Vládny dekrét č. 34 / 1954 Zb.
Nariadenie o prepočte určitých pohľadávok a záväzkov denominovaných v československých korunách starých peňazí v pomere k zahraničí
Platný
Účinnosť od 01.06.1953
34.
Nariadenie vlády
zo 16. júla 1954
o prepočítaní niektorých pohľadávok a záväzkov denominovaných v československých korunách starých peňazí v pomere k zahraničí.
Vláda Československej republiky nariadila podľa § 6 zákona č. 41 / 1953 Z.z. o Money Reform:
Povinnosti a nároky medzi domácimi a zahraničnými osobami, denominované v československých korunách starých peňazí a vzniknuté pred 1. júnom 1953, sa podľa iných ustanovení menia na československé koruny nových peňazí.
(1) Domáce záväzky voči cudzincom, ktoré vznikli v súvislosti so zahraničným obchodom a službami (dovoz a vývoz tovaru, doprava, poistenie, zaistenie, patent, licencie a ochranné známky, bežné provízie a podobne), ako aj ostatné domáce záväzky voči cudzincom, ak sa ich platba má uskutočniť v zahraničí na základe platobných dojednaní, sa prepočítajú v pomere k 6,9444225 CZK starých peňazí za 1 Kč nových peňazí.
(2) Rovnako sa prepočítajú zahraničné záväzky voči domácim rezidentom s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v § 3.
(1) Záväzky zahraničných osôb z domácich daní, odvodov a poplatkov sa prepočítajú v pomere 5 Kč starých peňazí za 1 Kč nových peňazí.
(2) Podobne sa prepočítajú zahraničné záväzky voči domácim rezidentom zabezpečené nehnuteľným majetkom nachádzajúcim sa na území Československej republiky.
S pohľadávkami a záväzkami životného poistenia zahraničných osôb sa zaobchádza rovnako ako s pohľadávkami domácich osôb.
(1) Záväzky československého štátu voči zahraničným štátom, ak sa majú vyplatiť štátu, sa prepočítajú v pomere 5 Kč starých peňazí za 1 Kč nových peňazí, ostatné v pomere 6,9444225 Kč starých peňazí za 1 Kč nových peňazí.
(2) Záväzky Československej štátnej banky voči zahraničným štátom sa prepočítajú v pomere 6,9444225 CZK starých peňazí za 1 Kč nových peňazí.
(3) Finančné prostriedky zahraničných zastupiteľských úradov uložené na účtoch v Československej štátnej banke sa prepočítajú v pomere 5 Kč starých peňazí za 1 Kč nových peňazí.
(1) Devízové vklady v depozitných knihách sa prepočítajú rovnakým spôsobom ako domáce vklady v depozitných knihách.
(2) Devízové vklady na bežných účtoch, ak nepodliehajú ustanoveniam oddielov 2 a 5 tohto nariadenia, sa prepočítajú rovnakým spôsobom ako vklady v holdingových knihách.
(3) Vklady na osobitných bežných účtoch, ktoré majú súkromné osoby sprístupniť hospodárske, rozpočtové a iné organizácie a zariadenia na predaj alebo prenájom nehnuteľností alebo hnuteľného majetku, a vklady na bežných účtoch, na ktorých sa podľa zákona č. 80 / 1952 Z. z. o dani z domu prevedie nájomné za bytové domy, sa prepočítajú - ak je zahraničné - ako aj domáce vklady rovnakého druhu; Tak je to aj v prípade prípadov uvedených v odseku 1.
Domáce záväzky voči cudzincom, pokiaľ sa týmto nariadením neupravuje inak, sa prepočítajú rovnakým spôsobom ako podobné záväzky vyplývajúce z domácich vzťahov.
(1) Domáci podľa tohto nariadenia sú:
a) fyzické osoby s bydliskom alebo bydliskom v Československej republike, ako aj československý členovia, ktorí sú v zahraničí na základe príkazu československého štátu a iných orgánov, ako aj ich rodinní príslušníci,
b) právnické osoby a podniky so sídlom v Československej republike;
c) československý štát.
(2) Mimozemšťanmi podľa tohto nariadenia sú iné fyzické a právnické osoby, oddelenia a zariadenia a zahraničné štáty.
Ustanovenia tohto nariadenia sa uplatňujú len vtedy, ak československý súd nerozhodne inak.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 1953; vykonáva ich minister financií po dohode s ostatnými členmi vlády.
Broad v. r.
Děuriš v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vládny dekrét č. 34 / 1954 Z. z. o prepočte niektorých pohľadávok a záväzkov denominovaných v československých korunách starých peňazí v pomere k zahraničí |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 21.08.1954 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.06.1953 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0