Dekrét č. 30 / 1947 Zb.
Vyhláška o Charte Organizácie Spojených národov a Štatúte Medzinárodného súdneho dvora, o ktorej sa rokovalo 26. júna 1945 na konferencii Organizácie Spojených národov o medzinárodnej organizácii, ktorá sa konala v San Franciscu
Platný
Účinnosť od 13.03.1947
Zobrazeno prvních 200 z celkem 657 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
30.
Vyhláška ministra zahraničných vecí
zo 16. januára 1947
o Charte Organizácie Spojených národov a Štatúte Medzinárodného súdneho dvora, o ktorej sa rokovalo 26. júna 1945 na konferencii Organizácie Spojených národov o medzinárodnej organizácii, ktorá sa konala v San Franciscu.
Na konferencii Organizácie Spojených národov o medzinárodnej organizácii, ktorá sa konala 25. apríla - 26. júna 1945 v San Franciscu, sa rokovalo o štátoch zastúpených na konferencii a 26. júna 1945 bola podpísaná Charta Organizácie Spojených národov spolu so štatútom Medzinárodného súdneho dvora. Chartu so štatútom ratifikoval prezident republiky 19. septembra 1945 a listinu o ratifikácii uložila vláda Spojených štátov amerických 19. októbra 1945.
Charta štatútu nadobudla účinnosť podľa článku 110 24. októbra 1945.
Ako bývalí členovia Organizácie Spojených národov ratifikovali chartu tieto štáty: Čínska republika, Francúzsko, Zväz sovietskych socialistických republík, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Spojené štáty americké, Argentína, Brazília, Bieloruská sovietska socialistická republika, Čile, Kuba, Česká republika, Dánsko, Dominikánska republika, Egypt, Salvador, Haiti, Irán, Libanon, Luxembursko, Nový Zéland, Nikaragua, Paraguaj, Filipíny, Poľsko, Saudská Arábia, Sýria, Turecko, Ukrajinská sovietska socialistická republika, Jugoslavia, Grécko, India, Peru, Austrália, Libéria, Kostarika, Kolumbia, Juhoafrická únia, Mexiko, Kanada, Panama, Habesh, Bolívia, Venezuela, Guatemala, Nórsko, Nizorasa, Honduras, Uruguaj, Ekvádor, Ekvádor, Ekvádor, Ekvádor, Ekvádor, Ekvádor a Ekvádor.
Okrem toho (podľa článku 4 charty) boli ako členovia Organizácie Spojených národov prijaté tieto krajiny: Island, Afganistan, Švédsko a Siam.
O charte a štatúte sa rokovalo v angličtine, francúzštine, čínštine, ruštine a španielčine. Pôvodné texty boli uverejnené na fotostatickom (facsimile) ministerstve Spojených štátov amerických; v úradnom vestníku bude oznámené, kde je možné zakúpiť túto päťjazyčnú publikáciu.
Anglický preklad charty a štatútu sa uverejní v prílohe k tomuto nariadeniu.
Dr. Clementis v. r.
Štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí.
Príloha k vyhláške č. 30 / 1947 Zb.
(preklad)
GRAF SPOJENÉ KRAJINY
My, ľudia zjednotených krajín, sme odhlasovaní
aby chránili budúce generácie pohromy vojny, ktorá dvakrát v našom živote priniesla ľudstvu nevýslovné utrpenie,
znovu deklarujte svoju vieru v základné ľudské práva, dôstojnosť a hodnotu ľudskej osobnosti, rovnaké práva mužov a žien a národov veľkých i malých,
stanoviť podmienky, za ktorých možno zachovať spravodlivosť a dodržiavanie povinností vyplývajúcich zo zmlúv a iných zdrojov medzinárodného práva, a
podporovať sociálny pokrok a zlepšiť životnú úroveň vo väčšej slobode,
A CIELE
pestovať toleranciu a žiť spolu v pokoji ako dobrí susedia,
zjednotiť svoje sily na udržanie medzinárodného mieru a bezpečnosti,
prijať zásady a zaviesť metódy na zabezpečenie toho, aby sa ozbrojené sily nepoužívali, ale v spoločnom záujme, a
využívať medzinárodný aparát na podporu hospodárskeho a sociálneho vzostupu všetkých národov;
Rozhodli sme sa zdieľať naše úsilie o dosiahnutie týchto cieľov.
