Dekrét ministerstva dopravy č. 31 / 1960 Z. z.
Nariadenie o vydaní harmonogramu leteckej dopravy
Platný
Účinnosť od 05.04.1960
Zobrazeno prvních 200 z celkem 210 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
31
VYHLÁSENIE
Ministerstvo dopravy
z 15. marca 1960
vydanie harmonogramu leteckej dopravy
Ministerstvo dopravy uverejňuje podľa § 55 ods. 1 zákona č. 47 / 1956 Z. z. o civilnom letectve (zákon o leteckej doprave) nasledujúce
PRAVIDLÁ LETECKEJ DOPRAVY
Všeobecné ustanovenia
Rozsah pôsobnosti
Letecké predpisy sa vzťahujú na celú vnútroštátnu a medzinárodnú leteckú dopravu cestujúcich, batožiny a tovaru vrátane súvisiacich služieb prevádzkovaných československými leteckými spoločnosťami (ďalej len "prepravcovia").
Prevádzka dopravcu
(1) Dopravca je povinný vykonávať pravidelnú a nepravidelnú leteckú dopravu dohodou v súlade s vnútroštátnym plánom hospodárskeho rozvoja.
(2) Dopravca je tiež oprávnený zabezpečiť pozemnú prepravu cestujúcich, batožiny a tovaru na letiská a z letísk alebo iných miest pristátia, ako aj organizovať doručovanie batožiny a tovaru príjemcovi.
(3) Dopravca vykonáva aj činnosti vyplývajúce z Generálneho zastúpenia zahraničných leteckých dopravcov v Českej republike, najmä prijímanie cestujúcich, batožiny a tovaru na prepravu na ich trase.
(4) V medzinárodnej leteckej doprave môže byť dopravca zastúpený iným leteckým dopravcom.
Prijatie do prepravy
Prepravca prijíma cestujúcich, batožinu a tovar na účely dopravy na letiskách a dopravných úradoch.
Podrobné prepravné podmienky
Podrobné ustanovenia o leteckej preprave cestujúcich, batožiny a tovaru obsahujú podrobné prepravné podmienky vydané dopravcom so súhlasom ministerstva dopravy. *)
Letecká preprava cestujúcich a batožiny
Dopravné opatrenia
Preprava cestujúcich a batožiny sa vykonáva buď podľa deklarovaného cestovného poriadku (pravidelná letecká doprava) alebo podľa podmienok (nepravidelná letecká doprava).
Letúny
(1) Každý cestujúci je povinný získať cestovný lístok najneskôr pred príchodom cesty; dopravca je povinný vydať každému cestujúcemu cestovný lístok po plnej platbe cestovného. Dopravca má právo odmietnuť prepravu osoby, ktorá nemá platný cestovný lístok.
(2) Ak sa lístok objaví v mene cestujúceho, nie je prenosný.
Nárok na leteckú dopravu
(1) Cestujúci má právo na miesto v lietadle na konkrétny let za predpokladu, že mu bol vydaný lístok na tento let a že rezervácia bola potvrdená.
(2) Ak cestujúci nepoužíva miesto, ktoré mu bolo poskytnuté v lietadle, vráti cestovné alebo jeho časť za podmienok, ktoré stanovujú podrobné prepravné podmienky.
(3) Pokiaľ ide o sprevádzanie detí dospelým, cestovné a batožinu, môžu sa stanoviť osobitné podmienky pre leteckú prepravu detí.
(4) Osoby, ktoré trpia prenosnými chorobami podliehajúcimi povinnému nahlasovaniu, sú vylúčené z leteckej dopravy.
(5) Dopravca môže odmietnuť prepravu cestujúcich alebo cestujúcich z:
(a) ak to vyžadujú pravidlá o vykonávaní letov,
b) v záujme bezpečnosti dopravy alebo verejného poriadku alebo z iných dôvodov, pre ktoré by mohli byť cestujúci nároční alebo ohroziť ich bezpečnosť.
Dopravca môže v tejto súvislosti stanoviť osobitné podmienky.
Povinnosti cestujúcich
(1) Cestujúci je povinný preukázať svoju totožnosť personálu dopravcu oprávneného dopravcom.
(2) Cestujúci je povinný konať na lietadle, ako aj na nástupe do lietadla a vylodení, a ak je to vhodné, počas pozemnej dopravy tak, aby to nebolo ťažké pre ostatných cestujúcich a aby sa riadil pokynmi dopravcu a jeho personálu.
