných odborových zväzov za bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci. Typové materiály pracovísk so zdrojmi žiarenia nesmú byť vydané bez pozitívneho názoru hlavného hygienika Československej socialistickej republiky.
Prevádzka na pracoviskách so zdrojmi žiarenia
(1) Trvalá práca so zdrojmi žiarenia sa musí vykonávať na stálych pracoviskách so zdrojmi žiarenia. Prechodná práca so zdrojmi žiarenia, t. j. práca, ktorá sa má vykonávať na krátky čas, sa však môže vykonávať aj na bežných pracoviskách (stredné pracoviská), v závode (vybavenie), musí si vyhradiť potrebný priestor pre takúto prácu alebo iné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že pracovníci, ktorí priamo nepracujú so zdrojmi žiarenia, nebudú vystavení ionizujúcemu žiareniu v hodnote presahujúcej 5 mrm za 8 hodín alebo koncentráciám rádioaktívnych látok vo vzduchu presahujúcej 10-násobok maximálnych povolených koncentrácií týchto látok vo vonkajšom ovzduší (príloha 1). Prechodná práca s otvorenými radiátormi sa môže vykonávať len vtedy, ak je zabezpečené dostatočné čistenie priestorov od rádioaktívnych látok a osobné čistenie pracovníkov a ak sa rádioaktivita nerozšíri na okolie.
(2) Trvalé ožiarené pracoviská a prechodné pracoviská s otvorenými radiátormi môžu byť uvedené do prevádzky a zrušené len so súhlasom orgánov sanitárnej a antiepidemickej služby. Zriadenie prechodných stredísk s inými zdrojmi žiarenia bezodkladne oznámi vedenie závodu (-ov) krajskému hygenistovi. Súhlas s uvedením do prevádzky možno udeliť len po dokončení všetkých stavebných a inštalačných prác, po dokonalom čistení a po zabezpečení všetkých podmienok pre bezpečnú a bezpečnú prácu so zdrojmi žiarenia. Tieto pracoviská sa môžu zrušiť, len ak sa preukáže, že zdroje žiarenia boli odstránené z pracovnej stanice a že kontaminácia pracovísk rádioaktívnymi látkami sa znížila na prijateľnú úroveň (oddiel 12). Súhlas so začatím alebo zrušením pracoviska sa vydáva vo forme registrácie kontroly alebo merania pracoviska. Odsek 20 nie je dotknutý.
(3) Schválenie dozorných orgánov revolučného hnutia odborových zväzov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a orgánov požiarnej inšpekcie je potrebné aj na to, aby sa do prevádzky uviedlo trvalé pracovisko so zdrojmi žiarenia. Všetky plánované zmeny stavu, v ktorom bola povolená stála alebo dočasná prevádzka pracoviska so zdrojmi žiarenia, sa takisto prerokujú s týmito orgánmi.
(1) Všeobecné hygienické požiadavky ustanovené pre prevádzku a údržbu priemyselných podnikov musia byť splnené pri práci so zdrojmi žiarenia. *)
(2) Pri práci so zdrojmi žiarenia sa musí zachovať čistota a poriadok úzkosti. Všetky operácie s týmito zdrojmi, najmä s rádioaktívnymi radiátormi, sa musia vopred vyskúšať v modeli bez zdroja žiarenia tak, aby sa minimalizovalo riziko žiarenia pri práci.
(3) Účinnosť ochrany meraním intenzity dávok v mieste bydliska pracovníka sa musí overiť pred prácou, kde vzniká riziko vonkajšieho ožiarenia. Táto kontrola sa pravidelne opakuje, najmä v prípade zmien pracovného procesu alebo opatrení na ochranu. Meranie osobných dávok žiarenia sa vykonáva vhodným spôsobom pre všetkých pracovníkov, ak je stupeň vystavenia taký, že by mohlo viesť k dávkam vyšším ako jedna desatina maximálnych prípustných dávok (príloha 1).