Preto sa naše vlády prostredníctvom svojich zástupcov, ktorí sa zišli v San Franciscu a predložili svoje právne právomoci, o ktorých sa zistilo, že sú v dobrej a správnej forme, dohodli na Charte Organizácie Spojených národov a vytvorili túto medzinárodnú organizáciu s názvom Organizácia Spojených národov.
KAPITOLA I
Ciele a zásady.
Ciele Organizácie Spojených národov sú tieto:
1. udržiavať medzinárodný mier a bezpečnosť a na tento účel vykonávať účinné kolektívne opatrenia s cieľom predchádzať hrozbám mieru a odstrániť ich, podkopať činy agresie alebo iné porušenia mieru a dosiahnuť mierové prostriedky a v súlade so zásadami spravodlivosti a medzinárodného práva regulovať alebo riešiť medzinárodné spory alebo situácie, ktoré by mohli viesť k porušovaniu mieru;
2. rozvíjať priateľské vzťahy medzi národmi založené na rešpektovaní zásady rovnosti a sebaurčenia národov a prijať ďalšie vhodné opatrenia na posilnenie svetového mieru;
3. vykonávať medzinárodné synergie riešením medzinárodných problémov hospodárskej, sociálnej, kultúrnej alebo humanitárnej povahy a presadzovaním a posilňovaním dodržiavania ľudských práv a základných slobôd pre všetkých bez rozdielu plemena, pohlavia, jazyka alebo náboženstva a
4. byť centrom, ktoré by pri dosahovaní týchto spoločných cieľov zosúladilo činnosť národa.
Organizácia a jej členovia v súlade s cieľmi uvedenými v článku 1 konajú podľa týchto zásad:
1. Organizácia vychádza zo zásady zvrchovanej rovnosti všetkých svojich členov.
2. Všetci členovia plnia spravodlivé záväzky, ktoré prijali v rámci tejto charty s cieľom zabezpečiť si práva a výhody členstva.
3. Všetci členovia urovnávajú svoje medzinárodné spory mierovými prostriedkami, aby sa neohrozil medzinárodný mier, bezpečnosť a spravodlivosť.
4. Všetci členovia sa vo svojich medzinárodných kontaktoch vyhýbajú hrozbám násilia alebo používaniu násilia, či už proti územnej celistvosti alebo politickej nezávislosti ktoréhokoľvek štátu, akýmkoľvek iným spôsobom nezlučiteľným s cieľmi Organizácie Spojených národov.
5. Všetci členovia poskytnú Organizácii Spojených národov všetku pomoc pri akomkoľvek opatrení, ktoré podnikne podľa tejto charty, a zdržia sa poskytovania pomoci každému štátu, proti ktorému organizácia Organizácie Spojených národov prijíma preventívne alebo donucovacie opatrenia.
6. Organizácia zabezpečí, aby krajiny, ktoré nie sú členmi Organizácie Spojených národov, konali podľa týchto zásad, ak je to potrebné na zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti.
7. Nič v tejto charte nedáva organizácii Organizácie Spojených národov právo zasahovať do záležitostí, ktoré sú vo veľkej miere v rámci vnútornej právomoci štátov, ani nezaväzuje členov, aby predložili takéto záležitosti na riešenie podľa tejto charty; Táto zásada však nebráni uplatňovaniu vykonávacích opatrení podľa kapitoly VII.
KAPITOLA II
Členstvo.
Pôvodnými členmi Organizácie Spojených národov sú tie štáty, ktoré sa zúčastňujú na konferencii Organizácie Spojených národov o medzinárodnej organizácii v San Franciscu alebo podpísali Deklaráciu Organizácie Spojených národov z 1. januára 1942, podpíšu a ratifikujú túto chartu podľa článku 110.
1. Všetky mierové štáty, ktoré prijímajú záväzky obsiahnuté v tejto charte a podľa súdu organizácie sú oprávnené a ochotné splniť tieto záväzky, môžu byť prijaté ako členovia.
2. O prijatí každého takého štátu ako člena Organizácie Spojených národov rozhodne valné zhromaždenie na odporúčanie Bezpečnostnej rady.
