Постановление Министерства транспорта No 31/1960 Сб.
Ордонанс на выдачу расписания авиаперевозок
Действующий
Действует с 05.04.1960
Zobrazeno prvních 200 z celkem 210 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
31
Приказ
Министерство транспорта
15 марта 1960 года
Расписание авиаперевозок
Министерство транспорта публикует в соответствии с пунктом 1 статьи 55 Закона No 47 / 1956 Сб. о гражданской авиации (Авиационный закон) следующее:
Авиатранспортный заказ
Общие положения
охват
Воздушные правила распространяются на все национальные и международные воздушные перевозки пассажиров, багажа и грузов, включая связанные с ними услуги, осуществляемые чехословацкими авиакомпаниями (далее именуемые «перевозчики»).
Эксплуатация перевозчика
(1) Перевозчик обязан осуществлять регулярные и нерегулярные воздушные перевозки по договоренности в соответствии с национальным планом экономического развития.
(2) Перевозчик также имеет право организовать наземную перевозку пассажиров, багажа и грузов в и из аэропортов или других пунктов посадки, а также организовать доставку багажа и грузов грузополучателю.
(3) Перевозчик также осуществляет деятельность, связанную с общим представительством иностранных авиаперевозчиков в Чешской Республике, в частности, принимает пассажиров, багаж и грузы для перевозки по их линиям.
(4) В международных воздушных перевозках перевозчик может быть представлен другим авиаперевозчиком.
Принятие к перевозке
Пассажиры, багаж и грузы принимаются перевозчиком к перевозке в аэропортах и транспортных офисах.
Подробные транспортные условия
Подробные положения о воздушной перевозке пассажиров, багажа и грузов должны содержать подробные условия перевозки, выданные перевозчиком с согласия Министерства транспорта.
Услуги по перевозке пассажиров и багажа
Транспортные соглашения
Перевозка пассажиров и багажа осуществляется либо в соответствии с заявленным расписанием (плановая воздушная перевозка), либо по договоренности (нерегулярная воздушная перевозка).
Самолеты
(1) Каждый пассажир обязан получить билет не позднее, чем до прибытия рейса; перевозчик обязан выдать каждому пассажиру билет после полной оплаты тарифа. Перевозчик имеет право отказать в перевозке лицу, не имеющему действительного билета.
(2) Если билет указан на имя пассажира, он не подлежит передаче.
Право на воздушный транспорт
(1) Пассажир имеет право на место на воздушном судне для конкретного рейса при условии, что ему был выдан билет на этот рейс и что бронирование было подтверждено.
(2) Если пассажир не использует место, предусмотренное для него на воздушном судне, он возвращает стоимость проезда или его часть в условиях, которые устанавливают подробные условия перевозки.
(3) Для перевозки детей воздушным транспортом в отношении сопровождающих детей взрослых могут быть установлены особые условия, тариф и багаж.
(4) Лица, страдающие инфекционными заболеваниями, подлежащие обязательной отчетности, исключаются из воздушного транспорта.
(5) Перевозчик может отказать в перевозке пассажира или пассажира от перевозки:
а когда этого требуют правила проведения полетов,
b в интересах безопасности на транспорте или государственной политики или по другим причинам, по которым пассажиры могут быть затруднены или подвергаться риску своей безопасности.
Перевозчик может устанавливать в этом отношении конкретные условия.
Обязательства пассажиров
(1) Пассажир обязан продемонстрировать свою личность персоналу перевозчика, уполномоченному перевозчиком.
(2) Пассажир обязан действовать на воздушном судне, а также при посадке и высадке, и, в соответствующих случаях, во время наземного транспорта, чтобы не быть трудным для других пассажиров и следовать инструкциям перевозчика и его персонала.
багаж
(1) Каждый пассажир имеет право на свободную перевозку багажа до веса, указанного в подробных условиях перевозки (бесплатный багаж). Перевозка багажа, превышающего этот вес, оплачивается пассажирами при их перевозке по тарифу (многоразовый багаж).