Batožina
(1) Každý cestujúci má nárok na bezplatnú prepravu batožiny do hmotnosti stanovenej v podrobných prepravných podmienkach (bezplatná batožina). Preprava batožiny presahujúca túto hmotnosť platia cestujúci pri preprave batožiny na základe tarify (viacnásobná batožina).
(2) Obal, rozmery a obsah batožiny musia byť v súlade s predpismi stanovenými v podrobných prepravných podmienkach.
(3) Batožina sa prepravuje ako neregistrovaná alebo registrovaná.
Neregistrovaná batožina
(1) Neregistrovaná batožina sa prepravuje prostredníctvom predmetov prepravovaných cestujúcim so súhlasom dopravcu v jeho vlastníctve počas letu.
(2) Podrobné prepravné podmienky musia špecifikovať, ktoré položky môžu cestujúci prepravovať počas letu a ktoré nie sú zahrnuté v hmotnosti batožiny.
(3) Podrobné prepravné podmienky zároveň upresnia, ktoré položky cestujúcich počas letu sa nesmú prepravovať.
Zaťažená batožina
Zapísaná batožina sa prepravuje v pravidelnej leteckej doprave v batožinovom priestore v rámci možností toho istého lietadla ako cestujúci; ak preprava nie je možná tým istým lietadlom, najbližším (predtým alebo neskôr) lietadlom.
Obsah batožiny
Batožina sa môže prepravovať len s predchádzajúcim súhlasom dopravcu a za podmienok stanovených dopravcom:
(a) nebezpečné predmety (výbuchy, toxické látky, korozívne látky, zápalné a rádioaktívne látky, strelné zbrane a podobne);
(b) iné predmety, ktoré by svojimi vlastnosťami mohli spôsobiť cestujúcim poškodenie, poškodenie bezpečnosti alebo nepohodlie.
Preskúmanie obsahu batožiny
(1) Od cestujúceho sa vyžaduje, aby na žiadosť dopravcu uviedol obsah batožiny. Dopravca je tiež oprávnený preskúmať obsah batožiny v prítomnosti cestujúceho; Ak nie je prítomný, je prítomný aspoň jeden svedok, ktorý nie je zamestnancom dopravcu.
(2) Ak sa zistí, že batožina obsahuje položky, ktoré nie sú povolené prepravovať v batožine alebo ktoré nie sú v súlade s predpismi dopravcu svojou povahou alebo balením, takáto batožina môže byť vylúčená z prepravy pred cestou alebo počas nej; dopravca má nárok na náhradu stanovenú tarifou.
Posuňte zapísanú batožinu
(1) Dopravca zaznamená hmotnosť a počet cestujúcich na letenke pri preprave batožiny. Každý kus musí byť vybavený batožinovým prívesom a musí sa odovzdať aj cestujúcemu.
(2) Ak je položka predložená na prepravu ako batožina poškodená, dopravca je oprávnený ju zaznamenať v prepravnom doklade alebo zaregistrovať a požiadať cestujúceho, aby uznal správnosť zápisu alebo registrácie. V opačnom prípade je dopravca oprávnený odmietnuť prevzatie poškodenej batožiny na prepravu.
Správa batožiny
(1) Batožinu vydáva dopravca po predložení cestovného lístka a po predložení kusov batožiny na jednu položku.
(2) Cestujúci alebo prípadne držiteľ cestovného lístka je oprávnený požadovať potvrdenie:
a) výhrady týkajúce sa stavu batožiny, ktorá sa má vydať;
(b) dátum a hodinu, kedy požiadal o batožinu, ak mu nebola vydaná.
(3) Ak cestujúci alebo prípadne držiteľ cestovného lístka akceptuje batožinu bez písomnej rezervácie v čase vydania, predpokladá sa, že batožina bola vydaná v dobrom stave.
Malé zvieratá
(1) Oslepý pes sa prepravuje bezplatne, ak ho sprevádza slepá osoba, nezaopatrenou osobou a ak je pes vybavený náhubkom a vhodným vybavením a je vyškolený úradne schválenou organizáciou.
(2) Ostatné malé zvieratá sa prepravujú ako batožina v kontajneroch v batožinovom priestore na prepravu podľa taríf a ich hmotnosť vrátane batožiny sa nezahŕňa do hmotnosti batožiny zdarma.
Letové plány - zrušenie
(1) Časový harmonogram pre vnútroštátnu leteckú dopravu stanoví dopravca po dohode so štátnou leteckou správou, pričom sa zohľadnia pripomienky príslušných riadiacich orgánov národných výborov a harmonogramov medzinárodnej leteckej dopravy v dohode s príslušnými leteckými správami a zahraničnými leteckými dopravcami.