Člen Organizácie Spojených národov, proti ktorému Bezpečnostná rada prijala preventívne alebo donucovacie opatrenia, môže byť na základe odporúčania valného zhromaždenia zbavený výkonu členských práv a výsad. Bezpečnostná rada môže obnoviť výkon týchto práv a výsad.
Člen Organizácie Spojených národov, ktorý stále porušuje zásady tejto charty, môže byť z organizácie vylúčený valným zhromaždením na odporúčanie Bezpečnostnej rady.
KAPITOLA III.
Organy.
1. Týmto sa zriaďujú hlavné orgány Organizácie Spojených národov: Valné zhromaždenie, Bezpečnostná rada, Hospodárska a sociálna rada, Rada odsúdených osôb, Medzinárodný súdny dvor a sekretariát.
2. Podľa tejto charty môžu byť zriadené pomocné orgány, ktoré sa ukážu ako nevyhnutné.
Organizácia Organizácie Spojených národov neukladá žiadne obmedzenia oprávnenosti mužov a žien, pokiaľ ide o rovnakú účasť na akejkoľvek funkcii v jej hlavných a pomocných orgánoch.
KAPITOLA IV.
Valné zhromaždenie.
Zloženie.
1. Valné zhromaždenie sa skladá zo všetkých členov Organizácie Spojených národov.
2. Každý člen má vo valnom zhromaždení najviac piatich zástupcov.
Úlohy a autorita.
Valné zhromaždenie môže diskutovať o akýchkoľvek otázkach alebo záležitostiach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto charty alebo ktoré sa týkajú právomocí a úloh inštitúcií ustanovených touto chartou, a môže, s výnimkou ustanovení článku 12, vydávať odporúčania členom Organizácie Spojených národov, Bezpečnostnej rady alebo súčasne vo všetkých takýchto otázkach.
1. Valné zhromaždenie môže rokovať o všeobecných zásadách súčinnosti pri udržiavaní medzinárodného mieru a bezpečnosti vrátane tých, ktoré upravujú odzbrojenie a kontrolu zbraní, a zároveň môže členom, Bezpečnostnej rade alebo Bezpečnostnej rade predkladať odporúčania o týchto zásadách.
2. Valné zhromaždenie môže prerokovať akékoľvek otázky týkajúce sa zachovania medzinárodného mieru a bezpečnosti, ktoré mu predložil člen Organizácie Spojených národov alebo Bezpečnostná rada alebo podľa článku 35 ods. 2, štát, ktorý nie je členom Organizácie Spojených národov, a s výnimkou ustanovení článku 12 môže poskytnúť odporúčania štátu alebo štátom, ktorých sa záležitosť týka, alebo Bezpečnostnej rade alebo súčasne Bezpečnostnej rade. Každá otázka, v ktorej je potrebné konať, predloží Bezpečnostnej rade valné zhromaždenie buď pred alebo po rozprave.
3. Valné zhromaždenie môže upozorniť Bezpečnostnú radu na situácie, ktoré by mohli ohroziť medzinárodný mier a bezpečnosť.
4. Právomoci valného zhromaždenia ustanovené v tomto článku neobmedzujú všeobecnú pôsobnosť článku 10.
1. Ak Bezpečnostná rada vykonáva úlohy, ktoré jej boli touto chartou zverené v súvislosti s akýmkoľvek sporom alebo situáciou, valné zhromaždenie nevydá žiadne odporúčanie strán tohto sporu alebo situácie, pokiaľ o to nežiada Bezpečnostná rada.
2. Generálny tajomník po dohode s Bezpečnostnou radou podáva valnému zhromaždeniu správu o všetkých záležitostiach týkajúcich sa zachovania medzinárodného mieru a bezpečnosti, o ktorých rokuje Bezpečnostná rada, a takisto ihneď informuje valné zhromaždenie alebo, ak nesedí, členov Organizácie Spojených národov, hneď ako Bezpečnostná rada v tejto veci prestane konať.