(1) Ak dôjde k zvýšeniu radiácie na pracovisku alebo rozptylu rádioaktívnych látok (napr. pri nehode, poškodenie uzavretých žiariviek, zlyhanie ochranných opatrení atď.),
a) bezodkladne informuje vedúceho pracoviska a pracovníka zodpovedného za ochranu [§ 5 písm. d) ];
(b) okamžite zatvoriť alebo zablokovať oblasť, v ktorej boli rádioaktívne látky rozptýlené, a zabrániť neoprávneným osobám v prístupe k nim; osobám určeným na dekontaminačné práce je povolený prístup na toto miesto, len ak pracovník poskytujúci ochrannú dozimetriu dodržiava potrebné opatrenia;
(c) preskúmať vedúceho pracoviska, či sa mohla vyskytnúť vnútorná kontaminácia pracovníkov rádioaktívnymi látkami. Ak nie je možné spoľahlivo vylúčiť vnútornú kontamináciu, musia sa prijať opatrenia, ktoré nariadilo ministerstvo zdravotníctva pre prvú pomoc pri nehode so zdrojmi žiarenia. Vedúci pracoviska zároveň bezodkladne informuje o takejto nehode najbližšiu zdravotnícku inštitúciu a orgány sanitárnej a antiepidemickej služby. Rovnaký postup sa uplatňuje pri vystavení pracovníkov,
d) ak je možné spoľahlivo odstrániť vnútornú kontamináciu, okamžite ju dekontaminovať vhodnými metódami na najnižšie úrovne, ktoré možno dosiahnuť opakovanými postupmi bez porušenia povrchu kože;
e) dekontaminovať iné kontaminované povrchy opakovanými vhodnými metódami na najnižšie dostupné úrovne. *) Pracovné odevy kontaminované nad týmito úrovňami sa musia vymeniť, skladovať vo vhodnom balení a pred ďalším použitím správne dekontaminovať,
(f) zachovávať ďalšie pokyny, ktoré v závislosti od povahy pracoviska zabezpečujú riadenie závodu (-ov) so súhlasom sanitárnych a antiepidemických služieb;
(g) vykoná osobitné upozornenie na nehodu a jej zničenie, ktoré overí vedúci pracoviska a personál zodpovedný za dozor nad ochranou.
(2) Výrobky opúšťajúce pracovisko so zdrojmi žiarenia (nástroje, nástroje, pracovné odevy atď.) nesmú byť kontaminované na povrchu viac, ako je uvedené v odseku 1 písm. e). To sa nevzťahuje na výrobky, ktoré opúšťajú pracovisko predpísaným spôsobom ako rádioaktívny odpad (oddiely 16 až 19).
(1) Zdroje žiarenia, materiálov, nástrojov a zariadení používané na prácu s týmito zdrojmi, obalmi a dopravnými prostriedkami na prepravu rádioaktívnych radiátorov, pracovísk a predmetov na prácu s ionizujúcimi zdrojmi žiarenia, s výnimkou röntgenových centier v zdravotnej starostlivosti a predmetov, ktoré sa na nich používajú, musia byť označené predpísaným výstražným symbolom nebezpečenstva ionizujúceho žiarenia viditeľného v bezpečnej vzdialenosti. * *)
(2) Nasledujúce dokumenty sa musia uchovávať na miestach práce so zdrojmi žiarenia a musia sa na požiadanie predložiť orgánom dohľadu a dohľadu (oddiel 28):
(a) povolenie zberu, skladovania a využívania zdrojov žiarenia;
(b) schválenie (registrácia) dozorných orgánov pri uvedení pracoviska do prevádzky, ako aj rozhodnutia prijaté v súvislosti s dohľadom nad pracoviskom;
(c) prevádzkové záznamy o používaní a/alebo pohybe zdrojov žiarenia a osvedčeniach použitých svetelných zdrojov;
d) záznamy o zneškodňovaní rádioaktívneho odpadu;
e) dôkaz o vykonávaní predpísaných lekárskych vyšetrení pracovníkov a skúšok odbornej spôsobilosti (oddiel 8);
(f) záznamy o dávkach žiarenia prijatých pracovníkmi a údaje o meraní koncentrácií rádioaktívnych látok vo vzduchu.
(3) Podmienky zamestnania a pokyny na postup v prípade nehody musia byť zverejnené na prístupnom mieste (§ 12 ods. 1).
Výroba zariadení so zdrojmi žiarenia
(1) Zariadenia obsahujúce rádioaktívne radiátory a zariadenia, v ktorých sa vyrába ionizujúce žiarenie, nesmú byť vyrobené alebo dovezené hromadne, pokiaľ prototyp nebol pozitívne hodnotený hlavným hygienikom Československej socialistickej republiky. Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na zariadenia, ktoré sa používajú na prácu so zdrojmi žiarenia a ktorých konštrukcia môže ovplyvniť stupeň ochrany pred žiarením.
