Указ No 30/ 1947 Кол.
Указом про Статут Організації Об'єднаних Націй та Статуту Міжнародного суду правосуддя, який відбувся 26 червня 1945 р. на Конференції Організації Об'єднаних Націй з питань міжнародної організації, що проводиться в Сан-Франциско
Чинний
Чинний від 13.03.1947
Zobrazeno prvních 200 z celkem 657 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
30.
Указ Міністра закордонних справ
від 16 січня 1947
26 червня 1945 р. на Конференції Організації Об'єднаних Націй та Статуту Міжнародного Суду правосуддя, що відбувся 26 червня 1945 р. у м. Сан-Франциско.
25 квітня - 26 червня 1945 р. США, представлені на конференції, обговорювалися та підписано Статут Організації Об'єднаних Націй 26 червня 1945 р. разом з Статутом Міжнародного суду правосуддя. Статут з Статутом ратифікований Президентом Республіки 19 вересня 1945 р. та інструментом ратифікації було задано Урядом Сполучених Штатів Америки 19 жовтня 1945 р.
Статутний Статут став ефективним відповідно до статті 110 24 жовтня 1945 р.
Як колишніх членів Організації Об'єднаних Націй, Харт був ратифікований такими державами: Республіка Китай, Франція, Союз радянських соціалістських республік, Велика Британія Великої Британії та Північної Ірландії, Сполучені Штати Америки, Аргентина, Бразилія, Білоруська Радянська Соціалістична Республіка, Чилі, Куба, Чехословацька Республіка, Данія, Домініканська Республіка, Єгипет, Сальвадор, Haiti, Іран, Ліван, Люксембург, Нова Зеландія, Некарагуа, Парагвай, Філіппіни, Південна Африка, Еквадор
На додаток (додаток до статті 4 Статуту), прийнято такі країни як члени Організації Об'єднаних Націй: Ісландія, Афганістан, Швеція та Сіам.
Статут і Статут обговорювалися англійською, французькою, китайською, російською та іспанською мовами. У офіційному журналі видано оригінальні тексти, де можна придбати цей п'ятимовний видання.
English translation of Charter and theStatute публікується в додатку до цього Замовлення.
Доктор Клементіс в. р.
Державний секретар Міністерства закордонних справ.
Додаток до Указу No 30/ 1947 Кол.
(Трансляція)
Статут Організації Об'єднаних Націй
Ми, люди Організації Об’єднаних Націй, визначені
Щоб захистити майбутні покоління хірурга війни, яка, двічі в нашому житті, принесла до
оголосити ще раз віру в фундаментальних прав людини, гідності і цінності людської особистості, рівних прав чоловіків і жінок і народів великих і малих,
установити умови, за якими можна зберігати справедливість та повагу зобов’язань, що виникають з договорів та інших джерел міжнародного права;
сприяти соціальному прогресу та покращенню рівня життя у більшій свободі,
І Для Це Aim
щоб виростити толерантність і жити разом у миру, як хороші сусіди,
об’єднати свої сили для підтримки міжнародного миру та безпеки,
прийміть принципи і впровадити методи, щоб Збройні сили не використовуються, але в загальному інтересі;
використовувати міжнародний апарат для сприяння економічному та соціальному внеску всіх народів;
Ми вирішили з святами нашого народу, щоб досягти цих цілей.
Саме тому наші уряди, через своїх представників, які зібралися в Сан-Франциско, і подали свої повноваження адвоката, які були знайдені в хорошій і правильній формі, погодилися з цією Статутом Організації Об'єднаних Націй і заснували цю міжнародну організацію, яка називається Організації Об'єднаних Націй.
Глава І.
Мета та принципи.
Мета Організації Об’єднаних Націй:
1. підтримувати міжнародний мир і безпеку і до цього об'єктива забезпечення ефективної колективної дії з метою запобігання та ліквідації загроз миру і підірвати дії агресії або інших порушень миру і досягнення мирних засобів і відповідно до принципів правосуддя та міжнародного права, регулювання або вирішення цих міжнародних спорів або ситуацій, які можуть призвести до порушення миру;
2. розвивати дружні зв’язки між народами, виходячи з принципу рівності та самовизначення народів, а також вживати інші відповідні заходи для зміцнення миру світу;
3. здійснювати міжнародні синергії шляхом вирішення міжнародних проблем економічної, соціальної, культурної або гуманітарної природи, сприяння та посиленню прав людини та фундаментальних свобод для всіх, хто не відрізняється породи, статі, мови або релігії;
4. бути центром, що призведе до дій нації у досягненні цих спільних завдань.