1. Valné zhromaždenie začne štúdie a vydá odporúčania s cieľom:
a) podporovať medzinárodné synergie v politickej oblasti a posilňovať pokrok v rozvoji a kodifikácii medzinárodného práva;
(b) podporovať medzinárodné synergie v oblasti hospodárskej, sociálnej, kultúrnej, vzdelávacej a zdravotnej starostlivosti a uľahčovať uplatňovanie ľudských práv a základných slobôd pre všetkých bez rozdielu plemena, pohlavia, jazyka alebo náboženstva.
2. Ostatné povinnosti, úlohy a právomoci valného zhromaždenia v záležitostiach uvedených v odseku 1 písm. b) sú uvedené v kapitolách IX a X.
S výhradou ustanovení článku 12 môže valné zhromaždenie odporučiť opatrenia na mierové riešenie akejkoľvek situácie pôvodu, ak sa domnieva, že by mohlo ohroziť všeobecné blaho alebo priateľstvo medzi národmi vrátane situácií vyplývajúcich z porušenia ustanovení tejto charty, ktoré určujú ciele a zásady Organizácie Spojených národov.
1. Valné zhromaždenie prijíma a prerokúva výročné a osobitné správy Bezpečnostnej rady; takéto správy obsahujú správy o opatreniach prijatých Bezpečnostnou radou alebo prijatých na zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti.
2. Valné zhromaždenie prijíma a prerokúva správy od iných orgánov OSN.
Valné zhromaždenie vykonáva úlohy, ktoré mu boli pridelené v kapitolách XII a XIII v systéme medzinárodného zadržiavania vrátane schválenia dohovorov o zadržaní v oblastiach, ktoré nie sú určené ako oblasti vojenského významu.
1. Valné zhromaždenie prerokuje a schváli rozpočet organizácie.
2. Náklady organizácie znášajú členovia podľa harmonogramu prijatého valným zhromaždením.
3. Valné zhromaždenie prerokuje a schváli finančné a rozpočtové dohody s príslušnými orgánmi v článku 57 a preskúma administratívne rozpočty týchto osobitných orgánov a na tento účel vydá odporúčania.
Hlasujte.
1. Každý člen valného zhromaždenia má jeden hlas.
2. Valné zhromaždenie rozhoduje o dôležitých otázkach dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich členov. Medzi tieto otázky patria: odporúčania týkajúce sa zachovania medzinárodného mieru a bezpečnosti, voľby nestabilných členov Bezpečnostnej rady, voľby členov Hospodárskej a sociálnej rady, voľby členov Rady pre odsúdenie, ako sa uvádza v článku 86 ods. 1 písm. c), prijatie nových členov do organizácie Organizácie Spojených národov, stanovenie členských práv a výsad, vylúčenie členov, otázky týkajúce sa účinnosti systému obrany a rozpočtových otázok.
3. O ďalších otázkach, ako je určenie ďalších tried otázok, o ktorých sa má rozhodnúť dvojtretinovou väčšinou, rozhoduje väčšina prítomných a hlasujúcich členov.
Člen Organizácie Spojených národov, ktorý mešká s platením príspevkov organizácii, nie je oprávnený hlasovať vo valnom zhromaždení, ak sa výška jeho nedoplatkov rovná alebo je vyššia ako výška jeho príspevkov za predchádzajúce dva celé roky. Valné zhromaždenie však môže povoliť takémuto členovi hlasovať, ak je presvedčené, že zlyhanie je spôsobené okolnosťami, ktoré nie sú v právomoci člena.
Jazda.
Valné zhromaždenie zasadá na pravidelných výročných zasadnutiach a na osobitných zasadnutiach podľa potreby. Osobitné zasadnutia zvoláva generálny tajomník na žiadosť Bezpečnostnej rady alebo väčšiny členov Organizácie Spojených národov.
Valné zhromaždenie koná podľa svojho rokovacieho poriadku. Volí si predsedu na každé zasadnutie.
Valné zhromaždenie môže zriadiť pomocné orgány, ktoré jeho súd vyžaduje na plnenie svojich úloh.
KAPITOLA V.
Bezpečnostná rada.
Zloženie.