(2) Zariadenia uvedené v odseku 1, ak sú určené na prácu mimo pracoviska so zdrojmi žiarenia, musia zabezpečiť, aby osoby, ktoré ich používajú, neboli vystavené väčšiemu vonkajšiemu ožiareniu ako 0,5 r ročne projektovaním, inštaláciou a používaním. Tieto zariadenia nesmú obsahovať otvorené svietidlá.
Preprava rádioaktívnych svetelných zdrojov
(1) Rádioaktívne svetelné zdroje sa musia prepravovať v pevnom a nepriepustnom obale, aby sa za predvídateľných okolností zabránilo úniku obsahu. Balenia, v ktorých sa prepravujú rádioaktívne radiátory, musia byť primerane označené; nesmú byť kontaminované na povrchu.
(2) Preprava rádioaktívnych radiátorov medzi lokálne oddelenými pracoviskami, pokiaľ sa nevykonáva hromadná preprava (bod 5), sa vykonáva dvojkoľajovým motorovým vozidlom tak, aby sa zabránilo strate radiátora počas prepravy.
(3) Otvorené svietidlá sa môžu prepravovať aspoň v dvoch bezpečne uzavretých ochranných obaloch. V prípade prepravy otvorených kvapalných radiátorov sa medzi dva ochranné obaly, ktoré sú schopné absorbovať všetky množstvá prepravovaného rádioaktívneho materiálu, umiestni výplň vhodného materiálu.
(4) V polohe vodiča alebo iných osôb, ktoré sa prepravujú súčasne s rádiom, intenzita žiarenia nesmie prekročiť 50 mrm za 8 hodín. Ak však ide o osoby, ktoré pracujú so zdrojmi žiarenia alebo pravidelne prepravujú rádioaktívne látky, zabezpečí sa, aby neprekročili maximálne povolené dávky žiarenia pre zdroje žiarenia (príloha 1), na tieto osoby sa vzťahujú ustanovenia tohto dekrétu týkajúce sa pracovníkov pracujúcich so zdrojmi žiarenia.
Na povrchu vozidla nesmie intenzita žiarenia v žiadnom bode prekročiť 200 mrm za 1 hodinu. Ak vodič zastaví prepravu rádioaktívnych látok kdekoľvek vo vozidle, musí zabezpečiť, aby bol chránený vyškolenou osobou. Vozidlo musí byť viditeľne označené a označené na viditeľnom mieste; nápis musí obsahovať výzvu na okamžité oznámenie najbližšieho oddelenia verejnej bezpečnosti a epidemiologickej stanice pre sanitárne a fytosanitárne otázky v prípade nehody a varovanie proti akémukoľvek zaobchádzaniu s havarovaným vozidlom.
(5) Podrobnosti o preprave rádioaktívnych látok hromadnou dopravou a poštou poskytuje Ministerstvo dopravy a Ústredný manažment komunikácií po dohode s hlavným hygienikom Československej socialistickej republiky.
Vonkajšia ochrana životného prostredia
(1) Zariadenia nesmú bez súhlasu orgánov sanitárnych a antiepidemických služieb vypúšťať alebo ukladať rádioaktívne radiátory a rádioaktívny odpad do ovzdušia; schválenie umiestnenia takýchto svietidiel na pôdu udeľujú orgány sanitárnych a antiepidemických služieb po dohode s vodohospodárskymi orgánmi. Likvidáciu rádioaktívneho odpadu vypúšťaním do vody môžu povoliť iba vodohospodárske orgány v súlade s ustanoveniami o vodnom hospodárstve. *)
(2) Základným usmernením pri rozhodovaní orgánov uvedených v odseku 1 je zabezpečiť, aby okolité ovzdušie, v ktorom sú obyvateľstvo, potravina, pitná voda a povrchová voda čo najmenej kontaminované rádioaktívnymi látkami a aby v žiadnom prípade neboli kontaminované nad povolené hodnoty v dôsledku použitia zdrojov žiarenia (príloha 1). V povrchovej vode sú maximálne povolené koncentrácie rádioizotopov rovnaké ako v pitnej vode. Akékoľvek ohrozenie podzemných zdrojov pitnej vody rádioaktívnym znečistením je neprijateľné.
(1) Metódy zneškodnenia rádioaktívneho odpadu, či už sa vyskytujú na miestach so zdrojmi žiarenia alebo inými prostriedkami (napr. pri nehode), schvaľujú orgány pre sanitárne a antiepidemické služby a v prípade, že kvapalný odpad alebo ak je kvalita vody ovplyvnená zneškodňovaním, orgány pre vodné hospodárstvo po dohode s orgánmi pre sanitárne a antiepidemické služby.
