Vyhláška Spolkového ministerstva zahraničného obchodu, spolkového ministerstva pre oceľ a ťažké inžinierstvo, spolkového ministerstva pre všeobecné inžinierstvo a spolkového ministerstva elektrotechniky č. 31 / 1986 Zb.
Vyhláška spolkového ministerstva zahraničného obchodu, spolkového ministerstva pre kov a Heavy Engineering, spolkového ministerstva pre všeobecné inžinierstvo a spolkového ministerstva elektrotechniky o základných podmienkach dodávky vývozných investičných jednotiek
Platný
Účinnosť od 01.07.1986
31
VYHLÁSENIE
Spolkové ministerstvo zahraničného obchodu, spolkové ministerstvo oceliarskeho a ťažkého inžinierstva, spolkové ministerstvo generálneho inžinierstva a spolkové ministerstvo elektrotechniky
zo 17. apríla 1986,
o základných podmienkach dodávky vývozných investičných jednotiek
Spolkové ministerstvo zahraničného obchodu, spolkové ministerstvo pre oceľ a ťažké inžinierstvo, spolkové ministerstvo pre všeobecné inžinierstvo a spolkové ministerstvo elektrotechniky, po dohode so zúčastnenými ústrednými orgánmi a Štátnou arbitrážou Československej socialistickej republiky, stanovuje podľa § 392 ods. 1 písm. b) hospodárskeho zákonníka č. 109 / 1964 Z. z., v plnom znení uverejnenom pod č. 45 / 1983 Z. z. (ďalej len "zákon"):
ÚVODNÉ USTANOVENIA
Rozsah pôsobnosti
(1) Táto vyhláška upravuje hospodárske záväzky týkajúce sa dodávky vývozných investičných jednotiek (oddiely 321 až 332 zákona).
(2) Ustanovenia tretej časti a siedmej časti sa primerane uplatňujú na dodávky revízií, repatriácie a demontáže, ako aj na subdodávky montážnych a stavebných prác určených pre vyšších dodávateľov (oddiel 9), ak sa takéto dodávky a subdodávky vykonávajú v zahraničí.
(3) Odsek 16 ods. 3, § 17, § 31, § 37 ods. 2, § 38 a mutatis mutandis § 39, § 40 a § 47 sa uplatňujú mutatis mutandis na dodávky jednotlivých výrobkov určených pre vyšších dodávateľov; pokiaľ ide o poskytovanie náhradných dielov, § 21 sa uplatňuje mutatis mutandis.
ZÁKLADNÉ USTANOVENIA
Podmienky
(k oddielu 321 zákona)
(1) Súbor strojov a zariadení (oddiel 321 ods. 2 zákona) je komplexný systém prepojených strojov, zariadení a prístrojov, ktoré vykonávajú spoločnú funkciu a vyžadujú montáž a montáž podľa vykonávacej dokumentácie alebo kontrolného systému (ďalej len "strojová zostava"). Je to sada strojov, aj keď jeden z strojov, zariadení alebo zariadení nie je súčasťou dodávky, aj keď je koncept súčasťou systému. Montáž strojov podľa potreby zahŕňa realizačnú dokumentáciu a montáž.
(2) Predmetom (odsek 321 ods. 2 zákona) sú stavebné práce v rozsahu pôsobnosti jedného priestorovo integrovaného a technicky samostatného objektu spĺňajúceho vymedzenú účelovú funkciu vrátane, ak je to vhodné, stavebných materiálov, častí a konštrukcií alebo strojov, zariadení a prístrojov. Súčasťou budovy je aj realizačná dokumentácia a montáž.
(3) Súbor montážnych prác (oddiel 321 ods. 2 zákona) je samostatná zostava v rozsahu aspoň jednej sady strojov alebo predmetov.
Zodpovednosť za chyby (záruka)
(k § 329 zákona)
(1) Ak zákazník alebo niekto iný uvedie dodávku alebo časť dodávky do prevádzky alebo používania bez dohodnutej účasti alebo súhlasu dodávateľa, dodávateľ nie je zodpovedný za chyby, ktoré spôsobil.
(2) Ak zákazník alebo ktokoľvek iný bez súhlasu dodávateľa v čase dodania opravy alebo akejkoľvek zmeny, predpokladá sa, že zhoršenie charakteristík spôsobuje zákazník; Toto sa neuplatňuje v prípadoch, keď dodávateľ mešká pri vykonaní opravy záruky alebo ak má odstrániť menšie chyby, ktoré sa musia odstrániť bez zbytočného odkladu.
Sťažnosti a konania
[Články 330 a 332 ods. 1 písm. a) zákona]
(1) Odberateľ (s výnimkou vývozného zákazníka) je povinný podať sťažnosť do 7 dní od dátumu, keď dostal od svojho zákazníka včasnú sťažnosť, inak jeho práva na zodpovednosť za chyby prestanú existovať.
(2) Ak sa nedostatky nevrátili bez zbytočného odkladu po ich zistení a ak sa v dôsledku toho zvýšia, dodávateľ je povinný ich odstrániť v dohodnutej lehote, ale znáša náklady až do výšky nákladov, ktoré by vznikli, ak by sa nedostatky vrátili bez zbytočného odkladu.