(2) Упаковка, размеры и содержимое багажа должны соответствовать правилам, установленным в подробных условиях перевозки.
(3) Багаж перевозится как незарегистрированный или зарегистрированный.
Незарегистрированный багаж
(1) Незарегистрированный багаж перевозится посредством предметов, перевозимых пассажиром, с согласия перевозчика, находящимся в его или ее владении в полете.
(2) В подробных условиях перевозки указывается, какие предметы могут перевозиться пассажирами в полете и не включаются в вес багажа.
(3) При этом в подробных условиях перевозки указывается, какие предметы пассажиров в полете не должны перевозиться.
Загруженный багаж
Зарегистрированный багаж перевозится обычным воздушным транспортом в багажном отделении в пределах возможности того же воздушного судна, что и пассажиры; если перевозка невозможна тем же воздушным судном, то ближайшим (ранним или более поздним) воздушным судном.
Содержание багажа
Только с предварительного согласия перевозчика и на условиях, установленных перевозчиком, багаж может перевозиться:
а) опасные предметы (взрывчатые вещества, токсичные вещества, коррозионные вещества, зажигательные и радиоактивные вещества, огнестрельное оружие и тому подобное);
b другие изделия, которые по своим характеристикам могут причинить ущерб, нанести вред безопасности или причинить дискомфорт пассажирам.
Обзор содержимого багажа
(1) Пассажир обязан указать содержимое багажа по запросу перевозчика. Перевозчик также имеет право проверять содержимое багажа в присутствии пассажира. Если не присутствует, то должен присутствовать по крайней мере один свидетель, который не является работником перевозчика.
(2) Если обнаружено, что багаж содержит предметы, которые не разрешены к перевозке в багаже или которые не соответствуют правилам перевозчика по характеру или упаковке, такой багаж может быть исключен из перевозки до или во время поездки; перевозчик имеет право на компенсацию, установленную тарифом.
Передайте зарегистрированный багаж
(1) Перевозчик регистрирует вес и количество пассажиров на билете при перевозке багажа. Каждая деталь должна быть снабжена багажным прицепом, а также передана пассажиру.
(2) Если предмет, переданный для перевозки в качестве багажа, поврежден, перевозчик имеет право отметить его в транспортном документе или зарегистрировать его и попросить пассажира признать правильность оповещения или регистрации. В противном случае перевозчик имеет право отказать в передаче поврежденного багажа.
Управляемый багаж
(1) Багаж выдается перевозчиком при предъявлении билета и при подаче багажа на единицу товара.
(2) Пассажир или, при необходимости, владелец билета вправе потребовать подтверждения:
а оговорки, касающиеся состояния выдаваемого багажа;
(b) дату и час, когда он запросил багаж, если он не был выдан ему.
(3) Если пассажир или, при необходимости, владелец билета принимает багаж без письменного бронирования в момент выдачи, предполагается, что багаж был выдан в хорошем состоянии.
Мелкие животные
(1) Слепая собака перевозится бесплатно, в сопровождении слепого, находящегося на иждивении лица, если собака оснащена мордой и соответствующим оборудованием и обучена официально уполномоченной организацией.
(2) Другие мелкие животные перевозятся в качестве багажа в контейнерах в багажном отделении для перевозки по тарифу, и их вес, включая багаж, не включается в вес бесплатного багажа.
Расписание рейсов - Отмена
(1) Расписание национальных воздушных перевозок устанавливается перевозчиком по соглашению с Государственной авиационной администрацией с учетом замечаний, сделанных соответствующими органами управления национальных комитетов, и по международным расписаниям воздушных перевозок по соглашению с соответствующими воздушными администрациями и иностранными авиаперевозчиками.
(2) Перевозчик не гарантирует начало и прекращение перевозки в течение определенного периода времени, если задержка произошла по причинам, не зависящим от него.
(3) Перевозчик может изменить расписание по неотложным причинам.