Bezpečnostná rada pozostáva z jedenástich členov Organizácie Spojených národov. Čínska republika, Francúzsko, Zväz sovietskych socialistických republík, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a Spojené štáty americké sú stálymi členmi Bezpečnostnej rady. Valné zhromaždenie volí šiestich ďalších členov Organizácie Spojených národov ako nestabilných členov Bezpečnostnej rady, pričom sa zameria najmä na to, ako členovia Organizácie Spojených národov prispievajú k zachovaniu medzinárodného mieru a bezpečnosti, k ďalším cieľom organizácie, ako aj k spravodlivému geografickému rozdeleniu.
2. Nestabilní členovia Bezpečnostnej rady sú volení na obdobie dvoch rokov. Avšak v prvých voľbách nestabilných členov budú traja zvolení na obdobie jedného roka. Vykonávajúci člen nemôže byť opätovne zvolený okamžite.
3. Každý člen Bezpečnostnej rady má jedného zástupcu.
Úlohy a autorita.
1. S cieľom zabezpečiť rýchle a účinné konanie organizácie Organizácie Spojených národov jej členovia priznávajú Bezpečnostnej rade základnú zodpovednosť za zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti a súhlasia s tým, že Bezpečnostná rada konajúca na základe tejto zodpovednosti koná v ich mene.
2. Pri plnení týchto povinností Bezpečnostná rada koná v súlade s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov. Osobitné právomoci zverené Bezpečnostnej rade na výkon týchto povinností sú právomoci stanovené v kapitolách VI, VII, VIII a XII.
(3) Bezpečnostná rada predkladá valnému zhromaždeniu na posúdenie výročných a prípadne osobitných správ.
Členovia Organizácie Spojených národov sa dohodli, že budú prijímať a dodržiavať rozhodnutia Bezpečnostnej rady podľa tejto charty.
Bezpečnostná rada má za úlohu s pomocou Výboru vojenského štábu vypracovať plány na zriadenie systému na úpravu zbraní s pomocou Výboru vojenského štábu uvedeného v článku 47 a predložiť členom Organizácie Spojených národov plány na zriadenie systému na kontrolu zbraní s cieľom zabezpečiť medzinárodný mier a bezpečnosť s pevným základom a trvaním, a tak zabezpečiť čo najmenej ľudských a hospodárskych zdrojov na svete.
Hlasujte.
1. Každý člen Bezpečnostnej rady má jeden hlas.
2. O záležitostiach riadenia rozhoduje Bezpečnostná rada hlasovaním siedmich členov.
3. Vo všetkých ostatných záležitostiach rozhodne Bezpečnostná rada kladným hlasovaním siedmich členov, v takom prípade hlasy všetkých stálych členov; V rozhodnutiach podľa kapitoly VI a odseku 3 článku 52 sa však zmluvná strana v spore zdrží.
1. Bezpečnostná rada je organizovaná tak, aby bola schopná nepretržite pracovať. Každý člen Bezpečnostnej rady je na tento účel stále zastúpený v ústredí organizácie.
2. Bezpečnostná rada organizuje pravidelné zasadnutia, na ktorých môže byť každý člen Bezpečnostnej rady, ak si to želá, zastúpený členom vlády alebo iným osobitne vymenovaným zástupcom.
3. Bezpečnostná rada môže zasadať aj inde ako v sídle organizácie, kde jej činnosť po procese uľahčí.
Bezpečnostná rada môže zriadiť také pomocné orgány, ktoré jej súd vyžaduje na plnenie svojich úloh.
Bezpečnostná rada sa uznáša podľa svojho rokovacieho poriadku vrátane spôsobu, akým je zvolený jej predseda.
Každý člen Organizácie Spojených národov, ktorý nie je členom Bezpečnostnej rady, sa môže bez hlasovacieho práva zúčastniť na rozprave o akejkoľvek otázke vznesenej proti Bezpečnostnej rade, kedykoľvek sa domnieva, že záujmy tohto člena sú osobitne dotknuté.
Ak člen Organizácie Spojených národov, ktorý nie je členom Bezpečnostnej rady, je stranou sporu, o ktorom rokuje Bezpečnostná rada, alebo štát, ktorý nie je členom Organizácie Spojených národov, je pozvaný zúčastniť sa na spore bez práva vyjadriť sa. Bezpečnostná rada stanoví podmienky účasti štátu, ktorý nie je členom Organizácie Spojených národov.
KAPITOLA VI.
Mierové riešenie sporov.