(3) Ak dodávateľ neodstráni chyby z dôvodov, za ktoré je zodpovedný, v dohodnutej lehote alebo ak sa vyskytnú malé chyby, ktorých odstránenie nebude odložené, a chyby preto odstráni zákazník alebo niekto iný, dodávateľ je povinný nahradiť zákazníkovi náklady na opravu.
(4) Ak sa odstránenie vady vykonáva na mieste, zákazník je povinný poskytnúť miestnym pomocným pracovníkom, lešeniu, stavebnému drevu, zdvíhadlu, lanám, menšiemu materiálu a pomocným materiálom, ako aj elektrickej energii, palive, pare, vode, plynu a stlačenému vzduchu v rozsahu potrebnom na opravu. Zákazník môže požadovať náhradu súvisiacich nákladov len v rozsahu, v akom sú zaplatené.
(5) Pri opravách vo výrobnom závode musí zákazník zabezpečiť prepravu chybných položiek, ktoré sa majú opraviť a opätovne prepraviť po vykonaní opravy nákladu a nebezpečenstva dodávateľa.
(6) Ak sa oprava vykonáva v zahraničí, zákazník vráti chybné predmety vymenené dodávateľovi na jeho žiadosť do šiestich mesiacov od nahradenia nákladu a od nebezpečenstva dodávateľa.
(7) Dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu odstrániť nedostatky jeho dodávky, ku ktorým došlo v súvislosti so sťažnosťami, okrem sťažností.
Zodpovednosť za chyby (záruka)
(k § 329 zákona)
(1) Dodávateľ poskytne zákazníkovi komplexnú záruku, ak:
(a) zabezpečiť úplnú realizačnú dokumentáciu pre plný rozsah jej dodávok;
b) jeho dodávka obsahuje všetky strojové zariadenia a zariadenia uvedené v realizačnej dokumentácii;
(c) jeho dodávka zahŕňa úplnú montáž (§ 71);
d) žiadne z dodaných strojov a zariadení nie je vyrobené podľa návrhu (dokumentácie) požadovaného zákazníkom.
(2) Spoločná záruka zahŕňa komplexnú zodpovednosť za kvalitu (za použitý materiál a dizajn dielne), za konštrukciu strojov a zariadení, za presnosť realizačnej dokumentácie, za kvalitu a úplnosť dodaného zariadenia a dohodnutého spôsobom funkcie dodávaných súprav strojov, ako aj za dosiahnutie dohodnutých hodnôt technických ukazovateľov kvality (záruka výkonu). Výkonnostná záruka sa poskytne, keď sa dohodnú záručné skúšky. Na podrobnejšom vymedzení zodpovednosti vrátane dôsledkov nedodržania dohodnutých charakteristík sa organizácia dohodne v zmluve (§ 43). Dodávateľ je povinný v zmluve dohodnúť sa aspoň na rozsahu a podmienkach záruky, ktoré sú podobné rozsahu a podmienkam záruky na podobné dodávky, ktoré už dodal, ak boli dodané za podobných podmienok.
(3) V prípade, že dodávateľ poskytuje záruku na plnenie, prostredníctvom skúšok záruk preukáže, že dodávka dosahuje dohodnuté hodnoty technických ukazovateľov kvality; Stroje a zariadenia musia počas nich fungovať dokonale bez akéhokoľvek iného rušivého vplyvu na údržbu.
(4) Ak dodávateľ úspešne vykonal záručné testy, dokazuje to, že dodávka dosahuje dohodnuté hodnoty technických ukazovateľov kvality.
(5) Na žiadosť vývozného odberateľa je hlavný dodávateľ povinný dohodnúť sa na tom, že odberateľ vývozu dojednáva so zahraničným zákazníkom dlhšie obdobie zodpovednosti ako jeden rok po uvedení strojov a zariadení do prevádzky, ak toto predĺženie zodpovedá dohodnutému obdobiu skúšky, ktorú vykonáva zahraničný odberateľ po dokončení dodávky; na rovnaké obdobie sa predĺži dvojročné obdobie od dodania poslednej podstatnej časti. To platí aj pre ostatných dodávateľov, pričom sa stanovuje dlhšia doba zodpovednosti za odmenu.
(1) Ak dodávateľ nenesie zodpovednosť podľa § 48 ods. 1 a 2, je zodpovedný len za jednotlivé stroje a zariadenia.
(2) Záruka za jednotlivé stroje a zariadenia zahŕňa:
(a) zodpovednosť za ich kvalitu (za použitý materiál a konštrukciu dielne) a prípadne za konštrukciu strojov a zariadení vyrobených podľa návrhu výrobcu (dokumentácia); ak strojové zariadenia a zariadenia, ktoré nevyžadujú inštaláciu alebo sú dodávané so zmontovaním, dodávateľ zodpovedá aj za ich funkciu a prípadne aj za ich výkon;
(b) zodpovednosť za profesionálnu realizáciu podľa predložených podkladov a s použitím materiálov uvedených v dokumentácii, ak sa strojové zariadenia alebo zariadenia vyrábajú podľa návrhu (-ov) požadovaného (-ých) zákazníkom.