Організація та її члени, за заявленими в статті 1, діють за такими принципами:
1. Організація ґрунтується на принципі суверенної рівності всіх його членів.
2. Всі члени, які відповідають дійсним зобов'язанням, які були зроблені під цією Статутом, щоб забезпечити права та переваги членства для себе.
3. Усі члени поселяють міжнародні спори мирним шляхом, щоб міжнародне мирне та безпекове право не загрожувало.
4. Усі члени не допускаються, у своїх міжнародних контактах, загрозах насильства або використання насильства, чи проти територіальної цілісності або політичної незалежності будь-якої держави, будь-яким іншим чином несумісними з метою Організації Об'єднаних Націй.
5. Всі члени повинні надати всю допомогу органам Організації Об'єднаних Націй будь-якої дії, яка береться за цією Статутом, і зобов'язується від надання допомоги будь-якій державі, проти якої Організація Організації Об'єднаних Націй приймає профілактичну або коерційну дію.
6. Організація забезпечить, що країни, які не є членами Організації Об'єднаних Націй відповідно до цих принципів, якщо необхідно підтримувати міжнародний мир і безпеку.
7. Ніщо в цьому Статуті надає організацію Організації Об'єднаних Націй право домовитися в питаннях, які мають суттєве значення в межах внутрішньої компетенції держав, а не зобов'язується до подання таких питань до рішення за цією Статутом; Тим не менш, цей принцип не перешкоджає запобіганню виконавчих заходів за главою VII.
Розділ II.
Членство.
Представництва Організації Об'єднаних Націй є тими державами, які взяли участь у Конференції Організації Об'єднаних Націй з питань міжнародної організації в Сан-Франциско або підписані Декларацією Організації Об'єднаних Націй 1 січня 1942 року, підлягають реєстрації та ратифікації цього Статуту відповідно до статті 110.
1. Всі мирні держави, які приймають зобов'язання, що містяться в цій Статуті, і, відповідно до суду Організації, мають право і готовність до виконання цих зобов'язань, можуть бути визнані членами.
2. Усиновлення кожної такої держави як члена Організації Об’єднаних Націй ухвалюється Генеральна Асамблея з питань рекомендації Ради Безпеки.
Учасниця Організації Об'єднаних Націй, проти якої профілактично-коерційна дія була прийнята Радою Безпеки, про її рекомендацію Генеральним Асамблеї, позбавлена здійснення прав на членство та привілеїв. Впровадження цих прав і пільг може бути поновлено Радою Безпеки.
Учасниця Організації Об'єднаних Націй, яка все ще порушує принципи цієї Хартії, може бути виключена з організації Генеральним Асамблеї про рекомендацію від Ради Безпеки.
Глава Ія.
Органи
1. Головні органи Організації Об'єднаних Націй: Генеральна Асамблея, Рада Безпеки, Економічна та соціальна рада, Конвіктова Рада, Міжнародний суд правосуддя та Секретаріат.
2. Відповідно до цієї Хартії, можуть бути встановлені допоміжні органи, які б довести необхідність.
Організація Організації Об’єднаних Націй не наголошує будь-яких обмежень щодо відповідальності чоловіків і жінок, що стосуються рівної участі в будь-якій функції в її основних та допоміжних органах.
Глава Ів.
Генеральна Асамблея.
Склад.
1. Генеральна Асамблея складається з усіх членів Організації Об’єднаних Націй.
2. Кожен учасник має максимум п'яти представників Генеральної Асамблеї.
Завдання та повноваження.
Генеральна Асамблея може обговорити будь-які питання або питання, які падають в рамках цієї Хартії або стосуються повноважень і завдань установ, передбачених цією Статутом, і може, за винятком положень статті 12, зробити рекомендації членам Організації Об'єднаних Націй, Ради Безпеки або тим самим на всіх таких питаннях або питаннях.