(2) Dopravca nezaručí začiatok a ukončenie prepravy v určitej lehote, ak je oneskorenie z dôvodov, ktoré sú od neho nezávislé.
(3) Prepravca môže zmeniť a doplniť cestovný poriadok z naliehavých dôvodov.
(4) Dopravca má z počasia, technických alebo iných dôvodov právo zrušiť nezávislé lety a poskytnúť náhradné služby iným lietadlom alebo iným dopravným prostriedkom alebo vrátiť cestovné alebo cestovné cestu cestujúcemu za nevyužitú časť cesty; v prípade náhradnej dopravy iným dopravným prostriedkom dopravca vracia cestujúcemu rozdiel v cestovnom.
Preplatky a nedoplatky
(1) Preplatky vyplývajúce z chyby vo výpočte cestovného a prípadne inej náhrady na tarife sa vrátia a splatné nedoplatky sa uhradia rovnakým spôsobom.
(2) Podrobné prepravné podmienky môžu stanoviť, že ustanovenia odseku 1 sa nevzťahujú na preplatky alebo prípadne nedoplatky, ktoré nepresahujú určitú sumu.
(3) Ak je známa adresa osobného dopravcu, tento prebytok vráti na svoju adresu z vlastnej iniciatívy.
Nepravidelná letecká doprava
(1) Nepravidelná letecká doprava je zabezpečená prijatím a potvrdením objednávky.
(2) Držiteľ cestovného lístka môže objednávku zrušiť najneskôr v lehote stanovenej dopravcom v oznámení o prijatí a potvrdení objednávky, prípadne v podrobných prepravných podmienkach. Ak tak neurobí v tejto lehote, je povinný uhradiť dopravcovi náklady, ktoré mu vznikli pri príprave letu, alebo zaplatiť vopred dohodnutú náhradu.
(3) Odseky 7 až 16 (okrem § 7 ods. 2) a § 18 sa uplatňujú mutatis mutandis na nepravidelnú prepravu osôb.
Preprava tovaru
Dopravné opatrenia
Na leteckú prepravu tovaru sa môže použiť pravidelná a nepravidelná letecká doprava.
Články leteckej dopravy vylúčené alebo prijaté na leteckú dopravu len za osobitných podmienok
(1) Články, ktorých preprava je zakázaná, sú vylúčené z leteckej dopravy.
(2) Nebezpečné predmety, najmä korozívne výrobky, výbušniny, horľavé látky, stlačené plyny, toxické látky a rádioaktívne látky, sa môžu prepravovať len vtedy, ak sú splnené podmienky stanovené dopravcom.
(3) Potraviny, živé zvieratá a rastliny, pre ktoré sú stanovené osobitné ustanovenia, najmä zdravotné, môžu byť prijaté na leteckú dopravu, len ak sú tieto podmienky splnené.
(4) V prípade predmetov, ktorých nakládka, preprava alebo vykládka spôsobuje ťažkosti, alebo ktoré nie sú spôsobilé na leteckú leteckú dopravu, pokiaľ ide o lietadlo, ktoré má dopravca k dispozícii, prijatie na prepravu môže byť zamietnuté alebo podlieha osobitným podmienkam.
(5) Mŕtve telá v rakvách sa zvyčajne prepravujú len lietadlami na objednávku. Musia sa dodržiavať všetky ustanovenia, najmä ustanovenia týkajúce sa škatúľ a lekárskych predpisov.
(6) Odosielateľ zodpovedá za akúkoľvek škodu, ktorá by vznikla v dôsledku nedodržania všetkých podmienok stanovených dopravcom.
Poradie nákladnej leteckej dopravy
Pri pravidelnej a nepravidelnej preprave tovaru môže dopravca požadovať predchádzajúci príkaz na plánovanie a organizáciu prepravy. Podrobnosti objednávky, najmä za akých podmienok sa má predložiť a kedy je dopravca oprávnený odmietnuť objednávku, stanovia podrobné prepravné podmienky.
Nárok na leteckú prepravu tovaru
(1) V pravidelnej leteckej doprave sa tovar prijíma na prepravu, ak to umožňuje dopravné zariadenie, hmotnosť nákladu lietadla a voľný priestor po obsadení lietadla cestujúcimi a nakladaním pošty a batožiny zdarma.
(2) Dopravca je oprávnený použiť ako náhradu iné lietadlo, než je dohodnuté, a so súhlasom odosielateľa alebo iného dopravného prostriedku.