Dodávateľ je zodpovedný za žiaruvzdorné obloženia priemyselných pecí počas 2 mesiacov za žiaruvzdorné obloženia z koksárenských batérií, vysokých pecí, veterných ohrievačov a iných žiaruvzdorných obložení a dymových rúr 6 mesiacov po dodaní.
(1) Zodpovednosť dodávateľa sa nevzťahuje na chyby pôvodu
a) v dokumentácii, strojovom zariadení, vybavení, montáži alebo skúškach, ktoré nie sú predmetom jej dodávky; Dodávateľ je však zodpovedný za chyby spôsobené vlastnosťami stroja alebo zariadenia, ktoré uviedol v realizačnej dokumentácii alebo inými prostriedkami,
b) že pri dodaní prostredníctvom hlavného zariadenia zákazník nekonal v súlade s objednávkami dodávateľa na montáž; dodávateľ je povinný informovať zákazníka o tomto výsledku takým spôsobom, že zákazník je schopný odstrániť chyby montáže pred dokončením.
(2) Dodávateľ neodpovedá
(a) poškodenia alebo zničenia bezpečnostných zariadení určených na poškodenie alebo zničenie pri nadmernom namáhaní počas výkonu tejto funkcie;
b) pri chybách jednotlivých častí dodávky po ich životnosti a pri chybách spôsobených bežným opotrebovaním;
c) v prípade chýb spôsobených neprofesionálnou službou alebo údržbou, najmä v prípade nedodržania predpísaných prevádzkových pokynov, údržby, používania médií, mazív atď.,
d) pri chybách spôsobených nedodržaním prevádzkových pravidiel alebo používaním stroja alebo zariadenia dodávaného za iných pracovných podmienok, ako sú dohodnuté alebo normálne.
Sťažnosti a konania
Odsek 44 sa uplatňuje mutatis mutandis na sťažnosť a jej urovnanie.
Zodpovednosť za chyby (záruka)
(k § 329 zákona)
Ak sa ako súčasť dodávky vývoznej investičnej jednotky dodáva špeciálna zostava, dodávateľ zodpovedá za presnosť montáže podľa externej dokumentácie o montáži; odsek 53 písm. d) sa uplatňuje mutatis mutandis. V takýchto prípadoch je zberateľ zodpovedný za neporušovanie práv tretích osôb.
Zodpovednosť za chyby (záruka)
(k § 329 zákona)
Ak dodávka budovy zahŕňa jednotlivé stroje a zariadenia, alebo žiaruvzdorné obloženia a dymové potrubie, dodávateľ je za ne zodpovedný v súlade s § 49 ods. 2 a § 50. Odseky 51 a 52 sa uplatňujú mutatis mutandis na tieto dodávky.
Zodpovednosť za chyby (záruka)
(k oddielu 135 zákona)
(1) Ak sa dodávky podľa tohto oddielu uskutočňujú len vo vzťahoch medzi českými organizáciami, záručná lehota je šesť mesiacov od ukončenia.
(2) Ak zákazník požiada dodávateľa o odstránenie nedostatkov alebo poskytnutie nového bezchybného plnenia výmenou za platbu po tom, ako už uplynula zodpovednosť dodávateľa za chyby, dodávateľ sa zaväzuje poskytnúť zákazníkovi požadované plnenie. Tým nie je dotknuté právo zákazníka na náhradu škody spôsobenej chybným výkonom.
Prechodné ustanovenie
Ustanovenia tohto uznesenia sa riadia právnymi vzťahmi, ktoré vzniknú po dátume jeho účinnosti; právne vzťahy zmlúv o dodaní vývozných investičných jednotiek uzavretých pred dátumom uplatnenia tohto uznesenia, ako aj zmeny právnych vzťahov, ku ktorým došlo po dátume uplatnenia tohto uznesenia, sa riadia existujúcimi pravidlami. Organizácie sa však môžu zhodnúť na tom, že táto vyhláška upravuje aj právne vzťahy založené na hospodárskych zmluvách uzavretých pred účinnosťou vyhlášky.
Zrušenie
Dekrét č. 1 / 1965 Z. z. ministerstiev zahraničného obchodu a ťažkého inžinierstva, ktoré vydávajú základné podmienky dodávky vývozných investičných jednotiek, sa týmto zrušuje.
Účinnosť
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1986.
Minister zahraničného obchodu CSSR:
Ing. Urban CSc. v. r.
Minister pre všeobecné strojárstvo CSSR:
Ing. Bahyl v. r.
Minister pre kovové a ťažké inžinierstvo CSSR:
Ing. Saul v. r.
Minister elektrotechniky CSSR:
Prof. Ing. Cubate DrSc. v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Nariadenie Federálneho ministerstva zahraničného obchodu, spolkového ministerstva pre oceľ a ťažké inžinierstvo, spolkového ministerstva pre všeobecné inžinierstvo a spolkového ministerstva elektrotechniky č. 31 / 1986 Z. z., o základných podmienkach dodávky vývozných investičných jednotiek |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 14.05.1986 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.07.1986 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0