(4) Перевозчик имеет право по погодным, техническим или иным причинам отменить самостоятельные рейсы и предоставить услуги по замене другим воздушным судном или другим транспортным средством или вернуть пассажиру тариф или тариф на неиспользованную часть поездки; в случае замены перевозки другими транспортными средствами перевозчик возвращает пассажиру разницу в тарифе.
Переплаты и задолженность
(1) Переплаты, возникшие в результате ошибки в расчете тарифа и, где это применимо, иная компенсация на тарифной основе, подлежат возмещению, и задолженность, понесенная таким же образом, выплачивается.
(2) Подробные условия перевозки могут предусматривать, что положения пункта 1 не применяются к переплатам или, в соответствующих случаях, к задолженности, которая не превышает определенную сумму.
(3) Если адрес пассажирского перевозчика известен, он возвращает излишек на свой адрес по собственной инициативе.
Нерегулярный воздушный транспорт
(1) Нерегулярные воздушные перевозки организуются путем принятия и подтверждения заказа.
(2) Заказ может быть отменен владельцем билета не позднее срока, указанного перевозчиком в уведомлении о получении и подтверждении заказа, или в соответствующих подробных транспортных условиях. Если он не сделает этого в течение этого периода, он обязан возместить перевозчику расходы, понесенные им в связи с тщетной подготовкой к проведению рейса, или выплатить заранее согласованную компенсацию.
(3) Пункты 7 - 16 (за исключением пункта 7 (2)) и 18 применяются mutatis mutandis к нерегулярным перевозкам лиц.
Перевозка грузов
Транспортные соглашения
Для перевозки грузов воздушным транспортом могут использоваться регулярные и нерегулярные воздушные перевозки.
Статьи воздушного транспорта исключаются или принимаются к воздушному транспорту только при особых условиях
(1) Статьи, перевозка которых запрещена, исключаются из воздушного транспорта.
(2) Опасные предметы, в частности коррозионные вещества, взрывчатые вещества, легковоспламеняющиеся вещества, сжатые газы, токсичные вещества и радиоактивные вещества, могут перевозиться только при соблюдении условий, установленных носителем.
(3) Пищевые продукты, живые животные и растения, условия которых установлены конкретными положениями, в частности, здоровье, могут приниматься к перевозке только при соблюдении этих условий.
(4) В случае изделий, погрузка, транспортировка или разгрузка которых создает трудности или которые не имеют права на воздушную перевозку воздушным транспортом в отношении воздушного судна, находящегося в распоряжении перевозчика, в принятии к перевозке может быть отказано или на особых условиях.
(5) Мертвые тела в гробах обычно перевозятся только самолетами на заказ. Все положения, в частности касающиеся коробок и медицинских предписаний, должны соблюдаться.
(6) Грузоотправитель несет ответственность за любой ущерб, который произошел бы в результате несоблюдения всех условий, установленных перевозчиком.
Порядок перевозки грузов воздушным транспортом
При регулярных и нерегулярных перевозках груза перевозчик может потребовать предварительного заказа для планирования и организации перевозки. Подробная информация о заказе, в частности, при каких условиях он должен быть представлен и когда перевозчик имеет право отказать в заказе, должна содержать подробные условия перевозки.
Право перевозить грузы воздушным транспортом
(1) При регулярных воздушных перевозках грузы принимаются к перевозке, если это разрешено транспортным оборудованием, массой воздушного судна и свободным пространством после занятия воздушного судна пассажирами и погрузкой почты и бесплатного багажа.
(2) Перевозчик имеет право использовать в качестве замены иное воздушное судно, чем то, которое было согласовано и с согласия грузоотправителя или других транспортных средств.
Договор перевозки
Транспортный договор между перевозчиком и грузоотправителем должен быть согласован:
а на нерегулярных воздушных перевозках путем подтверждения заказа перевозчиком,
b) на регулярных воздушных перевозках перевозчиком.