Zmluva o preprave
Dopravná zmluva medzi dopravcom a odosielateľom sa dohodne:
(a) v nepravidelnej leteckej doprave potvrdením objednávky dopravcom,
b) v pravidelnej leteckej doprave dopravcom.
Dopravca sa zaväzuje riadne vykonávať leteckú dopravu uzavretím zmluvy o preprave.
Letecký nákladný list
(1) Dôkazom o uzavretí zmluvy o preprave je letecký nákladný list.
(2) Odosielateľ vystaví letecký nákladný list na predpísanom čísle a formulári a zašle ho dopravcovi súčasne s tovarom predloženým na prepravu. Dopravca potvrdí prijatie tovaru určeného na prepravu vrátením overenej kópie leteckého nákladného listu.
(3) Odosielateľ je zodpovedný za presnosť a úplnosť údajov obsiahnutých v leteckom nákladnom liste a je zodpovedný za akúkoľvek škodu, ktorú utrpel dopravca, pretože jeho údaje a vyhlásenia boli nesprávne, nesprávne alebo neúplné.
Colné postupy a iné pravidlá
Postup požadovaný colnými a inými pravidlami môže vykonávať dopravca, pokiaľ to nie je v rozpore s platnými pravidlami. Dopravca je oprávnený požadovať náhradu na základe tarify za získanie takéhoto postupu.
Preskúmanie obsahu
(1) Dopravca má právo zistiť, či skutočný obsah zodpovedá deklarovanému obsahu v nákladnom liste. Môže sa tiež ubezpečiť, že tovar prevzatý na prepravu za osobitných podmienok je splnený.
(2) Odosielateľ musí byť prítomný pri určovaní obsahu. Ak to nie je možné, je prítomný aspoň jeden svedok, ktorý nie je zamestnancom dopravcu.
(3) Ak sa pri skúmaní obsahu vady zistí, že preprava by mohla byť spôsobená poškodením zdravia osôb alebo poškodením dopravných prostriedkov alebo iných zásielok, dopravca môže vylúčiť zásielku z prepravy, uložiť ju na účet a riziko odosielateľa a vybrať náhradu na základe tarify. Dopravca oznámi odosielateľovi prijaté opatrenia.
Balenie, stav a označovanie
(1) Tovar musí byť zabalený tak, aby bol chránený pred stratou a poškodením a aby nemohol spôsobiť škodu alebo ohroziť bezpečnosť osôb a dopravy. Zásielka musí byť tiež riadne označená. Podrobnosti o povinnostiach odosielateľa týkajúcich sa balenia a označovania jednotlivých položiek sa stanovia v podrobných prepravných podmienkach.
(2) Ak obal chýba, ak je obsah chybný, ak nie je v súlade s príslušnými pravidlami, alebo ak je pravdepodobné, že dôjde k poškodeniu obsahu zásielky, dopravca môže odmietnuť prepravu zásielky alebo jej prijatie na prepravu pod podmienkou, že odosielateľ rozpozná chybu písomne na dodacom liste.
Stanovenie hmotnosti a počtu kusov
Pri preberaní zásielky na účely prepravy dopravca identifikuje jej hmotnosť a počet balení a porovná zistené údaje s údajmi o leteckom nákladnom liste.
Nakládka a vykládka tovaru
(1) Zásielky sa naložia do lietadla a vyloží z lietadla samotný dopravca, pokiaľ sa nedohodne inak, za náhradu stanovenú tarifou.
(2) Ak nakládku (vykládku) vykonáva odosielateľ (príjemca), dopravca musí postupovať podľa pokynov.
Hodnota deklarovaného tovaru
(1) Prepravca môže prijať tovar s deklarovanou hodnotou pre leteckú dopravu.
(2) deklarovaná hodnota znamená sumu, ktorú odosielateľ oceňuje podľa svojho výberu tovaru predloženého na prepravu.
(3) Maximálna deklarovaná hodnota zásielky, ktorá sa môže prepravovať letecky, sa môže určiť za podrobných prepravných podmienok. Zásielka presahujúca túto hodnotu sa môže prepravovať letecky len na základe osobitnej dohody.
(4) Dopravca je oprávnený vyberať náhradu na základe tarify za prevzatie tovaru deklarovanej hodnoty pre leteckú dopravu.
Zmena a doplnenie zmluvy o preprave
(1) Do vydania zásielky príjemcovi môže odosielateľ požiadať, aby mu bola zásielka vrátená na jeho náklady alebo dodaná inému príjemcovi, alebo môže vydať iný príkaz.
(2) Príjemca môže nariadiť doručenie zásielky na jeho náklady inde.