1. V prípade sporu, ktorého trvanie by mohlo ohroziť zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti, sa strany budú snažiť vyriešiť ho najmä rokovaním, vyšetrovaním, sprostredkovateľským, zmierovacím, rozhodcovským alebo súdnym konaním, využitím inštitúcií alebo usporiadaním regionálnych alebo iných mierových prostriedkov podľa vlastného výberu.
2. Bezpečnostná rada, ak to považuje za potrebné, požiada strany, aby takýmito prostriedkami urovnali svoj spor.
Bezpečnostná rada môže viesť vyšetrovanie akéhokoľvek sporu alebo situácie, ktoré môžu viesť k medzinárodným sporom alebo k možnosti sporu s cieľom určiť, či by trvanie sporu alebo situácia mohli ohroziť zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti.
1. Každý člen Organizácie Spojených národov môže upozorniť Bezpečnostnú radu alebo valné zhromaždenie na akýkoľvek spor alebo akúkoľvek situáciu dotknutého charakteru v článku 34.
2. Štát, ktorý nie je členom Organizácie Spojených národov, môže upozorniť Bezpečnostnú radu alebo valné zhromaždenie na akýkoľvek spor, v ktorom je zmluvnou stranou, ak v súvislosti s týmto sporom vopred prijme záväzky mierového riešenia ustanovené touto chartou.
3. Rokovania valného zhromaždenia vo veciach, na ktoré sa odvoláva podľa tohto článku, sa riadia ustanoveniami článkov 11 a 12.
1. Bezpečnostná rada môže kedykoľvek v spore uvedenom v článku 33 alebo v podobnej situácii odporučiť vhodné postupy riadenia alebo úpravy.
2. Bezpečnostná rada zohľadňuje na povinnom základe všetky mechanizmy riadenia, ktoré už strany prijali na riešenie sporu.
3. Bezpečnostná rada pri predkladaní odporúčaní podľa tohto článku náležite zohľadní aj skutočnosť, že na Medzinárodný súdny dvor sa podľa ustanovení jeho štatútu má podať všeobecné pravidlo sporu.
1. Ak v spore uvedenom v článku 33 strany neurovnajú spor spôsobom uvedeným v tomto článku, predložia ho Bezpečnostnej rade.
2. Ak sa Bezpečnostná rada domnieva, že trvanie sporu by v skutočnosti mohlo ohroziť zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti, rozhodne, či prijme opatrenia podľa článku 36, alebo odporučí také podmienky, ktoré považuje za vhodné.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článkov 33 až 37, môže Bezpečnostná rada na žiadosť všetkých strán sporu vydať odporúčania na mierové riešenie sporu.
KAPITOLA VII.
Činnosť na ohrozenie mieru, porušovanie mieru a urážlivé činy.
Bezpečnostná rada určí, či existuje hrozba pre mier, porušenie alebo urážlivé konanie, a odporučí alebo rozhodne, aké opatrenia sa majú prijať podľa článkov 41 a 42 s cieľom zachovať alebo obnoviť medzinárodný mier a bezpečnosť.
S cieľom zabrániť zhoršeniu situácie môže Bezpečnostná rada pred vydaním odporúčania alebo prijatím rozhodnutia o opatreniach stanovených v článku 39 vyzvať zodpovedné strany, aby prijali dočasné opatrenia, ktoré považuje za potrebné alebo žiaduce. Takéto dočasné opatrenia nemajú vplyv na práva, nároky alebo postavenie príslušných strán. Ak sa takéto dočasné opatrenia neprijmú, Bezpečnostná rada to náležite zohľadní.
S cieľom zefektívniť Bezpečnostnú radu svojou rezolúciou môže rozhodnúť, aké opatrenia sa majú použiť okrem použitia ozbrojených síl, a môže vyzvať členov Organizácie Spojených národov, aby tieto opatrenia vykonali. Môžu zahŕňať úplné alebo čiastočné prerušenie hospodárskych kontaktov, spojenie medzi železnicou, morom, vzduchom, poštou, telegrafom, rádiom alebo iným a prerušenie diplomatických vzťahov.