Перевозчик обязуется осуществлять воздушные перевозки надлежащим образом путем заключения договора перевозки.
Воздушная накладная
(1) Доказательством заключения транспортного договора является воздушная накладная.
(2) Грузоотправитель составляет воздушную накладную в установленном номере и форме и направляет ее перевозчику одновременно с товаром, представленным для перевозки. Перевозчик подтверждает получение груза для перевозки путем возврата заверенной копии авианакладной.
(3) Грузоотправитель несет ответственность за точность и полноту данных, содержащихся в воздушной накладной, и несет ответственность за любой ущерб, понесенный перевозчиком, поскольку его данные и заявления были неправильными, неточными или неполными.
Процедуры в соответствии с таможенными и другими правилами
Процедура, требуемая в соответствии с таможенными и другими правилами, может осуществляться перевозчиком, если это не противоречит действующим правилам. Перевозчик имеет право требовать компенсацию на основании тарифа для получения такой процедуры.
Обзор содержания
(1) Перевозчик имеет право установить, соответствует ли фактическое содержание заявленному содержанию в накладной. Он также может быть удовлетворен тем, что грузы, перевозимые для перевозки в особых условиях, выполняются.
(2) Грузоотправитель должен присутствовать при определении содержания. Если это невозможно, то должен присутствовать хотя бы один свидетель, не являющийся работником перевозчика.
(3) Если при осмотре содержимого дефекта будет установлено, что перевозка может быть вызвана повреждением здоровья людей или повреждением транспортных средств или других грузов, перевозчик может исключить партию из перевозки, сохранить ее за счет и риска грузоотправителя и получить возмещение на тарифной основе. Перевозчик уведомляет грузоотправителя о принятых мерах.
Упаковка, состояние и маркировка
(1) Товары должны быть упакованы таким образом, чтобы они были защищены от потерь и повреждений и не могли причинить ущерб или поставить под угрозу безопасность людей и транспорта. Груз также должен быть надлежащим образом обозначен. Подробная информация об обязательствах грузоотправителя в отношении упаковки и маркировки отдельных предметов должна быть представлена в подробных условиях перевозки.
(2) Если упаковка отсутствует, если содержимое является дефектным, если оно не соответствует соответствующим правилам или если содержимое груза может быть повреждено, перевозчик может отказаться от перевозки груза или его приемки к перевозке при условии, что грузоотправитель признает дефект в письменной форме на накладной.
Определение веса и количества фигур
Когда груз перевозится для перевозки, перевозчик должен идентифицировать его вес и количество упаковок и сравнить найденные данные с данными на воздушной накладной.
Погрузка и разгрузка грузов
(1) Отгрузки загружаются на воздушное судно и приземляются с воздушного судна самим перевозчиком, если не согласовано иное, за вознаграждение, предусмотренное тарифом.
(2) Если погрузка (разгрузка) осуществляется грузоотправителем (грузополучателем), перевозчик должен следовать инструкциям.
Стоимость заявленных товаров
(1) Перевозчик может принимать товары заявленной стоимости для воздушного транспорта.
(2) Заявленная стоимость означает сумму, которую грузоотправитель оценивает по своему выбору товаров, представленных для перевозки.
(3) Максимальная заявленная стоимость груза, который может перевозиться воздушным транспортом, может быть определена в подробных условиях перевозки. Груз, превышающий указанную стоимость, может перевозиться только воздушным транспортом по специальному соглашению.
(4) Перевозчик вправе на тарифной основе взыскать компенсацию за прием на воздушную перевозку товаров заявленной стоимости.
Изменение транспортного контракта
(1) До выдачи груза грузополучателю грузоотправитель может потребовать, чтобы груз был возвращен ему за его счет или доставлен другому грузополучателю или может отдать другой приказ.
(2) Грузополучатель может распорядиться о доставке груза ему за свой счет в другое место.