1. Генеральна Асамблея може обговорювати загальні принципи синергій для утримання міжнародного миру та безпеки, в тому числі управління дисармуванням та контроль зброї, а також може зробити рекомендації щодо цих принципів для членів, Ради безпеки або Ради безпеки одночасно.
2. Генеральна Асамблея може обговорити будь-які питання, пов’язані з утриманням міжнародного миру та безпеки, подані до неї членом Ради Організації Об’єднаних Націй або Радою Безпеки або відповідно до статті 35, пункт 2, Держава, яка не є членом Організації Об’єднаних Націй, і, за винятком положень статті 12, може зробити рекомендації Держави або США, до яких справа стосується, або до Ради Безпеки, або до цього одночасно. Будь-яке питання, в якому дія повинна бути віднесена до Ради Безпеки Генеральної Асамблеї або перед дебатами.
3. Генеральна Асамблея може привернути увагу Ради Безпеки до ситуацій, які могли б завадити міжнародному миру і безпеку.
4. повноваження Генеральної Асамблеї, передбаченої в цій статті, не обмежують загальний обсяг статті 10.
1. Де Рада Безпеки здійснює завдання, покладені на неї цією Хартією щодо будь-якого спору або ситуації, Генеральна Асамблея не здійснює будь-які рекомендації сторонами до такого спору або ситуації, якщо Рада Безпеки вимагає.
2. Генеральний секретар зобов'язаний, у домовленості з Радою Безпеки, повідомити Генеральну Асамблею на кожній зустрічі з питань, пов'язаних з обслуговуванням міжнародного миру та безпеки та обговорення Ради Безпеки; а також негайно повідомити Генеральну Асамблею або, якщо вона не сидить, члени Організації Об'єднаних Націй, як тільки Рада Безпеки перестає діяти на таку справу.
1. Генеральна Асамблея ініціюється з метою:
(а) сприяння міжнародних синергій у політичній галузі та зміцнити прогрес у розвитку та кодифікації міжнародного права;
(b) сприяти міжнародних синергій в галузі економіки, соціального, культурного, освітнього та здоров’я та сприяння здійсненню прав людини та фундаментальних свобод для всіх без виснаження породи, статі, мови або релігії.
2. Інші обов’язки, завдання та повноваження Генеральної Асамблеї в питаннях, зазначених в пункті 1 (b) над викладені в главах IX та X.
У зв'язку з положеннями статті 12 Генеральна Асамблея може рекомендувати заходи для мирного лікування будь-якої ситуації будь-якого походження, якщо вона вважає, що вона може викликати загальне самопочуття або дружбу між народами, включаючи ситуації, що виникають внаслідок порушення положень цього Статуту, які визначають цілі та принципи Організації Об'єднаних Націй.
1. Генеральна Асамблея отримує та обговорює щорічні та спеціальні звіти від Ради Безпеки; такі звіти включають звіти про заходи, які вирішені Радою Безпеки або вжиті для підтримки міжнародного миру та безпеки.
2. Генеральна Асамблея отримує та обговорює звіти з інших органів Організації Об'єднаних Націй.
Генеральна Асамблея виконує завдання, покладені на неї в главах XII і XIII в системі міжнародного затримання, в тому числі затвердження конвенцій утримання для територій, не визначених військовим значенням.
1. Загальні збори обговорюються і затверджують бюджет організації.
2. Вартість організації здійснюється членами відповідно до графіку, прийнятих Генеральною Асамблеєю.
3. Загальні збори обговорюються та затверджують фінансові та бюджетні договори з конкретними органами, які стосуються статті 57 та оглянуть адміністративні бюджети таких спеціальних органів та роблять рекомендації до цього ефекту.
Вот.
1. Кожен учасник Генеральної Асамблеї має один голос.
2. Генеральна Асамблея ухвалить рішення про важливі питання двосторонньої більшості членів, присутніх та голосуванні. Серед таких питань є: рекомендації щодо утримання міжнародного миру та безпеки, обрання нестійких членів Ради Безпеки, обрання членів Економічної та соціальної ради, обрання членів Конвекційної ради віднесено до пункту 1 (c) статті 86, допуск нових членів організації Організації Об’єднаних Націй, створення прав та привілеїв, виключення членів, питань щодо ефективності системи захисту та бюджетних питань.