(2) Zariadenie, v ktorom môže byť životné prostredie ohrozené náhlym rozptýlením rádioaktívnych látok, je povinné vypracovať plán účinných opatrení na rýchle odstránenie dôsledkov nehody, ktorá by mohla nastať, a zabezpečiť ho v spolupráci s Okresným národným výborom, regionálnym zdravotníckym úradníkom, regionálnou správou ministerstva vnútra - správou verejnej bezpečnosti a dozornými orgánmi hnutia revolučných odborov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. Všetky takéto nehody sa bezodkladne oznámia týmto orgánom a v prípade vplyvu na podzemnú vodu a povrchovú vodu príslušnému orgánu pre vodu.
(1) Rádioaktívne odpady sa nesmú vypúšťať priamo do povrchových vôd.
(2) Pri posudzovaní rádioaktívneho kvapalného odpadu sa zohľadňuje len ich činnosť v zariadení. S cieľom znížiť rádioaktivitu odpadových vôd pred vypustením z zariadenia je povolené riedenie len inými odpadovými vodami.
(3) Rádioaktívne odpady s koncentráciou rádioaktívnych látok nepresahujúcou 100-násobok maximálnej povolenej koncentrácie rádioaktívnych látok v pitnej vode sa môžu vypúšťať do verejnej kanalizácie, len ak je aspoň 100-násobné riedenie týchto odpadových vôd zabezpečené vo výtoku z dažďovej vody pred vyvrcholením kanalizácie do čistiacej stanice alebo povrchovej vody. Ak sa pred vypustením do kanalizácie zabezpečí len nižšie riedenie odpadovej vody, koncentrácia rádioaktívnych látok v odpade musí byť pomerne nižšia.
(4) Ustanovenia odseku 3 sa vzťahujú aj na odpad vypúšťaný do verejnej kanalizácie z kanalizácie zariadenia alebo závodu (napr. nemocníc). V takom prípade sa v pláne pre kanalizáciu závodu musí identifikovať najmä časť kanalizácie, v ktorej sa odpad vykonáva, ktorá je vyššia ako 100-násobok maximálnej povolenej koncentrácie rádioaktívnych látok v pitnej vode, ako "aktívna kanalizácia" a práce a opravy, ktoré sa na nej vykonávajú len pod dozimetrickým dohľadom.
(5) Kal vytvorený v čistiarni sa musí spracovať ako rádioaktívny odpad, ak prekračuje špecifickú a súhrnnú činnosť hodnôt stanovených v oddiele 2.
(6) V prípade kvapalného odpadu môžu vodné orgány povoliť výnimku z ustanovení odseku 1 po dohode s krajským hygienikom v odôvodnených prípadoch; v takýchto prípadoch nesmie koncentrácia odpadu presiahnuť desaťnásobok maximálnej povolenej koncentrácie v pitnej vode. V opačnom prípade môže regionálny hygienista po dohode s príslušným orgánom vodohospodárstva povoliť výnimky z ustanovení predchádzajúcich odsekov. Odsekom 2 tohto odseku nie je dotknuté toto ustanovenie.
(1) Rádioaktívne odpady, ktoré sa nelikvidujú v súlade s predchádzajúcimi ustanoveniami alebo skladujú na pracovisku, ako sú koncentrovaný tekutý odpad, kontaminovaný filtračný materiál a kontaminované predmety, sa musia vhodne spracovať a prepravovať do centrálneho miesta zneškodnenia. Výnimky povoľuje v odôvodnených prípadoch regionálny hygienik.
(2) Preprava a skladovanie rádioaktívneho odpadu v centrálnej lokalite zabezpečuje Inštitút pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov alebo iná organizácia poverená ministerstvom chemického priemyslu. Spôsob a podmienky prepravy rádioaktívneho odpadu stanovuje tento inštitút so súhlasom hlavného hygienistu Československej socialistickej republiky.
(3) Od každej osoby, ktorá skladuje alebo skladuje rádioaktívny odpad v krajine pred dátumom uplatňovania tohto dekrétu, sa vyžaduje, aby bezodkladne oznámila umiestnenie odpadu, jeho množstvo a druh regionálneho národného výboru, ktorý tieto údaje zaznamenáva alebo vykonáva iné opatrenia.
Riadenie zdrojov žiarenia
Povolenie na zber, skladovanie a používanie zdrojov žiarenia
(1) Na zber a skladovanie rádioaktívnych radiátorov a na používanie zdrojov žiarenia sa vyžaduje osobitné povolenie krajského hygenistu. *) Hlavný hygienista Československej socialistickej republiky je oprávnený rozšíriť oprávnenie využívať zdroje žiarenia pre viaceré regióny alebo pre všetky regióny.