Ak sa Bezpečnostná rada domnieva, že opatrenia ustanovené v článku 41 by neboli dostatočné alebo by boli nedostatočné, mohla by prijať také opatrenia vzdušnými, námornými alebo pozemnými silami, ktoré sú potrebné na zachovanie alebo obnovenie medzinárodného mieru a bezpečnosti. Takéto akcie môžu zahŕňať demonštrácie, blokády a iné operácie vzdušnými, námornými alebo pozemnými silami členov Organizácie Spojených národov.
1. S cieľom prispieť k zachovaniu medzinárodného mieru a bezpečnosti sa všetci členovia Organizácie Spojených národov zaväzujú poskytnúť Bezpečnostnej rade na základe osobitných alebo osobitných dojednaní ozbrojené sily, pomoc a prostriedky potrebné na zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti vrátane práva na prechod.
2. Takéto opatrenia alebo opatrenia určujú počty a druhy síl, stupeň pohotovosti a rozdelenie zdrojov a pomoci, ktoré sa majú poskytnúť.
3. Tieto opatrenia sa uskutočnia čo najskôr na podnet Bezpečnostnej rady. O nich rokuje Bezpečnostná rada s členmi alebo skupinami členov a signatárske štáty ich ratifikujú v súlade s ich ústavnými požiadavkami.
Ak sa Bezpečnostná rada rozhodne využiť právomoc pred tým, ako vyzve člena Rady, ktorý nie je zastúpený, aby poskytol ozbrojeným silám záväzky vyplývajúce z článku 43, vyzve ju, ak si to želá, aby sa zúčastnila na rozhodnutí Bezpečnostnej rady o využívaní kontingentu ozbrojených síl.
S cieľom umožniť Organizácii Spojených národov prijať naliehavé vojenské opatrenia členovia zachovávajú okamžite uplatniteľný národný letecký kontingent pre spoločnú medzinárodnú vynucovaciu akciu. Ich silu, stupeň pohotovosti a plány na ich spoločnú akciu určí Bezpečnostná rada, ktorej pomáha Výbor vojenského štábu, v medziach stanovených osobitnými opatreniami alebo opatreniami uvedenými v článku 43.
Plány na použitie ozbrojených síl vypracuje Bezpečnostná rada za pomoci výboru vojenského personálu.
1. Zriaďuje sa výbor vojenského personálu, ktorý má pomáhať Bezpečnostnej rade vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa vojenských potrieb Bezpečnostnej rady, pokiaľ ide o zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti, použitie sily a velenie ozbrojeným silám, ktoré jej boli poskytnuté, úpravu zbraní a možné odzbrojenie.
2. Výbor vojenského štábu sa skladá zo spoločných náčelníkov štábu stálej bezpečnostnej rady alebo ich zástupcov. Ak sa pri účinnom plnení úlohy výboru vyžaduje, aby sa člen Organizácie Spojených národov trvalo zúčastňoval na jeho práci, výbor ho vyzve, aby sa na nej zúčastnil.
3. Výbor vojenského štábu je pod vedením Bezpečnostnej rady zodpovedný za strategické riadenie všetkých ozbrojených síl poskytnutých Bezpečnostnej rade. Otázky týkajúce sa velenia týchto síl sa budú riešiť neskôr.
4. Výbor vojenského štábu môže so súhlasom Bezpečnostnej rady a po porade s príslušnými regionálnymi orgánmi zriadiť podvýbory.
1. Opatrenia potrebné na vykonávanie rozhodnutia Bezpečnostnej rady o zachovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti vykonávajú všetci alebo niektorí členovia Organizácie Spojených národov, ako ich určí Bezpečnostná rada.
2. Takéto rozhodnutia vykonávajú priamo členovia Organizácie Spojených národov a ich činnosť v príslušných medzinárodných orgánoch, ktorých sú členmi.
Pri vykonávaní opatrení, o ktorých rozhodne Bezpečnostná rada, si členovia Organizácie Spojených národov navzájom pomáhajú.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 30 / 1947 Z. z. o Charte Organizácie Spojených národov a Štatúte Medzinárodného súdneho dvora, vyjednaná 26. júna 1945 na Konferencii Organizácie Spojených národov o medzinárodnej organizácii, ktorá sa konala v San Franciscu |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 13.03.1947 |
|---|---|
| Účinnosť od | 13.03.1947 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0