3. Інші питання, такі як визначення додаткових класів питань, які вирішуються на дві третини більшості, вирішуються більшістю членів, присутніх і голосуванням.
Учасник Організації Об'єднаних Націй, який наприкінці сплатив свої внески до Організації, не має права голосувати в Генеральній Асамблеї, якщо сума його страхів дорівнює або більшій кількості його внесків за минулі два роки. Генеральна Асамблея не може дозволити такому учаснику голосувати, якщо він переконаний, що за замовчуванням обумовлено обставинами, які не є у владі членів.
Водіння.
Генеральна Асамблея відповідає на регулярні щорічні зустрічі та такі спеціальні зустрічі, як вони вимагають. На запит Ради Безпеки або більшості членів Організації Об'єднаних Націй обов'язково повинні бути приведені Генеральним секретарем.
Генеральна Асамблея діє на його Правилах. Обрати його Президенту за кожну зустріч.
Генеральна Асамблея може встановити такі допоміжні органи, які вимагаються судом для виконання своїх завдань.
Глава В.
Рада Безпеки.
Склад.
Рада Безпеки складається з одинадцятих членів Організації Об’єднаних Націй. Республіка Китай, Франція, Союз радянських соціалістичних республік, Велика Британія та Північна Ірландія та Сполучені Штати Америки є постійними членами Ради Безпеки. Генеральна Асамблея обирає шість інших членів Організації Об’єднаних Націй як нестійкі члени Ради Безпеки, які шукають, зокрема, як члени Організації Об’єднаних Націй сприяють збереженню міжнародного миру та безпеки, іншим завданням організації, а також справедливому розподілу географічних умов.
2. Нестабільні члени Ради Безпеки будуть обрані протягом двох років. Однак у першому виборі несталих членів три будуть обрані протягом одного року. Виконуючий учасник не може бути повторно обраним.
3. Кожен учасник Ради Безпеки має один представник.
Завдання та повноваження.
1. З метою забезпечення оперативної та ефективної дії організації Організації Об’єднаних Націй, її члени зобов’язують надати Раду Безпеки базову відповідальність за збереження міжнародного миру та безпеки, а також погоджуються, що Рада Безпеки, яка діє за цією відповідальністю, діє від їх імені.
2. У проведенні цих обов’язків Рада Безпеки діяти відповідно до цілей та принципів Організації Об’єднаних Націй. Особливі повноваження, викладені на Раді Безпеки за виконання цих обов’язків, повинні бути ті, укладені в глави VI, VII, VIII та XII.
(3) Рада Безпеки подає Генеральній Асамблеї з розгляду річних та, де відповідні, спеціальні звіти.
Є угода між членами Організації Об'єднаних Націй щодо прийняття та виконання рішень Ради Безпеки за цією Статутою.
Рада Безпеки повинна мати завдання складання, за допомогою Комітету Військового штабу, планів створення системи регулювання зброї, за допомогою Військового штабу, віднесеної до статті 47, а також пред’явлення членів Організації Об’єднаних Націй, планів створення системи контролю зброї для забезпечення міжнародного миру та безпеки з твердою основою та тривалістю, а також у тому, що для здійснення якнайменше людських та економічних ресурсів світу.
Вот.
1. Кожен учасник Ради Безпеки має один голос.
2. Управління справами буде ухвалено Раду Безпеки за голосом семи.
3. У всіх інших питаннях Рада Безпеки вирішується позитивним голосуванням сім членів, в яких виникають голоси всіх постійних членів; Однак в рішеннях глави VI і абзац 3 статті 52, Партія зобов'язана дотримуватися в спорі.
1. Рада Безпеки організується таким чином, щоб мати можливість працювати безперервно. Кожен учасник Ради Безпеки все ще представлений таким чином, щоб закінчити в штаб-квартирі Організації.
2. Рада Безпеки проводить регулярні зустрічі, на яких може кожен учасник Ради Безпеки, якщо він бажає, буде представлений членом Уряду або іншим представником, зокрема, визначеним.