(3) Príkazy uvedené v odsekoch 1 a 2 musia byť vydané písomne. Dopravca dodržiava tieto príkazy, ak to colné, zdravotné a iné pravidlá povoľujú, a pokiaľ nepreukáže, že mu to bránia prevádzkové podmienky.
Dodanie tovaru
(1) Po príchode zásielky na miesto určenia je dopravca povinný vydať zásielku príjemcovi so všetkými sprievodnými dokladmi, ktoré určil, po konzultácii s colnými a inými pravidlami. Príjemca potvrdí podpisom dátum a čas prijatia zásielky.
(2) V pravidelnej leteckej doprave sa zásielka môže doručiť príjemcovi:
a) na letisku určenia,
b) na dopravnom úrade,
c) na jeho adresu, ak existuje.
Prekážky v doprave a pri dodávke
(1) Ak zásielku nemožno vykonať, ak ju nemožno vystopovať k príjemcovi, alebo ak príjemca odmietne zásielku prijať, dopravca postupuje v súlade s príkazom odosielateľa, ktorý ju okamžite požiada. Ak príkaz nemožno získať, dopravca môže zásielku skladovať na náklady a riziko odosielateľa; musia bezodkladne informovať odosielateľa.
(2) Ak v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je možné odosielateľa opraviť alebo následne opraviť, alebo ak odosielateľ neposkytne funkčný príkaz, dopravca môže zásielku predať vo verejnej dražbe alebo prijať iné opatrenia v lehote a za podmienok stanovených podrobnými prepravnými podmienkami. Ak sú výrobky rýchlo poškodené, dopravca ich môže okamžite predať, aby zabránil korupcii a aby sa postaral o odbornú starostlivosť. Výťažok použije dopravca na pokrytie svojich pohľadávok a zaplatí ho odosielateľ.
Doprava
(1) Dopravca je zodpovedný za prepravu tovaru a za iné služby spojené s prepravou tovaru a za náhradu stanovenú tarifou.
(2) Dopravca má záložné právo na zásielku, ktorú vlastní, aby zabezpečil svoje pohľadávky podľa prepravnej zmluvy.
Preprava tovaru pri dodaní
Odosielateľ môže zaslať tovar prostredníctvom dodávkového prostriedku za predpokladu, že to podrobné prepravné podmienky umožňujú. Dopravca je zodpovedný za prevzatie tovaru na dodanie za stanovenú tarifu.
Preplatky a nedoplatky
(1) Preplatky vyplývajúce z chyby vo výpočte prepravného poplatku alebo prípadne inej náhrady na základe tarify sa vrátia a zaplatia sa nedoplatky vyplývajúce z rovnakého postupu.
(2) Podrobné prepravné podmienky môžu stanoviť, že ustanovenia odseku 1 sa nevzťahujú na preplatky alebo prípadne nedoplatky, ktoré nepresahujú určitú sumu.
(3) Ak je známa adresa odosielateľa (-ov) dopravcu, vráti preplatok na svoju adresu z vlastnej iniciatívy.
Zodpovednosť leteckej dopravy
(1) Zodpovednosť dopravcu sa riadi vnútroštátnou leteckou dopravou:
a) cestujúci a tovar, ktoré sú samostatne stojace počas letu, podľa všeobecných predpisov, *)
(b) registrovaná batožina a tovar podľa Dohovoru o zjednotení určitých pravidiel v medzinárodnej leteckej doprave (Warsaw) č. 15 / 1935 Z. z. a jeho dodatkových nariadení (ďalej len "dohovor").
(2) Zodpovednosť dopravcu za medzinárodnú prepravu cestujúcich, batožiny a tovaru upravuje dohovor.
(3) Obmedzenia zodpovednosti stanovené v dohovore sa vzťahujú aj na medzinárodné zásielky, na ktoré sa inak nevzťahuje dohovor, a na vnútroštátne zásielky; Obmedzenia zodpovednosti sa však nevzťahujú na leteckú prepravu tovaru s deklarovanou hodnotou, ak dopravca zodpovedá deklarovanej sume.
Lehoty na uplatnenie nárokov na zodpovednosť
Lehoty na uplatnenie nároku na zodpovednosť v súvislosti s prepravou cestujúcich, batožiny a tovaru leteckou dopravou stanovia podrobné prepravné podmienky v súlade so všeobecnými pravidlami a medzinárodnými dohodami.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministerstva dopravy č. 31 / 1960 Z. z., ktorá vydáva predpisy o leteckej doprave |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 05.04.1960 |
|---|---|
| Účinnosť od | 05.04.1960 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0