(2) Jednotné povolenie môže zahŕňať povolenie na zber a skladovanie a používanie zdrojov žiarenia. Na pravidelný a plánovaný zber zdrojov žiarenia z Inštitútu pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov sa môže udeliť jediné povolenie na celé plánované množstvo a na všetky čiastočné stiahnutia v tom istom roku.
(3) Povolenie uvedené v odseku 1 sa udelí aj organizáciám, ktoré sú oprávnené vyrábať a distribuovať rádioaktívne svetelné zdroje (odsek 26 ods. 1).
(4) Odsek 1 sa nevzťahuje na Inštitút pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov a Inštitút pre jadrový výskum Československej akadémie vied.
(5) Odsek 1 sa nevzťahuje na zber, skladovanie a používanie:
(a) prírodné zlúčeniny uránu a tória do 1000 g prírodného uránu alebo tória;
b) prírodné liečivé vody obsahujúce rádioaktívne látky prírodného pôvodu;
(c) hodinky a palubné prístroje, ako aj iné podobné výrobky obsahujúce rádioaktívny radiátor alebo prístroj, pri ktorom dochádza k ionizujúcemu žiareniu, ktoré vzhľadom na spoľahlivú bezpečnosť použitia vyhlási hlavný hygienik Československej socialistickej republiky.
(6) Zariadenia (vybavenie), ktoré používajú alebo skladujú radiátory uvedené v odseku 5 písm. a), sú povinné oznámiť to okresnému hygienistovi do 30 dní.
(1) Povolenia na zber a skladovanie rádioaktívnych radiátorov sa môžu vydať len vtedy, ak je zaručená ich bezpečná preprava a bezpečné uskladnenie. V povolení sa uvádza typ, množstvo a forma získaných (uložených) rádioaktívnych látok, ako aj označenie a presná adresa organizácie a mená osôb zodpovedných za zber a skladovanie rádioaktívnych svetelných zdrojov.
(2) Povolenia na používanie zdrojov žiarenia sa môžu udeliť len vtedy, ak sú splnené všetky podmienky na bezpečnú manipuláciu. V povolení sa uvádza účel, podmienky a trvanie, na ktoré bolo vydané, a druh zdroja žiarenia alebo jeho činnosti, miesto použitia a názov zodpovedného vedúceho pracoviska.
(3) Povolenie uvedené v článku 20 ods. 1 sa môže odobrať, ak sa zistia závažné nedostatky v skladovaní, používaní alebo registrácii zdrojov žiarenia. Povolenie stráca platnosť, ak sa zmenia podmienky, za ktorých bolo udelené; Okresný hygenista rozhoduje v pochybnostiach.
Osvedčenie o uzavretých svetlách
(1) Uzavreté svietidlo musí byť označené značkou a poradovým číslom a musí byť k nemu priložené osvedčenie, pokiaľ v osobitných prípadoch nie je toto označenie a osvedčenie nahradené osvedčením o hmotnosti; Ak tieto podmienky nie sú splnené, považujú sa za otvorené svietidlo.
(2) Osvedčenie o uzavretom svietidle obsahuje:
(a) registračné číslo osvedčenia;
(b) uvedenie druhu a množstva rádioaktívnej látky s uvedením dátumu, ku ktorému sa množstvo, na ktoré sa vzťahuje;
c) uvedenie chemickej a fyzikálnej formy rádioaktívnej látky,
d) sériové číslo, značka a názov výrobcu alebo zahraničného dodávateľa uzavretého svietidla;
(e) údaj o tom, ako je svietidlo uzavreté,
f) označenie materiálu a hrúbky steny krytu svietidla;
(g) vonkajšie rozmery balenia svietidla;
h) rozmery rádioaktívnej látky a opis jej umiestnenia v obale;
(c) uvedenie typu a výsledku skúšok vykonaných na netesnosť a kontamináciu obalov;
i) obmedzenia zaobchádzania s uzavretým svietidlom alebo jeho používania;
(j) obdobie platnosti osvedčenia;
k) adresu kupujúceho,
(l) dátum vydania osvedčenia a pečiatka podpísaná organizáciou, ktorá osvedčenie vydala.