3. Рада Безпеки також може проводити зустрічі в іншому місці, ніж на місці організації, де вона зробить свою діяльність максимально простіше після її розгляду.
Рада Безпеки може встановити такі дочірні органи, як це вимагається судом для виконання своїх завдань.
Рада Безпеки діятиме на своїх Правилах, в тому числі спосіб, в якому обрано його Президент.
Будь-який учасник Організації Об'єднаних Націй, який не є членом Ради Безпеки, без права голосу, бере участь у дебатах з питань, що випливають проти Ради Безпеки, коли він вважає, що інтереси цього члена особливо постраждалі.
Якщо учасник Організації Об'єднаних Націй, який не є членом Ради Безпеки, є учасником спору, яка веде переговори з Радою Безпеки, або державою, яка не є членом Організації Об'єднаних Націй, він буде запрошений на участь у спорі без права голосу. За участь держави, яка не є членом Організації Об'єднаних Націй, Рада Безпеки визначає умови, які вона вважає відповідними.
Розділ Ві.
Мирний врегулювання спорів.
1. У спорі, тривалість якого може викликати технічне обслуговування міжнародного миру та безпеки, сторони будуть, зокрема, шукати її шляхом переговорів, розслідування, брокерського, примирення, арбітражу або судового розгляду, шляхом використання установ або шляхом залучення регіональних або інших мирних засобів їх вибору.
2. Рада Безпеки, якщо вона вважає її необхідною, вимагатиме сторони, щоб розірвати суперечку таким чином.
Рада Безпеки може проводити розслідування в будь-якому спорі або ситуації, яка може призвести до міжнародного тертя або до можливості вирішення спорів з метою визначення тривалості спору або ситуації може призвести до виконання міжнародного миру та безпеки.
1. Будь-який учасник Організації Об'єднаних Націй може привернути увагу Ради Безпеки або Генеральної Асамблеї до будь-якого спору або будь-якої ситуації характеру при випуску статті 34.
2. Держава, яка не є членом Організації Об'єднаних Націй, може привернути увагу Ради Безпеки або Генеральної Асамблеї до будь-якого спору, в якому вона є особою, якщо вона приймається заздалегідь, щодо спору, зобов'язань мирного рішення, передбаченого цією Статутом.
3. Загальні збори Генеральної Асамблеї в питаннях, які принесли її увагу під цією статтею, регулюються положеннями статті 11 та 12.
1. Рада Безпеки може, в будь-який час спору з питань у статті 33 або в аналогічній ситуації, рекомендувати відповідні процедури управління або регулювання.
2. Рада Безпеки враховує, на обов'язкову основу, всі механізми управління вже прийняті Сторонами для вирішення спорів.
3. При здійсненні рекомендацій за цією статтею Рада Безпеки також бере участь у розгляді того факту, що загальним правилом юридичного спору є притягнення до Міжнародного суду правосуддя за положеннями її Статуту.
1. Якщо у спорі з питань у ст. 33 сторони не поселяють її засобами, зазначеними в цій статті, вони піднімуть її до Ради Безпеки.
2. Якщо Рада з питань безпеки вважає, що тривалість спору може фактично заперечувати утримання міжнародного миру та безпеки, вона вирішує, чи приймати дії за статтею 36 або рекомендувати такі умови, як вона вважає відповідним.
Не преюдій до положень статті 33 до 37, Рада Безпеки може, якщо вимагається всіма сторонами в спорі, зробіть рекомендації щодо мирного вирішення спорів.
Розділ Ві.
Дія погрозити мир, порушення миру і наступальних актів.
Рада Безпеки визначає, чи є загроза миру, порушення або наступна дія і рекомендує або вирішувати, які заходи повинні бути прийняті відповідно до статті 41 і 42, щоб підтримувати або відновити міжнародний мир і безпеку.
З метою запобігання погіршення ситуації, Рада Безпеки може, перед прийняттям рекомендацій або прийняттям рішення про заходи, передбачені статтею 39, запрошувати сторони, пов'язані з прийняттям передбачених заходів, які він вважає необхідним або бажаним. Такі заходи не повинні вимагати права, претензій або положення сторін на питання. Якщо такі проміжні заходи не враховуються, Рада Безпеки зобов'язана врахувати це.
