Постановление Правительства No 34 / 1954 Сб.
Положение о перерасчете некоторых требований и обязательств, выраженных в чехословацких кронах старых денег, пропорционально зарубежным
Действующий
Действует с 01.06.1953
34.
Правительственное регулирование
16 июля 1954 года
о перерасчете некоторых требований и обязательств, деноминированных в чехословацких кронах старых денег пропорционально зарубежным.
Правительство Чехословацкой Республики постановляет в соответствии со статьей 6 Закона No 41/1953 Сб. о денежной реформе:
Обязательства и требования между отечественными и иностранными лицами, деноминированные в чехословацких кронах старых денег и возникшие до 1 июня 1953 года, конвертируются в чехословацкие кроны новых денег согласно другим положениям.
(1) Внутренние обязательства перед иностранцами, понесенные в связи с внешней торговлей и услугами (ввоз и вывоз товаров, транспорт, страхование, перестрахование, патент, лицензия и товарные знаки, обыкновенная комиссия и т.д.), а также другие внутренние обязательства перед иностранцами, если их оплата должна быть произведена за границей на основании соглашений об оплате, пересчитываются пропорционально 6 9444225 чешских крон старых денег за 1 чешский крону новых денег.
(2) Аналогичным образом пересчитываются иностранные обязательства по отношению к внутренним резидентам, за исключением тех, которые указаны в § 3.
(1) Обязательства иностранных лиц по внутренним налогам, сборам и сборам пересчитываются в соотношении 5 крон старых денег за 1 крону новых денег.
(2) Аналогичным образом пересчитываются иностранные обязательства перед внутренними резидентами, обеспеченные недвижимым имуществом, расположенным на территории Чехословацкой Республики.
К претензиям и обязательствам по страхованию жизни иностранных лиц следует относиться так же, как и к внутренним лицам.
(1) Обязательства чехословацкого государства перед иностранными государствами, если они должны быть выплачены стране, пересчитываются в соотношении 5 чешских крон старых денег за 1 чешский крону новых денег, другие в соотношении 6 944 225 чешских крон старых денег за 1 чешский крону новых денег.
(2) Обязательства Чехословацкого государственного банка перед иностранными государствами пересчитываются в соотношении 6 9444225 чешских крон старых денег за 1 чешский крону новых денег.
(3) Средства иностранных представительств, размещенные на счетах в Чехословацком государственном банке, пересчитываются в соотношении 5 крон старых денег за 1 крону новых денег.
(1) Валютные депозиты на депозитных книгах пересчитываются так же, как и внутренние депозиты на депозитных книгах.
(2) Валютные депозиты на текущих счетах, на которые не распространяются положения разделов 2 и 5 настоящего Регламента, пересчитываются так же, как и депозиты на счетах.
(3) Депозиты на специальных текущих счетах, созданных для предоставления частным лицам экономическими, бюджетными и другими организациями и учреждениями для продажи или аренды недвижимости или движимого имущества, а также депозиты на текущих счетах, на которые в соответствии с Законом No 80/1952 Сб., о Налоге на жилье, передается арендная плата на жилые дома, пересчитываются - если это иностранный - а также внутренние депозиты того же рода; Это также относится к случаям, упомянутым в пункте 1 части 2.
Внутренние обязательства по отношению к иностранцам, если иное не регулируется настоящим Регламентом, пересчитываются таким же образом, как и аналогичные обязательства, вытекающие из внутренних отношений.
(1) Арендодателями в соответствии с настоящими Правилами являются:
а физические лица, проживающие или проживающие в Чехословацкой Республике, а также чехословацкие члены, находящиеся за границей по распоряжению чехословацкого государства и других органов власти, и члены их семей,
b юридические лица и предприятия, имеющие зарегистрированный офис в Чехословацкой Республике;
в Чехословацкое государство.
(2) Иностранцами в соответствии с настоящим Регламентом являются другие физические и юридические лица, ведомства и учреждения, а также иностранные государства.
Положения настоящего Регламента применяются только в том случае, если Чехословацкий суд не вынес иного решения.
Настоящий Регламент вступает в силу 1 июня 1953 года; он осуществляется Министром финансов по согласованию с другими членами Правительства.
Широкий v. r.
Děuriš v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Правительства No 34/1954 Сб. о перерасчете некоторых требований и обязательств, деноминированных в чехословацких кронах старых денег пропорционально заграницей |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 21.08.1954 |
|---|---|
| Действует с | 01.06.1953 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0