(3) Uzavreté svietidlá, ktoré z technických dôvodov nemôžu mať značku a výrobné číslo (určité lekárske rádiofory), musia mať osvedčenie o hmotnosti. Toto osvedčenie o hmotnosti sa vydáva pre všetky svietidlá rovnakého typu a veľkosti, ktoré obsahujú rovnaké množstvo tej istej rádioaktívnej látky a sú v držbe tej istej organizácie. Osvedčenie o hmotnosti obsahuje informácie uvedené v odseku 2, počet jednotlivých radiátorov, pre ktoré sa osvedčenie vydáva, namiesto sériového čísla a značky [bod d)].
(4) Osvedčenie uzavretého chladiča vydáva Inštitút pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov alebo iná organizácia oprávnená vyrábať a distribuovať uzavreté radiátory podľa oddielu 26. Ak sa dováža uzavretý svetelný zdroj, dovážajúci zahraničný obchodný podnik poskytne zahraničnému dodávateľovi certifikačné údaje uvedené v odseku 2 písm. b) až d) a písm. f) až i) a ak je to možné, e). Inštitút pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov alebo iných poverených organizácií vedie záznamy o vydaných osvedčeniach.
Certifikát otvoreného svietidla
(1) Otvorené svietidlo musí byť pri prenose sprevádzané osvedčením o povahe rádioaktívnej látky.
(2) Osvedčenie o otvorenom svietidle obsahuje:
(a) registračné číslo osvedčenia;
(b) uvedenie druhu a množstva rádioaktívnej látky a prídavných látok a špecifickej činnosti, pričom sa uvedie dátum, ku ktorému sa toto množstvo vzťahuje;
c) uvedenie chemickej formy rádioaktívnej látky a nerádioaktívnych prísad,
d) označenie druhu balenia rádioaktívnej látky,
e) informácie o bezpečnom otvorení vonkajšieho obalu, najmä vzhľadom na riziko kontaminácie;
f) adresu kupujúceho,
g) dátum vydania osvedčenia a pečiatka podpísaná organizáciou, ktorá osvedčenie vydala.
(3) Osvedčenie o otvorenom svietidle vydáva Inštitút pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov alebo iná organizácia, ktorá vysiela otvorené svietidlo. Inštitút pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov alebo iné organizácie poskytujúce otvorené rádiá vedú záznamy o vydaných osvedčeniach. Ak sa lampa dováža, dovážajúci zahraničný obchodný podnik získa u zahraničného dodávateľa certifikačné údaje uvedené v odseku 2 písm. b) až d).
Zaznamenávanie rádioaktívnych radiátorov
(1) Zariadenia (inštalácie) sú povinné viesť záznamy o príjme, pohybe a používaní rádioaktívnych radiátorov s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v článku 20 ods. 5, zaznamenávať údaje o ich zneškodňovaní a okamžite hlásiť nadobudnutie každého takého radiátora Inštitútom pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov.
(2) Národné záznamy o dovoze, vývoze a pohybe týchto rádioaktívnych žiaričov v Československej socialistickej republike vedie Inštitút pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov podľa záznamov o rádioaktívnych dodávkach a správ o výrobe, distribúcii, vývoze a iných organizáciách.
(3) Inštitút pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov podáva najmenej raz za štvrťrok orgánom správy o dodávkach a iných prenosoch registrovaných rádií.
Dovoz rádioaktívnych svietidiel
(1) Dovoz rádioaktívneho radiátora sa môže uskutočniť len vtedy, ak dovážajúca organizácia má povolenie na zber a skladovanie rádioaktívnych radiátorov podľa článku 20 alebo ak je zabezpečená priama preprava zákazníkovi, ktorý je oprávnený prijať rádioaktívny radiátor podľa toho istého ustanovenia, alebo Inštitútu pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov.
(2) Každý dovoz rádioaktívnych svetelných zdrojov, ako aj prístrojov alebo zariadení s uzavretými alebo namontovanými rádioaktívnymi svetelnými zdrojmi, oznámi dovážajúci podnik Inštitútu pre výskum, výrobu a používanie rádioizotopov a zároveň poskytne osvedčenia uvedené v článku 22 alebo 23.
(3) Dovážajúci zahraničný obchodný podnik vedie presné záznamy o dovoze, skladovaní a prenose rádioaktívnych radiátorov s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v oddiele 20 ods. 5.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét Ministerstva zdravotníctva a chemického priemyslu č. 34 / 1963 Z. z. o hygienickej ochrane pred ionizujúcim žiarením a o riadení zdrojov ionizujúceho žiarenia |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 25.04.1963 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.05.1963 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0