Для того, щоб зробити Раду Безпеки ефективніше її постановою, можна визначити, які заходи, крім використання збройних сил, необхідно використовувати і можуть запросити членів Організації Об'єднаних Націй для здійснення таких заходів. Вони можуть включати в себе повне або часткове переривання економічних контактів, зв'язків між залізничними, морськими, повітряними, поштовими, телеграфами, радіо або іншими і перериванням дипломатичних відносин.
Якщо Рада Безпеки вважає, що заходи, передбачені у статті 41, не будуть достатніми, або якщо вони були недостатньо, це може прийняти таку дію повітрям, морським або наземним силам, що необхідно для підтримки або відновлення міжнародного миру та безпеки. До таких дій можна віднести демонстрації, блокади та інші операції повітряними, морськими або наземними силами членів Організації Об’єднаних Націй.
1. З метою сприяння збереженню міжнародного миру та безпеки, всі члени Організації Об’єднаних Націй зобов’язуються надати Раду Безпеки, за спеціальними чи специфічними домовленостями, збройними силами, допомогу та засоби, необхідні для підтримки міжнародного миру та безпеки, включаючи право проходження.
2. Такі домовленості або домовленості визначають кількість та види сил, ступінь оповіщення та розподіл ресурсів та надання допомоги.
3. Ці домовленості будуть зроблені якомога швидше за ініціативою Ради Безпеки. Вони будуть обговорюватися Радою Безпеки з членами або групами членів і підлягають ратифікації державами, що мають право на їх конституційні вимоги.
Якщо Рада Безпеки вирішить використовувати повноваження перед виходом на члена Ради, не представить забезпечити збройні сили для виконання зобов’язань, передбачених ст. 43, вона запрошує її, якщо вона так бажає, брати участь у прийнятті Ради Безпеки щодо використання контингенту збройних сил.
Для того, щоб Організації Об'єднаних Націй вжити невідкладних військових заходів, члени повинні підтримувати негайно діючий національний авіаційний контингент для спільної міжнародної виконавчої дії. Стійкість, ступінь оповіщення та плани їх спільної дії визначається Радою Безпеки, яка допомогла військовому штабу, в межах, встановлених конкретними домовленостями або домовленостями, що стосуються статті 43.
Плани використання збройних сил повинні бути складені Радою Безпеки за допомогою військового складу.
1. Комісією військового штабу є надання допомоги Охоронній раді у всіх питаннях, пов’язаних з військовими потребами Ради Безпеки щодо утримання міжнародного миру та безпеки, використання сили та командування сил, передбачених ним, модифікації зброї та можливого роззброєння.
2. Комітет Військового штабу складається з Об’єднаних начальників штабу постійної Ради безпеки або їх представників. У разі ефективного виконання завдання Комітету вимагає члена Організації Об’єднаних Націй брати участь у своїй роботі, Комітет запрошує його до участі.
3. Комітет Військового штабу несе відповідальність за відповідальність Ради Безпеки, за стратегічний напрямок всіх збройних сил, передбачених Радою Безпеки. Питання щодо команди цих сил будуть адресовані пізніше.
4. Комітет Військового штабу може, з дозволу Ради Безпеки та після консультації відповідних регіональних органів, установлених підкомітетів.
1. Дії, необхідні для реалізації рішення Ради Безпеки щодо підтримки міжнародного миру та безпеки, здійснюються всіма або деякими членами Організації Об'єднаних Націй, визначеними Радою Безпеки.
2. Таке рішення здійснюється безпосередньо членами Організації Об’єднаних Націй та їх діями у відповідних міжнародних органах, які вони є членами.
Запровадження заходів, які вирішили Радою Безпеки, члени Організації Об'єднаних Націй, можуть допомогти один одному.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 30/ 1947 Coll., на Статуті Організації Об’єднаних Націй та Статуту Міжнародного суду правосуддя, який відбувся 26 червня 1945 року на Конференції Організації Об’єднаних Націй з питань міжнародної організації, що проводиться в Сан-Франциско |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 13.03.1947 |
|---|---|
| Чинний від | 13.03.1947 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0