(3) Распоряжения, указанные в пунктах 1 и 2, должны быть даны в письменной форме. Перевозчик должен выполнять такие приказы, если это позволяют таможенные, санитарные и другие правила, и если он не докажет, что условия эксплуатации препятствуют этому.
Доставка товаров
(1) По прибытии груза в место назначения перевозчик обязан выдать груз грузополучателю со всеми указанными им сопроводительными документами после консультации с таможенными и другими правилами. Грузополучатель подтверждает дату и время получения груза своей подписью.
(2) При регулярных воздушных перевозках груз может быть доставлен грузополучателю:
а в аэропорту назначения,
b) в транспортном отделении,
(c) по его адресу, если таковой имеется.
Препятствия на транспорте и в доставке
(1) Если отгрузка не может быть осуществлена, если она не может быть прослежена до грузополучателя или если грузополучатель отказывается получить груз, перевозчик действует в соответствии с приказом грузоотправителя, который немедленно запрашивает его. Если заказ не может быть получен, перевозчик может хранить груз за счет и с риском грузоотправителя; он должен незамедлительно сообщить об этом грузоотправителю.
(2) Если в случаях, упомянутых в пункте 1, невозможно исправить грузоотправителя или впоследствии исправить грузоотправителя, или если грузоотправитель не предоставляет работоспособного заказа, перевозчик может продать груз на открытом аукционе или принять другие меры в течение срока и на условиях, установленных подробными условиями перевозки. Если изделия быстро повреждаются, перевозчик может продать их немедленно, чтобы предотвратить коррупцию, заботясь о профессиональном уходе. Доходы используются перевозчиком для покрытия его требований и оплачиваются грузоотправителем.
Транспорт
(1) Перевозчик несет ответственность за перевозку грузов и другие услуги, связанные с перевозкой грузов, и компенсацию, предусмотренную тарифом.
(2) Перевозчик имеет залог на груз, находящийся в его распоряжении, для обеспечения своих требований по договору перевозки.
Перевозка грузов при доставке
Грузоотправитель может отправить груз с помощью средства доставки при условии, что это позволяют подробные условия перевозки. Перевозчик несет ответственность за принятие груза на поставку по указанному тарифу.
Переплаты и задолженность
(1) Переплаты, возникшие в результате ошибки в расчете транспортного сбора или, где это применимо, иной компенсации на тарифной основе, подлежат возмещению и уплате задолженности, возникшей в результате той же процедуры.
(2) Подробные условия перевозки могут предусматривать, что положения пункта 1 не применяются к переплатам или, в соответствующих случаях, к задолженности, которая не превышает определенную сумму.
(3) Если известен адрес грузоотправителя (грузоотправителей) перевозчика, он возвращает переплату по своему адресу по собственной инициативе.
Ответственность за воздушный транспорт
(1) Ответственность перевозчика регулируется национальным воздушным транспортом:
(a) пассажиров и грузов, которые являются самодостаточными в полете, в соответствии с общими правилами*;
(b) зарегистрированного багажа и грузов Конвенцией об унификации некоторых правил в международном воздушном транспорте (Варшава) No 15/1935 Сб. и ее Дополнительными правилами (далее - Конвенция).
(2) Ответственность перевозчика в международной перевозке пассажиров, багажа и грузов регулируется Конвенцией.
3 Пределы ответственности, установленные в Конвенции, применяются также к международным перевозкам, не охватываемым Конвенцией иным образом, и к внутренним перевозкам; Однако ограничения ответственности не применяются к перевозке грузов воздушным транспортом с объявленной стоимостью, если перевозчик соответствует заявленной сумме.
Сроки осуществления требований об ответственности
Сроки требования ответственности в отношении воздушной перевозки пассажиров, багажа и грузов устанавливают подробные условия перевозки в соответствии с общими правилами и международными соглашениями.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министерства транспорта No 31/1960 Сб., издающее Правила воздушного транспорта |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 05.04.1960 |
|---|---|
| Действует с | 05.04.1960 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0